Turco para los más pequeños en casa: rutinas de diez minutos para niños de 2 a 5 años

Un niño de dos años no se sienta a tomar una clase de turco. Uno de tres años puede escuchar lo que dura una canción y luego salir corriendo. Es normal, y es la razón por la que un plan para niños pequeños es distinto de un plan para niños en edad escolar. En lugar de un horario, necesitas unos pocos momentos cortos del día en los que una palabra o una frase en turco encaje de forma natural. Esta guía comparte rutinas de diez minutos para niños de 2 a 5 años que oyen turco en casa de mamá o papá, de un abuelo o una abuela, o de ambos. No promete ningún resultado. Te da hábitos pequeños y fáciles de repetir que caben en un día ajetreado, y te señala algunos productos de Roots & Talks adecuados para esta edad.

Hazlo corto y repítelo

Los niños pequeños disfrutan más de la repetición que de las explicaciones. Elige tres o cuatro palabras para la semana, dilas en los mismos momentos cada día y deja que el niño responda en cualquier idioma. Si tu hijo te responde en otro idioma, no pasa nada: repite la palabra en turco con cariño y sigue adelante. Si quieres una rutina más larga para un niño mayor, nuestro plan de cuatro semanas para niños de primaria es un buen paso siguiente, y la guía cinco cosas que ayudan cuando un niño no quiere hablar turco habla de los momentos en que un niño se resiste.

Seis momentos del día

1. Por la mañana. Di Günaydın, «buenos días», en la puerta del dormitorio. Es la misma palabra cada día, así que no hace falta enseñarla.

2. Desayuno. Nombra lo que hay en la mesa: çay (té), süt (leche), ekmek (pan), peynir (queso). Antes de comer, di Afiyet olsun, la frase para decir «buen provecho». Nuestra guía 15 palabras en turco que todo niño debería oír antes de los 8 años tiene más palabras sobre la comida y la familia.

3. Al vestirse. Señala el (mano), ayak (pie), göz (ojo) y burun (nariz). Deja que el niño toque cada parte mientras dices la palabra. Un niño pequeño que lleva una camiseta con un personaje también puede señalar a un amigo. La camiseta infantil de Ela es una opción, y puedes ver las demás en la colección Kids & Baby.

4. Hora de jugar. Cuenta en voz alta los bloques o los trocitos de la merienda: bir, iki, üç (uno, dos, tres). Nombra colores con kırmızı (rojo), mavi (azul) y sarı (amarillo). Que sea un juego, no un examen.

5. Fuera de casa. Di Hadi gidelim («vamos») en la puerta y Bak («mira») cuando veas un pájaro, un gato o un perro. Las palabras kuş, kedi y köpek significan pájaro, gato y perro.

6. Hora de dormir. Termina el día con una frase corta, İyi geceler, «buenas noches». Si a tu hijo le gustan los cuentos, lee Cuentos turcos para dormir: 7 ideas para leer en voz alta en casa.

Un cuento para los oyentes más pequeños

Muchos de nuestros cuentos en audio están escritos para niños de 4 a 9 años, un poco mayores que un niño pequeño. Uno está pensado para edades más tempranas: The Great Turkish Breakfast es un libro electrónico ilustrado con audio para niños de 3 a 8 años. El cuento está narrado en inglés con 21 palabras en turco entretejidas, y cada una de sus seis páginas ilustradas tiene su propia narración. Es una descarga digital, así que no se envía nada. Para un niño de la parte mayor de esta franja de edad, Kelime Bavulu / The Word Suitcase es un cuento corto para niños de 4 a 8 años que puedes leer y escuchar en cualquiera de los dos idiomas. Encontrarás más títulos en la colección libros electrónicos y cuentos en audio.

Canciones y libros ilustrados

Las canciones cortas con movimientos y las rimas para contar encajan bien con esta edad, porque un niño puede participar con gestos antes de que lleguen las palabras. Elige libros ilustrados con imágenes grandes y una frase por página, y lee el mismo libro muchas veces. Si un familiar que habla turco vive lejos, pídele que grabe en el teléfono una canción favorita o un cuento corto. La voz de un abuelo o una abuela ya es un regalo en sí misma.

Qué evitar

Evita las tarjetas didácticas y las correcciones. Si un niño pequeño dice una palabra en turco de otra manera, repítela bien con voz tranquila y sigue, sin pedirle que la repita. Evita las explicaciones largas y las comparaciones con otros niños. Un niño pequeño que oye un turco amable y constante ya forma parte de la rutina. Si una rutina se te hace pesada a ti o al niño, déjala y prueba otro momento del día.

Una rutina de diez minutos de ejemplo

Elige un momento y mantenlo durante una semana. En el desayuno, por ejemplo, dedica el primer minuto a nombrar la comida, el minuto siguiente a decir Afiyet olsun juntos y el resto de la comida a hablar como lo haces normalmente. La semana siguiente, añade una palabra nueva. Avanzar despacio también es avanzar, y una rutina que encaja en tu día dura más que un plan que no encaja.

Si tu hijo aprende con un abuelo o una abuela

Una videollamada con un abuelo o una abuela es un momento natural para el turco. Pídele que diga las mismas dos o tres palabras cada vez, como Merhaba, Nasılsın? y Seni seviyorum, y deja que tu hijo responda como quiera. Si buscas ideas de regalo para un abuelo o una abuela que vive lejos, mira regalos para abuelos turcos.

Cuatro frases para tener en la nevera

• Günaydın. Buenos días.
• Afiyet olsun. Buen provecho.
• Aferin! Bien hecho.
• İyi geceler. Buenas noches.

Si quieres empezar con una lista de palabras más larga cuando tu hijo sea un poco mayor, lee cómo aprenden los niños sus primeras palabras en turco con cuentos.

Una idea más: deja que el niño marque el camino

Cuando tu hijo señale algo y lo nombre en cualquier idioma, dile la palabra en turco y sonríe. Una palabra que el niño pidió se queda mejor que una palabra que elegiste tú. La rutina, el cuento o la camiseta solo te dan un motivo para empezar. Lo que tu hijo recuerda es la voz que dijo la palabra.