Türkische Geschenke für Frauen: 10 Ideen für Mama, Schwester, Freundin oder Oma

Suchst du in dieser Feiertagszeit türkische Geschenke für sie? Ob sie deine Mama, deine Schwester, eine enge Freundin oder deine Oma ist: Das schönste Geschenk trägt ein wenig von der Sprache in sich, die ihr teilt, etwa einen Spruch, mit dem sie aufgewachsen ist, ein Kelim-Muster oder ein Glas Tee. Hier sind zehn türkische Geschenke für Frauen aus den Designs von Roots & Talks, sortiert danach, für wen du einkaufst, jeweils mit einer schlichten Info von der Produktseite. Türkische Wünsche für die Karte findest du am Ende.

Bevor du auswählst

Denk an ihren Alltag. Richtet sie das Familienfrühstück aus, hat sie überall eine Tasche dabei, oder steht für Besuch immer der Wasserkessel auf dem Herd? Eine Tasse, ein Geschirrtuch oder ein Untersetzer-Set gibt es in einer Größe. Bei Kleidung schau in die Größentabelle auf der Produktseite. Kleinere Ideen findest du unter türkische Geschenke unter 25 Dollar.

Türkische Geschenke für Mama

1. Ein Geschirrtuch für den Frühstückstisch. Das Baumwoll-Geschirrtuch Turkish Breakfast Table, 28 × 28 Zoll groß, zeigt einen runden Frühstückstisch von oben: eine doppelte Teekanne namens çaydanlık, ein Glas Tee, ein Simit, Weißkäse, Oliven, Marmelade und Honigwabe. Es passt zu der Mama, die das lange Familienfrühstück deckt, das kahvaltı. Siehe auch türkische Frühstücksgeschenke.

2. Eine Decke mit dem Satz, den sie immer sagt. Hırkanı al, üşürsün bedeutet „Nimm deine Strickjacke, dir wird kalt“, ein Satz, den viele türkische Mamas sagen, wenn du aus dem Haus gehst. Die Kuscheldecke Hırkanı Al, Üşürsün ist aus weichem, leichtem Fleece, 50 × 60 Zoll groß und maschinenwaschbar, und das Design ergänzt Bir cümlelik sıcacık bir sarılma, „eine warme Umarmung in einem Satz“. Diesmal sagst du es zu ihr. Mehr in der Kollektion Hırkanı Al, Üşürsün.

3. Eine Latte-Tasse mit Kelim-Motiv. Die Latte-Tasse Elibelinde ist aus weißer Keramik, fasst 12 oz und ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet. Elibelinde ist ein traditionelles Motiv aus anatolischen Kelims. Der Name bedeutet „Hand an der Taille“, und die Figur steht mit den Händen in den Hüften da, eine Pose, die die meisten Mamas gut kennen. Sie passt zu einer Mama, die Muster mehr mag als Worte. Sieh dir die Kollektion Elibelinde an und für Muttertag und Bayram unsere Geschenke für eine türkische Mama.

Türkische Geschenke für die Schwester

4. Ein Slipdress mit der blauen Perle. Das Slipdress Nazar Değmesin mit Allover-Print ist ein luftiges Midikleid mit V-Ausschnitt, verstellbaren Trägern zum Binden und integriertem BH, in den Größen XS bis 2XL. Nazar değmesin sagen türkische Familien, wenn sie einen geliebten Menschen bewundern, deshalb passt es zu einer Schwester, die immer toll aussieht. Das Slipdress Çay Bahane, Muhabbet Şahane hat denselben Schnitt. „Was ist ein Nazar Boncuğu?“ erklärt die Perle.

5. Eine Tragetasche für die Schwester, die weggezogen ist. Das Motiv der Bio-Baumwoll-Tragetasche Kilim Flight: Ein Papierflieger im Kelim-Muster steigt aus einem kleinen Haus auf, für alle, die ihre Wurzeln überallhin mitnehmen. Sie trägt bis zu 30 lbs und passt zu einer Schwester, die in einer anderen Stadt oder einem anderen Land studiert, arbeitet oder lebt. Mehr in der Kollektion Kilim Flight.

