A girl in bed holds a glowing blue nazar bead and a flashlight while her grandmother smiles from the doorway

Guías de regalos › evil eye bead

¿Qué es un nazar boncuğu? Una explicación sencilla para niños

Un nazar boncuğu es una cuenta de vidrio azul en forma de ojo. A continuación, te explicamos qué significa la palabra, dónde se utiliza, cómo explicárselo a un niño y algunas precauciones de seguridad.

25 de octubre de 2026

Un nazar boncuğu es una cuenta de vidrio azul con forma de ojo. Puede que haya visto una colgando del espejo de un coche, prendida a la ropa de un bebé o colocada sobre la puerta de una tienda. Si su hijo tiene raíces turcas, tarde o temprano preguntará: «¿Qué es ese ojo azul?». Esta guía ofrece una respuesta breve, otra más larga para los niños curiosos y algunas advertencias de seguridad.

¿Qué significa nazar boncuğu?

Nazar significa mirada o vista. En la creencia popular, es una mirada cargada de envidia o de una admiración muy intensa que puede traer mala suerte. Boncuk significa cuenta. Así, un nazar boncuğu es una cuenta que protege contra esa mirada. En inglés se le llama habitualmente cuenta del mal de ojo.

No es una costumbre exclusiva de Turquía. Los amuletos con forma de ojo se usan en todo el Mediterráneo y Oriente Próximo, en Grecia, Irán y muchos otros países. Cada lugar tiene su propio nombre para esta creencia y sus propios colores.

¿Cómo es?

Una pieza de vidrio redonda o en forma de lágrima.
Capas de color de fuera hacia dentro: azul oscuro, blanco, azul claro y un centro negro.
Tamaños que van desde una cuenta diminuta en una pulsera hasta una grande que cuelga de una pared.

Las cuentas de vidrio con forma de ojo se hacen a mano en Turquía y en otros países. No hay dos cuentas hechas a mano que sean exactamente iguales.

¿Dónde se usa?

En los bebés: una cuenta pequeña prendida a la ropa o colocada en la habitación.
En el hogar: cerca de la puerta o en una pared.
En los coches: colgada del espejo.
En tiendas y oficinas: junto a la entrada o como regalo para un negocio nuevo.
Como regalo: una cuenta en un llavero o una bolsa es una pequeña forma de decir: «Pienso en ti».

Las palabras que se dicen

Es habitual escuchar dos frases cuando alguien elogia a un niño, un hogar o un coche nuevo:

Maşallah se dice con admiración. A menudo se usa cuando alguien elogia a un niño.
Nazar değmesin significa «que el mal de ojo no lo toque». La gente lo dice para que los elogios no se conviertan en mala suerte.

¿Tiene carácter religioso?

Es una costumbre popular, no una norma religiosa. Algunas familias la usan libremente. Otras no la usan en absoluto porque la consideran una superstición. Ambas actitudes son normales en Turquía. Si se lo explica a un niño, se puede decir que la gente la usa de distintas maneras y que, para muchos, es más una tradición que una creencia.

Cómo explicárselo a un niño en dos minutos

Una historia funciona mejor que una definición. Pruebe estos tres pasos:

Nombre el sentimiento. «Cuando queremos algo, queremos que esté a salvo. Los adultos también lo sienten así».
Muestre el ojo. «Esta cuenta tiene forma de ojo. En nuestra historia, Nene dice: No aparta la mirada. Te cuida.»
Déle una tarea. «Podemos entregársela a alguien que necesite que lo cuiden».

Esto mantiene viva la idea. Convierte una advertencia en una forma de cuidar a alguien.

Una niña le entrega una pequeña cuenta nazar azul a un niño nuevo bajo un árbol de otoño, mientras Filiz la elefanta y Pingucan el pingüino observan — En nuestra historia en audio The Blue Bead, la cuenta cambia de manos en la escuela.

La cuenta de nuestra historia

The Blue Bead es una breve historia en audio de ocho capítulos, con unos nueve minutos de duración en total. Sigue el recorrido de una cuenta desde la maleta de una abuela hasta un ferry en el Bósforo, una colina de té, una cocina de baklava, un cielo lleno de globos y un patio de escuela. Es gratuita y no requiere registrarse. Escuche The Blue Bead.

Advertencias de seguridad si se le da una cuenta real a un niño

Las cuentas reales son de vidrio. El vidrio puede romperse y las piezas pequeñas pueden ser ingeridas.
Las cuerdas y los cordones suponen un riesgo de estrangulamiento para los bebés. No cuelgue una cuenta ni un cordón sobre una cuna.
Si prende una cuenta a la ropa de un bebé, use un imperdible con cierre, revíselo a menudo y quítelo cuando el bebé duerma o no esté vigilado.
Para los niños pequeños, una cuenta colocada en lo alto de una pared o una puerta es más segura que una a la que puedan llegar.
Deje que un niño mayor elija su propia cuenta. Es una bonita primera lección sobre cómo cuidar un pequeño tesoro.