Geschenke für eine türkische Mutter: Ideen zu Muttertag und Bayram

Sie suchen ein Geschenk für eine türkische Mutter? Vielleicht kaufen Sie für Ihre eigene Mutter, die Mutter Ihres Partners oder eine Freundin. Zwei Anlässe kommen immer wieder vor: der Muttertag im Frühling und die beiden Bayram-Feiertage. Dieser Leitfaden erklärt, wann welcher Feiertag gefeiert wird, und bietet Geschenkideen für beide Anlässe. Hier gibt es keine Regeln, nur Ideen zur Auswahl.

Wann ist bei einer türkischen Mutter Muttertag?

In den Vereinigten Staaten ist der Muttertag der zweite Sonntag im Mai. Der Kongress legte dieses Datum 1914 fest, woraufhin Präsident Woodrow Wilson die Feier des Muttertags ausrief. Auch in der Türkei wird Anneler Günü, der Muttertag, am zweiten Sonntag im Mai gefeiert. Eine türkische Mutter in Istanbul und eine türkische Mutter in Ohio feiern also am selben Sonntag. Australien und Neuseeland wenden dieselbe Regel an.

Im Jahr 2027 fällt der Muttertag auf den 9. Mai. Im Jahr 2028 fällt er auf den 14. Mai. Merken Sie sich das Datum frühzeitig, denn der internationale Postversand braucht Zeit.

Was ist Bayram und wann wird es gefeiert?

Bayram bedeutet Feiertag oder Fest. In der Türkei gibt es zwei große:

• Ramazan Bayramı markiert das Ende des Ramadan, des Fastenmonats. Viele nennen ihn auch Şeker Bayramı, das Fest der Süßigkeiten, nach dem Brauch, Besuchern Süßigkeiten anzubieten.
• Kurban Bayramı ist das Opferfest. Familien teilen Fleisch mit Verwandten, Freunden und Bedürftigen.

Beide folgen dem islamischen Mondkalender. Ein Mondjahr hat 354 oder 355 Tage. Deshalb verschieben sich die Feiertage auf dem üblichen Kalender jedes Jahr um etwa 10 bis 11 Tage nach vorne. Wir listen hier keine genauen Daten auf, da sie sich jedes Jahr ändern. Bitte prüfen Sie vor der Planung einen aktuellen Kalender.

Wie Familien Bayram oft verbringen

• Die Besuche beginnen mit den ältesten Verwandten.
• Jüngere begrüßen die Älteren, indem sie ihnen die Hand küssen und sie an die Stirn legen, als Zeichen des Respekts.
• Die Gastgeber bieten Besuchern Süßigkeiten und Kolonya an.
• Kinder erhalten möglicherweise Süßigkeiten oder kleine Geldbeträge als Taschengeld.
• Viele ziehen neue Kleidung oder ihr schickstes Outfit an.

Bräuche unterscheiden sich je nach Familie und Region. Betrachten Sie dies als allgemeines Bild, nicht als Checkliste.

