Was ist ein traditionelles türkisches Geschenk? 12 Ideen für türkische Familien

Es gibt keine einzige Liste traditioneller türkischer Geschenke. Familien schenken das, was zum Anlass passt: etwas Süßes zu einem Besuch, etwas Warmes zu einem Feiertag, etwas mit einer Geschichte für ein Kind. Dieser Leitfaden stellt 12 Ideen für Familien mit türkischen Wurzeln und für Freunde vor, die sich sorgfältig bedanken möchten. Zu jeder Idee gibt es einen kurzen Hinweis darauf, woher sie stammt.

Was macht ein Geschenk türkisch?

Gastfreundschaft ist der gemeinsame Nenner. Die UNESCO führt die türkische Kaffeekultur als Kulturerbe der Gastfreundschaft und Freundschaft. Sie führt auch die Kultur des Çay (Tee) als soziale Praxis auf, die Gastfreundschaft zum Ausdruck bringt.

Geschenke folgen oft diesem Gedanken. Tee oder Kaffee werden bei fast jedem Besuch angeboten. Süßigkeiten und Blumen sind freundliche Geschenke für die Gastgeber. Ein Geschenk muss nicht groß sein. Wenn Sie eine Familie nicht gut kennen, ist es am sichersten, auf Alkohol zu verzichten.

Geschenke für den Tisch

1. Ein türkisches Kaffeeset. Die UNESCO hat die türkische Kaffeekultur und -tradition 2013 in ihre Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Der Kaffee wird langsam auf dem Herd gebrüht, bis er schäumt. Er wird in kleinen Tassen mit einem Glas Wasser serviert. Ein Set aus kleinen Tassen ist ein schönes Geschenk. Kaffee und Süßigkeiten gehören beide zu den Bayram-Besuchen, daher ist Lokum ein passender Begleiter.
2. Tee und Teegläser. Die UNESCO hat die Çay-Kultur 2022 gemeinsam mit Aserbaidschan aufgenommen. Tee wird heiß in kleinen Gläsern oder Porzellantassen serviert, oft mit Süßigkeiten dazu. Eine Dose loser schwarzen Tees und ein paar Gläser bilden ein schlichtes Set.
3. Lokum (Türkischer Honig). Diese weiche, geleeartige Süßigkeit wird in Würfel geschnitten und mit Zucker bestreut. Rosenwasser ist eine klassische Geschmacksrichtung. Zitrone, Minze, Kokosnuss und Nüsse sind häufige Zutaten. Viele Schachteln enthalten Nüsse, daher sollten Sie das Etikett prüfen.
4. Baklava. Dünne Blätter aus Filoteig werden mit gehackten Nüssen geschichtet und in einem Sirup aus Honig und Zitrone getränkt. Es ist eine der häufigsten Süßigkeiten für besondere Anlässe in der Türkei. Die Europäische Union führt Baklava aus Antep (Gaziantep) als geschützte geografische Angabe, die 2013 registriert wurde.
5. Kolonya. Kolonya wird in vielen türkischen Haushalten den Gästen angeboten, oft zusammen mit Süßigkeiten. Sie gehört zu den Bayram-Besuchen. Eine kleine Flasche mit ein paar Süßigkeiten ist ein unkompliziertes Geschenk.

