Cadeaux pour quelqu'un qui apprend le turc : 9 idées pour les apprenants adultes

Quelqu'un de votre entourage apprend le turc. C'est peut-être votre partenaire qui veut parler avec votre famille, un ami qui prépare un voyage, un enfant devenu adulte qui a grandi en entendant le turc à la maison et veut maintenant le lire et l'écrire, ou un camarade d'un cours du soir. Quelle que soit la raison, un bon cadeau n'apprend pas la langue à sa place. Il met chaque jour une courte phrase en turc sous ses yeux et lui donne une petite raison de la dire à voix haute. Ce guide propose neuf idées pour un adulte qui apprend le turc. Chaque idée renvoie à un design Roots & Talks qui porte une vraie expression turque, et indique ce que dit la page produit pour que vous puissiez choisir en toute confiance.

Commencez par une phrase qu'on voit chaque jour

Une phrase sur un mug ou un sticker se retient facilement, car elle est liée à un moment du quotidien. Nos designs reprennent des expressions que les familles turques disent vraiment : Yemek yedin mi? (« Tu as mangé ? »), Çay koy, geliyorum (« Mets le thé, j'arrive »), Sana da (« à toi aussi ») et Nazar değmesin (« que le mauvais œil ne te touche pas »). Choisissez l'expression qui correspond à la personne. Pour un apprenant qui adore cuisiner, Yemek yedin mi? est un bon début. Pour un amateur de thé, Çay koy, geliyorum va parfaitement avec la tasse.

Si le cadeau part à l'étranger, les frais de livraison pour votre pays s'affichent au moment du paiement, et les droits de douane et taxes d'importation, le cas échéant, sont à la charge de l'acheteur. Notre politique d'expédition donne tous les détails.

Pour le réfrigérateur, l'ordinateur portable et le bureau

1. Un magnet pour le réfrigérateur. Le magnet découpé Yemek Yedin Mi? est en vinyle souple, avec une finition mate et un dos magnétique. Il montre une bulle de dialogue dorée avec Yemek yedin mi? et la phrase manuscrite Bizde sevgi böyle konuşur, « chez nous, c'est ainsi que l'amour parle ». C'est un petit cadeau qui se place là où l'apprenant passe dix fois par jour.

2. Un sticker pour un ordinateur portable ou une gourde. Le sticker prédécoupé Yemek Yedin Mi? est un sticker en vinyle résistant, disponible en trois tailles. Vous trouverez d'autres designs dans la collection de stickers.

3. Un carnet à spirale pour les nouveaux mots. Le carnet à spirale Yemek Yedin Mi? compte 118 pages lignées (59 feuilles) et mesure 6 × 8 in (15.2 × 20.3 cm). La page produit le présente comme un carnet pour les notes de cours, les listes de courses et les mots turcs, et c'est exactement ainsi qu'un apprenant l'utilise. Écrivez le nouveau mot à gauche et une phrase à droite. Découvrez d'autres couvertures dans carnets et papeterie.

Pour la pause thé

4. Un mug avec un dicton. Le mug Çay Koy, Geliyorum 11 oz transforme chaque pause thé en petite leçon, puisque la phrase est sur la tasse. Si votre apprenant préfère quelque chose de plus grand, le mug émaillé 12 oz porte le même design. Toutes les options sont dans la collection de mugs.

5. Une décoration en céramique pour une étagère ou une fenêtre. La décoration en céramique Sana Da existe en forme de cercle, de cœur, d'étoile et de flocon de neige. Sana da est la réponse que l'on donne quand quelqu'un vous adresse un bon vœu : c'est donc l'une des premières expressions à connaître. Si vous voulez l'histoire derrière cette expression, lisez ce que signifie sana da et comment l'utiliser.

Pour répondre par écrit

6. Un lot de cartes de vœux. Un lot de dix cartes, comme les cartes de vœux Sana Da, donne à un apprenant une raison d'écrire à la main quelques mots en turc à un ami ou à un proche. Une courte phrase suffit. Les enveloppes ne sont pas incluses : ajoutez vous-même un paquet d'enveloppes quand vous emballez le cadeau.

Pour écouter et lire

Nos histoires numériques sont écrites pour les enfants : les phrases sont courtes et les images aident. Cela peut être un point de départ en douceur pour un adulte tout débutant. Ce sont des téléchargements numériques, rien n'est donc expédié.

7. Un e-book illustré bilingue. Hello, My Roots est un e-book illustré turc–anglais pour les enfants de 4 à 10 ans. Il compte 12 courts chapitres, chacun avec une image, un court texte en turc et en anglais et quatre nouveaux mots, ainsi qu'un glossaire illustré de 48 mots turcs avec un guide de prononciation simple.

8. Un court livre audio illustré. Kelime Bavulu / The Word Suitcase est une courte histoire illustrée pour les enfants de 4 à 8 ans, à lire et à écouter dans l'une ou l'autre langue. Ela remplit une valise bleue de mots comme merhaba (« bonjour »), yağmur (« pluie ») et yıldız (« étoile »). Retrouvez-en d'autres dans les histoires bilingues turc–anglais.

Pour qui tient à bien prononcer

9. Un cadeau pour les premiers mots. Si votre apprenant débute, une courte liste de mots est plus simple qu'un livre de grammaire. Lisez 15 mots turcs que chaque enfant devrait entendre avant 8 ans ensemble, et ajoutez les notes de prononciation au nouveau carnet. Pour des expressions qui ont une histoire plus longue, voyez ce que signifient ces expressions turques.

Quatre petites phrases pour la carte

Ajoutez l'une de ces phrases en turc sur la carte et demandez à l'apprenant de la lire à voix haute :

• Çay koy, geliyorum. Mets le thé, j'arrive.
• Yemek yedin mi? Tu as mangé ?
• Kolay gelsin. Que cela te soit facile, se dit à quelqu'un qui travaille.
• Sana da. À toi aussi.

Si vous cherchez aussi un cadeau pour l'enseignant d'un enfant, consultez notre guide des cadeaux pour le professeur de turc de votre enfant.

Une idée de plus : un rendez-vous thé régulier

Le cadeau qui dure le plus longtemps est peut-être une tasse de thé régulière avec quelqu'un qui parle turc. Choisissez un jour, posez le mug sur la table et convenez d'utiliser trois mots turcs pendant la visite. Le mug, le magnet ou le carnet ne font que vous donner une raison de commencer. Ce dont l'apprenant se souvient, c'est de la première fois qu'un turcophone lui a répondu.