Cadeaux autour du petit-déjeuner turc : 9 idées pour les amateurs de thé

Un petit-déjeuner turc n'est pas un repas pris sur le pouce. C'est une longue table où le thé ne cesse d'arriver, où les assiettes passent de main en main et où personne n'est pressé de se lever. Pour les familles qui vivent loin de la Türkiye, cette table est souvent ce qui leur manque le plus lors d'un matin de week-end tranquille. Ce guide partage neuf idées cadeaux pour tous ceux qui aiment le petit-déjeuner turc, un pique-nique avec un simit ou un verre de thé en bonne compagnie. Elles viennent de trois motifs Roots & Talks : Turkish Breakfast Table, Picnic Basket et Room on Our Tray.

Ce qui rend la table du petit-déjeuner turc si particulière

Le mot kahvaltı est souvent expliqué par kahve altı, qui signifie « sous le café » : ce que l'on mange avant son café. Dans beaucoup de foyers, la version du week-end est une table bien garnie, appelée serpme kahvaltı, où de petites assiettes couvrent toute la table. Fromage blanc, olives, tomates, concombres, confiture, miel, œufs et pain sont courants, et un simit trône souvent au milieu. Le thé est servi dans de petits verres en forme de tulipe, versé d'une théière double, encore et encore.

La collection Turkish Breakfast Table montre cette scène vue d'en haut : une table ronde avec une théière double, un verre de thé, un simit, du fromage blanc, des olives, un pot de confiture et un rayon de miel. Si vous voulez en savoir plus sur le pain et le verre, notre guide sur le simit et le thé présente ce duo classique.

Pour la table du petit-déjeuner

1. Une tasse. Une tasse est le cadeau le plus facile à emballer, et on s'en sert chaque matin. La tasse Turkish Breakfast Table met tout le petit-déjeuner entre vos mains. Pour une tasse plus grande, regardez la tasse latte, ou la tasse Room on Our Tray, qui montre un plateau rond avec deux verres de thé, un simit et une petite voiture en bois. Découvrez-en d'autres dans la collection de tasses.

2. Un torchon et un set de sous-verres. Une personne qui reçoit et qui a déjà le thé sur la table pourrait apprécier un torchon Turkish Breakfast Table et un lot de quatre sous-verres. Ensemble, ils forment un petit cadeau pour la cuisine. La collection cuisine et salle à manger en propose d'autres.

3. Une tasse émaillée. La tasse émaillée Room on Our Tray et la tasse émaillée Picnic Basket forment un joli duo pour quelqu'un qui boit son thé dehors ou qui emporte une tasse en promenade.

Pour le pique-nique et la route

4. Un tote bag. Le tote bag Picnic Basket porte un panier tressé avec un simit au sésame, une bouteille bleue, une poire, une cuillère en bois et une serviette orange. C'est un sac joyeux pour le marché ou le parc. La collection Picnic Basket présente tous les produits avec ce motif.

5. Un gobelet. Le gobelet isotherme Turkish Breakfast Table accompagne chacun sur le chemin du travail. Découvrez-en d'autres parmi les gobelets et gourdes.

6. Un carnet. Un carnet à spirale Turkish Breakfast Table ou un carnet Picnic Basket est un bon endroit pour noter une recette familiale de petit-déjeuner, une liste de courses pour le prochain pique-nique ou quelques nouveaux mots turcs.

Pour le frigo et le sapin

7. Un magnet et un autocollant. Un magnet découpé garde la table du petit-déjeuner sur la porte du frigo, et un autocollant prédécoupé est un petit plus pour une lunch box ou un ordinateur portable. Retrouvez-en d'autres parmi les décorations et magnets.

8. Une décoration en céramique. La décoration Turkish Breakfast Table et la décoration Picnic Basket peuvent se suspendre près d'une fenêtre ou dans un sapin.

Pour la carte sur la table

9. Un lot de cartes de vœux. Chaque lot contient dix cartes : vous pouvez en écrire une maintenant et garder les autres pour d'autres jours. Les cartes Turkish Breakfast Table et les cartes Room on Our Tray conviennent à un petit mot qui dit « viens prendre le petit-déjeuner ».

Quatre phrases turques pour la table

Un cadeau est plus beau avec quelques mots. Ces quatre phrases s'utilisent tous les jours autour des repas, et elles sont faciles à dire à voix haute :

• Afiyet olsun. Cela signifie « que cela vous fasse du bien ». On le dit à quelqu'un qui s'apprête à manger ou qui est en train de manger.
• Eline sağlık. Cela signifie « santé à vos mains ». C'est le compliment que l'on fait à la personne qui a cuisiné.
• Buyurun. Cela signifie « je vous en prie, allez-y » ou « tenez, voici ». L'hôte le dit en offrant une assiette.
• Bir çay daha? Cela signifie « encore un thé ? ». C'est la question qui fait durer le petit-déjeuner.

Choisissez la phrase qui vous ressemble et écrivez-la sur une carte, ou dites-la en offrant le cadeau. Les enfants qui entendent ces phrases à table découvrent le vrai turc dans un moment chaleureux, et c'est une bonne façon de commencer. Notre guide des expressions turques propose d'autres phrases à partager.

Comment choisir

• Pour quelqu'un qui a le mal du pays : commencez par la tasse, le torchon ou le gobelet.
• Pour un nouveau logement : un set de sous-verres et un torchon font très bien l'affaire. Nos idées de cadeaux de crémaillère en ajoutent quelques autres.
• Pour un enfant : un autocollant, un carnet ou le tote bag s'utilisent facilement au quotidien.
• Pour une carte et quelques mots : un lot de cartes de vœux avec l'une des quatre phrases ci-dessus.

Pour encore plus d'idées, parcourez notre guide des cadeaux turcs traditionnels ou toute la collection culture turque. Emballez le cadeau, mettez la bouilloire en route et offrez-le avec une tasse de thé et quelques minutes de votre temps. Pour les amateurs de thé, notre collection de cadeaux pour amateurs de thé rassemble des articles aux motifs autour du thé.