Regalos turcos para ella: 10 ideas para mamá, hermana, amiga o abuela

¿Buscas regalos turcos para ella estas fiestas? Sea tu mamá, tu hermana, una amiga cercana o tu abuela, el mejor regalo lleva un poco del idioma que comparten: un dicho con el que creció, un patrón de kilim, un vaso de té. Aquí tienes diez regalos turcos para mujeres con diseños de Roots & Talks, agrupados según para quién compras, cada uno con un dato claro de la página del producto. Los deseos en turco para la tarjeta van al final.

Antes de elegir

Piensa en su día a día. ¿Prepara el desayuno familiar, lleva un bolso a todas partes o tiene siempre la tetera lista para las visitas? Una taza, un paño de cocina o un juego de posavasos viene en una sola talla. Para la ropa, consulta la guía de tallas en la página del producto. Para ideas más pequeñas, consulta regalos turcos por menos de 25 dólares.

Regalos turcos para mamá

1. Un paño de cocina para la mesa del desayuno. El paño de cocina de algodón Turkish Breakfast Table, de 28 × 28 in, muestra desde arriba una mesa de desayuno redonda: una tetera doble llamada çaydanlık, un vaso de té, un simit, queso blanco, aceitunas, mermelada y panal de miel. Va bien para la mamá que prepara el largo desayuno familiar, kahvaltı. Consulta también regalos turcos para el desayuno.

2. Una manta con la frase que ella siempre dice. Hırkanı al, üşürsün significa «toma tu chaqueta de punto, que vas a tener frío», una frase que muchas mamás turcas dicen cuando sales de casa. La manta Hırkanı Al, Üşürsün es de forro polar suave y ligero, de 50 × 60 in y lavable a máquina, y el diseño añade Bir cümlelik sıcacık bir sarılma, «un abrazo cálido en una frase». Esta vez se lo dices tú a ella. Más en la colección Hırkanı Al, Üşürsün.

3. Una taza latte con un motivo de kilim. La taza latte Elibelinde es de cerámica blanca de 12 oz, apta para lavavajillas y microondas. Elibelinde es un motivo tradicional de los kilims de Anatolia. El nombre significa «mano en la cintura», y la figura está de pie con las manos en las caderas, una postura que la mayoría de las mamás conocen bien. Va bien para una mamá a quien le gustan más los patrones que las palabras. Mira la colección Elibelinde y, para el Día de la Madre y el bayram, regalos para una mamá turca.

Regalos turcos para una hermana

4. Un vestido lencero con la cuenta azul. El vestido lencero con estampado integral Nazar Değmesin es un midi vaporoso con escote en V, tirantes ajustables con lazo y sujetador incorporado, en tallas de XS a 2XL. Nazar değmesin es lo que dicen las familias turcas cuando admiran a alguien a quien quieren, así que va bien para una hermana que siempre está estupenda. El vestido lencero Çay Bahane, Muhabbet Şahane tiene el mismo corte. ¿Qué es un nazar boncuğu? explica qué es la cuenta.

5. Una bolsa de tela para la hermana que se fue lejos. En la bolsa de algodón orgánico Kilim Flight, un avión de papel con un patrón de kilim vuela desde una casita, para todos los que llevan sus raíces a donde vayan. Aguanta hasta 30 lbs y va bien para una hermana que estudia, trabaja o vive en otra ciudad o país. Mira la colección Kilim Flight.

Regalos turcos para una amiga

6. Un cojín para las charlas largas. Çay bahane, muhabbet şahane significa «el té es solo la excusa, y la conversación es el verdadero placer». El cojín Çay Bahane, Muhabbet Şahane está impreso por delante y por detrás y tiene una funda lavable a máquina con cremallera oculta. Es para el sofá de la amiga a la que visitas «para un vaso de té» y de la que te vas tres horas después. Más en la colección Çay Bahane, Muhabbet Şahane.

7. Una taza latte para la amiga que siempre hace sitio. La taza latte Room on Our Tray muestra una bandeja de té con dos vasos de té, terrones de azúcar, un simit y un pequeño coche de juguete de madera. El nombre habla de hacer sitio para un invitado más, así que va bien para la amiga cuya puerta siempre está abierta.

8. Un adorno para su árbol. En muchos hogares turcos, los invitados se quitan los zapatos y se les ofrecen zapatillas. El adorno de cerámica Guest Slippers muestra dos zapatillas sonrientes sobre una alfombrita y viene en forma de círculo, corazón, estrella o copo de nieve, con un cordón de color dorado: un regalo pequeño para la amiga que siempre tiene zapatillas listas para ti. Todos nuestros diseños de adornos están en adornos navideños turcos. Consulta también regalos turcos pequeños para calcetines y amigo invisible.

Regalos turcos para una abuela

9. Posavasos para sus vasos de té. El juego de posavasos Grandma's Tablecloth tiene cuatro posavasos cuadrados con base de corcho que evita que se deslicen. La imagen: un cuenco de sopa dorada sobre un paño rojo doblado con patrones estilo kilim, una cuchara azul pintada y un corazón rojo bordado. Es para la anneanne o la babaanne cuya sopa todos recuerdan. Más diseños para una abuela están en regalos turcos para la abuela.

10. Un póster enmarcado de una tarde de lectura. El póster vertical enmarcado Starry Tea muestra a una abuela con pañuelo rojo y a un niño leyendo un libro ilustrado junto a vasos de té y un simit, mientras unas estrellas doradas suben sobre ellos. Viene listo para colgar, con marco de madera negra y frente de plexiglás irrompible, en seis tamaños. Consulta también regalos para abuelos turcos.

Añade un deseo turco a la tarjeta

Unas pocas palabras en turco, escritas a mano, suelen significar más que el regalo. Cinco frases cortas para tomar prestadas:

• Nazar değmesin. «Que el mal de ojo no te toque». Se dice de alguien a quien se quiere y se admira, así que en una tarjeta significa que es muy valiosa para ti.
• İyi ki varsın. «Me alegro mucho de que existas», una forma de decir que la vida es mejor con ella.
• Canım annem. «Mi querida mamá». Usa ablam para una hermana mayor o kardeşim para una menor.
• Ellerine sağlık. Literalmente «salud a tus manos», un agradecimiento por una comida que ella cocinó.
• Çay koy, geliyorum. «Pon el té, ya voy», una promesa de visitarla pronto.

Las tarjetas de felicitación Starry Tea y las tarjetas de felicitación Elibelinde vienen en paquetes de diez sin palabras en el frente, así que hay espacio para tu propia frase. Los sobres no están incluidos. Para más frases, consulta qué significan estos dichos turcos.

Un regalo, una frase

Elige primero a la persona, luego el diseño que suene a ella, y añade una línea en turco con tu propia letra. ¿Compras también para los hombres de la familia? Consulta regalos turcos para él. Para ideas clásicas, lee ¿Qué es un regalo turco tradicional?, y para los meses fríos, regalos turcos acogedores para el invierno. Todos los diseños están en la colección Turkish Culture Designs.