Geschenkideen für eine türkische Mutter zum Muttertag

• Tee und Gläser. Tee ist ein zentraler Bestandteil der türkischen Gastfreundschaft, und die UNESCO führt die Teekultur als immaterielles Kulturerbe. Ein Set aus kleinen Gläsern und einer Dose mit losem Schwarztee ist ein schönes, nützliches Geschenk. Tee wird oft mit Süßigkeiten, Zitronenscheiben, Marmelade oder Trockenfrüchten serviert, daher passt ein kleines Glas oder ein Beutel mit Trockenfrüchten gut dazu.
• Kaffee und Lokum. Kaffee und Süßigkeiten sind beide Teil der Bayram-Besuche, daher ist Lokum ein natürlicher Begleiter für türkischen Kaffee. Prüfen Sie zunächst das Etikett auf Nüsse.
• Blumen. Blumen sind ein freundliches Geschenk für eine Gastgeberin und eine einfache Wahl, wenn Sie sie besuchen.
• Ein gerahmter Ebru-Druck oder ein marmoriertes Notizbuch. Ebru ist die türkische Kunst des Marmorierens auf Papier, die 2014 von der UNESCO aufgenommen wurde. Es eignet sich für eine Mutter, die Kunst oder Schreiben mag.
• Ein böser Blick-Anhänger. Der Nazar boncuğu ist eine Glasperle, die vor dem bösen Blick schützen soll. Eine kleine an einem Armband oder Schlüsselanhänger ist ein schönes Andenken.
• Eine Nachricht in zwei Sprachen. Schreiben Sie ein paar Zeilen auf Englisch und ein paar auf Türkisch. „Teşekkürler, anne“ bedeutet „Danke, Mama.“ Schon eine Zeile reicht aus.
• Ein Kochbuch mit ihren Rezepten. Fragen Sie nach ihren Lieblingsrezepten. Schreiben Sie sie zusammen mit ihren Geschichten auf und fügen Sie Fotos hinzu.
• Eine Morgen-Tasse. Unser Shop bietet 11-oz-Tassen mit Roots & Talks-Figuren, einschließlich der Community Mug, die eine Gruppe illustrierter Figuren zeigt. Sehen Sie sie sich in der Tassen-Kollektion an.

Geschenkideen für Bayram

• Eine Schachtel Süßigkeiten. Lokum oder Baklava in einer versiegelten und gekennzeichneten Schachtel passen zur süßen Stimmung des Feiertags.
• Kolonya. Kolonya wird Gästen an Bayram angeboten. Eine kleine Flasche ist leicht zu transportieren.
• Kleine Süßigkeiten für die Kinder. Eingepackte Süßigkeiten oder ein kleiner Umschlag mit Taschengeld folgen einem Brauch, den viele Familien kennen.
• Ein neues Outfit. Neue Kleidung ist seit langem ein Teil des Feiertags.
• Zeit. Besuche sind das Herzstück von Bayram. Wenn Sie weit entfernt leben, planen Sie für den ersten Tag einen Anruf oder einen Videoanruf.
• Eine Karte, frühzeitig verschickt. Der internationale Postversand braucht Zeit, also schicken Sie sie etwas früher ab.
• Ein Geschenk, das das Teilen verkörpert. Beim Kurban Bayramı geht es darum, mit Bedürftigen zu teilen. Eine Spende in ihrem Namen für eine Sache, die ihr am Herzen liegt, kann dem Geist des Tages entsprechen.

Wenn Sie weit voneinander entfernt leben

Viele türkische Familien leben in mehr als einem Land. Der Muttertag fällt in der Türkei und den Vereinigten Staaten auf denselben Sonntag, daher stimmt das Datum auch dann überein, wenn die Uhren nicht synchron sind. Ein paar einfache Schritte können helfen:

• Wählen Sie eine Zeit für einen Videoanruf eine Woche im Voraus und rechnen Sie die Zeitzonen zweimal nach.
• Schicken Sie eine Karte oder ein kleines Paket frühzeitig, damit es vor dem Tag ankommt.
• Bitten Sie einen Verwandten in der Nähe, Blumen in Ihrem Namen zu bringen, und fügen Sie eine Nachricht per Telefon hinzu.
• Nehmen Sie eine kurze Sprach- oder Videobotschaft auf, die sie sich wieder abspielen kann.

Stressfrei auswählen

• Fragen Sie, was sie mag. Ein kleines Geschenk, das zu ihr passt, ist besser als ein großes, das nicht passt.
• Wenn Sie sich bei den Gewohnheiten der Familie unsicher sind, verzichten Sie auf Alkohol.
• Prüfen Sie Süßigkeiten auf Nüsse und andere Allergene.
• Ein Geschenk ist eine Möglichkeit zu sagen: „Ich habe an dich gedacht.“ Es muss nicht groß sein.

Verwandte Themen

• Was ist ein traditionelles türkisches Geschenk? 12 Ideen für türkische Familien
• Alle Tassen ansehen