Geschenke mit einer Geschichte oder Handwerkskunst

6. Ein Nazar-Boncuğu (Böser Blick-Anhänger). Dieser Glasanhänger soll vor dem bösen Blick schützen. Er zeigt meist Ringe in Dunkelblau, Weiß, Hellblau und Schwarz. In der Türkei hängen die Menschen ihn in Häusern, Geschäften und Autos auf. Betrachten Sie ihn als Andenken, nicht als Versprechen.
7. Ebru, die Kunst des Marmorierens. Die UNESCO hat Ebru 2014 in ihre Liste aufgenommen. Künstler streuen Pigmente auf eine flüssige Oberfläche und streichen sie mit Pinseln, um das Muster anschließend auf Papier zu übertragen. Marmoriertes Papier hat schon lange Buchumschläge verziert. Ein Notizbuch, ein Lesezeichen oder ein gerahmter Druck tragen diese Kunst auf kleine Weise in sich.
8. Eine Fliese im Iznik-Stil. Iznik, eine Stadt in Westanatolien, produzierte Fliesen und Keramik für osmanische Gebäude. Das Metropolitan Museum of Art besitzt eine Iznik-Randfliese aus der Zeit um 1578. Frühe Iznik-Motive waren kobaltblau auf weiß, Rot kam erst später hinzu. Eine Fliese oder ein Untersetzer in diesem Stil bringt diese Optik in die Küche.
9. Karagöz-Schattentheater. Die UNESCO hat Karagöz 2009 in ihre Liste aufgenommen. Aus Kamel- oder Rinderhaut geschnittene Puppen werden vor eine Lichtquelle gehalten, um Schatten auf eine Leinwand aus Baumwolle zu werfen. Die Komödien handeln von Karagöz und Hacivat. Ein Bilderbuch mit ihren Geschichten lässt sich leicht beim Einschlafen vorlesen.
10. Geschichten von Nasreddin Hodja. Im Jahr 2022 hat die UNESCO das Erzählen von Anekdoten über Nasreddin Hodja aufgenommen. Sieben Länder teilen sich diese Tradition, darunter die Türkei und Aserbaidschan. Die Anekdoten sind kurz und werden für ihre Weisheit und ihren Humor geschätzt. Ein Buch mit diesen Geschichten eignet sich gut zum Vorlesen.

Geschenke aus Ihrer eigenen Familie

11. Bayram-Süßigkeiten und Taschengeld. An Ramazan Bayramı können Kinder von Tür zu Tür gehen und Süßigkeiten oder eine kleine Geldsumme erhalten. Eine Tüte mit verpackten Süßigkeiten oder ein kleiner Umschlag hält diesen Brauch am Leben, wo immer Sie leben.
12. Eine Geschichte, die nur Ihre Familie hat. Schreiben Sie ein Lieblingsrezept Ihrer Familie auf eine Karte. Fügen Sie ein Foto der Person hinzu, die es gekocht hat. Fügen Sie ein paar Zeilen über einen Feiertagstisch hinzu, an den Sie sich erinnern. Es kostet wenig, und niemand sonst kann es schenken.

Das Geschenk zum Anlass passend wählen

• Ein Besuch bei den Großeltern: eine Schachtel Lokum und ein gedrucktes Familienfoto.
• Ein neues Zuhause: Teegläser, eine Fliese im Iznik-Stil oder ein Nazar-Boncuğu für die Tür.
• Ein Familientreffen: eine Schachtel Süßigkeiten und ein Buch mit Geschichten zum gemeinsamen Vorlesen.
• Bayram: Süßigkeiten, Kolonya und ein kleiner Umschlag für die Kinder.
• Ein Dankeschön: ein marmoriertes Notizbuch oder ein Buch mit Geschichten von Nasreddin Hodja.

Ein modernes Geschenk mit vertrauten Gesichtern

Manche Familien mögen auch ein Geschenk, das sich neu anfühlt. Unser Shop bietet 11-oz-Becher mit den Roots & Talks-Figuren wie Gazi, Filiz und Pingucan. Sie können die Figuren auf der Figurenseite kennenlernen. Sie können sie alle in der Becher-Kollektion sehen.

Schnelle Tipps vor dem Kauf

• Prüfen Sie die Etiketten auf Nüsse und andere Allergene in Süßigkeiten.
• Kaufen Sie Süßigkeiten kurz vor dem Besuch in versiegelten und etikettierten Schachteln.
• Fragen Sie ein Familienmitglied, was die Familie bereits hat. Doppelte Geschenke sind häufig.
• Fügen Sie eine kurze handgeschriebene Notiz in Ihren eigenen Worten hinzu. Das ist wichtiger als die Größe des Geschenks.

Verwandte Themen

• Geschenke für eine türkische Mutter: Ideen für Muttertag und Bayram