15 palabras turcas que todo niño debería escuchar antes de los 8 años
Quince palabras turcas cálidas y útiles para niños, con sus significados, pronunciaciones sencillas y formas fáciles de enseñarlas en casa.
Las listas largas de vocabulario no ayudan a los niños pequeños. Una lista mejor es la que tiene palabras cálidas, fáciles de usar y que se oyen a menudo en una mesa turca. Esta guía tiene 15 de ellas, con el significado, una forma sencilla de pronunciar cada una y una nota sobre cuándo usarlas. El turco se escribe tal como suena, así que una vez que conoces unas pocas letras puedes leer la mayoría de las palabras en voz alta.
Letras que debes conocer primero
- ç suena como «ch» en chair.
- ş suena como «sh» en shoe.
- c suena como «j» en jam.
- ı (sin punto) es un sonido corto como la «u» en button.
- ğ es muda. Hace que la vocal anterior sea un poco más larga.
Las pronunciaciones de abajo están escritas para hablantes de inglés. Son aproximadas, no perfectas. Un hablante nativo es el mejor maestro.
Las 15 palabras
1. Kolay gelsin — koh-LIE GEL-sin
«Que te resulte fácil». La gente lo dice a alguien que está trabajando o llevando algo: un panadero, un conductor, un niño haciendo los deberes. Es una forma breve de mostrar que ves el esfuerzo.
2. Sana da — SAH-nah dah
«A ti también». La gente a menudo lo usa para responder a un deseo: «İyi geceler» (buenas noches) — «Sana da». En nuestro cuento en audio también es la frase que usa una abuela cuando le pasa algo bueno a un niño. Lee más sobre sana da.
3. Nazar boncuğu — nah-ZAHR bon-JOO-oo
La cuenta azul. Aquí hay una explicación sencilla para niños.
4. Nene, nine, anneanne, babaanne
Palabras para abuela. Anneanne es la madre de la madre y babaanne es la madre del padre. Nene y nine se usan en algunas regiones y familias. Pregúntale a tu familia cuál usan y usa esa todos los días.
5. Canım — jah-NUHM
«Mi querido». Viene de la palabra para alma o vida. Los padres y abuelos se lo dicen a los niños muchas veces al día.
6. Hoş geldin — hohsh GEL-din
«Bienvenido». Se dice cuando alguien llega. La respuesta habitual es hoş bulduk, que significa «nos parece agradable estar aquí».
7. Afiyet olsun — ah-fee-YET ol-SOON
«Que te sea bueno». La gente lo dice antes, durante y después de una comida. Es parecido a «disfruta tu comida».
8. Eline sağlık — eh-lee-NEH sah-LUHK
«Salud a tus manos». Este es el agradecimiento para la persona que cocinó. Enséñalo en la primera cena familiar y deja que tu hijo se lo diga al cocinero.
9. Çay — chai
Té. En Turquía, el té se sirve en pequeños vasos en forma de tulipán. Ofrecer té es una forma de dar la bienvenida a alguien y sentarse con él.
10. Simit — see-MEET
Un aro de pan cubierto con semillas de sésamo. La gente lo compra en panaderías y a vendedores ambulantes, y muchas familias lo comen en el desayuno.
11. İncir — in-JEER
Higo. Los higos crecen bien en las regiones cálidas de Turquía. Un higo fresco es una buena primera palabra para el frutero.
12. İyi ki doğdun — ee-YEE kee doh-DOON
«Qué bueno que naciste». Esto es lo que las familias turcas dicen y cantan en un cumpleaños, a menudo con el nombre del niño: «İyi ki doğdun Defne».
13. Geçmiş olsun — gech-MEESH ol-SOON
«Que sea pasado». La gente lo dice a alguien que está enfermo, herido o que tuvo un susto. Es parecido a «que te mejores pronto».
14. Yavrum — yahv-ROOM
«Mi pequeño». Es una palabra cariñosa para un niño. Las tías, los vecinos y los tenderos pueden usarla.
15. Maşallah — mah-shah-LAH
Se dice con admiración, por ejemplo cuando alguien elogia el dibujo de un niño o una nueva habilidad. A menudo va seguido de nazar değmesin, «que el mal de ojo no lo toque».
Cómo enseñarlas sin hojas de trabajo
- Una palabra al día. Elige una palabra en el desayuno y úsala hasta la hora de dormir. Quince palabras toman unas dos semanas.
- Dale a cada palabra un trabajo. Kolay gelsin es más fácil de aprender cuando tu hijo se lo dice a una persona real que está trabajando.
- Deja que una historia lleve las palabras. Los niños recuerdan las palabras de una historia porque recuerdan el momento. En The Blue Bead, escucharás nene, çay, simit, nazar boncuğu y sana da dentro de una aventura corta.
- Imprime y colorea. Nuestros materiales imprimibles gratuitos tienen páginas para colorear y guardar.
Qué dejar para después
Los números, los colores y los días de la semana son útiles, pero los niños a menudo los aprenden en la escuela en otro idioma. Empieza con palabras que hagan sonreír a alguien por tu hijo. El resto viene más fácilmente después de eso.
Relacionado
- The Blue Bead: un cuento en audio gratuito
- Cuentos turcos para dormir: 7 ideas para leer en voz alta en casa
- Mi hijo no habla turco: 5 cosas que ayudan
- Materiales imprimibles gratuitos
Juega con las palabras en casa
Un cuaderno, un rompecabezas o una baraja de cartas pueden convertir nuevas palabras turcas en un pequeño juego diario. Mira toda la colección Sana Da.