Türkische Geschenke für die Freundin

6. Ein Kissen für lange Gespräche. Çay bahane, muhabbet şahane bedeutet „Der Tee ist nur der Vorwand, das Gespräch ist das eigentliche Vergnügen“. Das Kissen Çay Bahane, Muhabbet Şahane ist vorne und hinten bedruckt und hat einen maschinenwaschbaren Bezug mit verdecktem Reißverschluss. Es gehört auf das Sofa der Freundin, die du „auf ein Glas Tee“ besuchst und erst drei Stunden später wieder verlässt. Mehr in der Kollektion Çay Bahane, Muhabbet Şahane.

7. Eine Latte-Tasse für die Freundin, die immer Platz macht. Die Latte-Tasse Room on Our Tray zeigt ein Teetablett mit zwei Gläsern Tee, Zuckerwürfeln, einem Simit und einem kleinen Spielzeugauto aus Holz. Der Name („Platz auf unserem Tablett“) handelt davon, Platz für einen weiteren Gast zu machen, deshalb passt sie zu der Freundin, deren Tür immer offen steht.

8. Ein Anhänger für ihren Baum. In vielen türkischen Häusern ziehen Gäste die Schuhe aus und bekommen Hausschuhe angeboten. Der Keramikanhänger Guest Slippers zeigt zwei lächelnde Hausschuhe auf einem kleinen Teppich und ist als Kreis, Herz, Stern oder Schneeflocke erhältlich, mit goldfarbener Schnur: ein kleines Geschenk für die Freundin, die immer Hausschuhe für dich bereithält. Alle unsere Anhänger findest du in der Kollektion Türkischer Christbaumschmuck. Siehe auch kleine türkische Geschenke für den Weihnachtsstrumpf und zum Wichteln.

Türkische Geschenke für die Oma

9. Untersetzer für ihre Teegläser. Das Untersetzer-Set Grandma's Tablecloth besteht aus vier quadratischen Untersetzern mit Korkrückseite, die das Verrutschen verhindert. Das Motiv: eine Schüssel goldene Suppe auf einem gefalteten roten Tuch mit Kelim-Mustern, ein bemalter blauer Löffel und ein gesticktes rotes Herz. Es ist für die anneanne oder babaanne gedacht, an deren Suppe sich alle erinnern. Mehr Designs für die Oma findest du in der Kollektion Geschenke für türkische Großeltern.

10. Ein gerahmtes Poster von einem Lesenachmittag. Das gerahmte Hochformat-Poster Starry Tea zeigt eine Großmutter mit rotem Kopftuch und ein Kind, die bei Gläsern Tee und einem Simit ein Bilderbuch lesen, während goldene Sterne über ihnen aufsteigen. Es kommt aufhängefertig in einem schwarzen Holzrahmen mit bruchsicherer Plexiglasfront, in sechs Größen. Siehe auch Geschenke für türkische Großeltern.

Ein türkischer Wunsch für die Karte

Ein paar türkische Worte, von Hand geschrieben, bedeuten oft mehr als das Geschenk. Fünf kurze Zeilen zum Ausleihen:

• Nazar değmesin. „Möge der böse Blick dich nicht treffen.“ Man sagt es über jemanden, den man liebt und bewundert, deshalb sagt es auf einer Karte, dass sie dir kostbar ist.
• İyi ki varsın. „Wie schön, dass es dich gibt“, eine Art zu sagen, dass das Leben mit ihr schöner ist.
• Canım annem. „Meine liebe Mama.“ Nimm ablam für eine ältere Schwester oder kardeşim für eine jüngere.
• Ellerine sağlık. Wörtlich „Gesundheit deinen Händen“, ein Dankeschön für ein Essen, das sie gekocht hat.
• Çay koy, geliyorum. „Setz den Tee auf, ich komme“, das Versprechen, bald vorbeizuschauen.

Die Grußkarten Starry Tea und die Grußkarten Elibelinde gibt es im Zehnerpack ohne Text auf der Vorderseite, so bleibt Platz für deine eigene Zeile. Umschläge sind nicht enthalten. Mehr Redewendungen findest du unter was diese türkischen Redensarten bedeuten.

Ein Geschenk, ein Satz

Wähl zuerst die Person, dann das Design, das nach ihr klingt, und füg eine türkische Zeile in deiner eigenen Handschrift hinzu. Du suchst auch etwas für die Männer in der Familie? Siehe türkische Geschenke für ihn. Klassische Ideen findest du in „Was ist ein traditionelles türkisches Geschenk?“, und für die kalten Monate in gemütliche türkische Geschenke für den Winter. Jedes Design findest du in der Kollektion Turkish Culture Designs.