家のどこにナザールボンジュウを飾る？トルコの家庭のやり方
家のどこにナザールボンジュウを飾るか。玄関、壁、子ども部屋の例と、安全のための注意点、ガラスのビーズにひびが入ったときに人々が言うことを紹介します。
家のどこにナザールボンジュウを飾ればいいのか、迷っていますか？トルコの家では、玄関から始める人が多いようです。次に壁が続き、複数の部屋に飾る家庭もあります。これは民間の習慣なので、決まったルールは一つではありません。このガイドでは、人々がよく選ぶ場所、子ども部屋を安全に保つ方法、ガラスのビーズにひびが入ったときに人々が言うこと、そしてビーズよりも絵のほうがよい場合にできることを紹介します。
短い答え：まず玄関から
青い目の形をしたビーズは nazar boncuğu（ナザールボンジュウ） と呼ばれます。トルコの暮らしを紹介するガイドを読むと、同じ場所が何度も出てきます。玄関の近く、家の中の壁、お店や事務所の入口、そして車のミラーです。場所を一つだけ選ぶなら、玄関にしましょう。民間の信仰では、このビーズは妬みのこもった視線を受け止めるためのものとされ、玄関は訪れる人が入ってくる場所です。
ビーズを初めて知る方は、先に ナザールボンジュウとは？ をお読みください。誰かに贈る場合は、こちらもどうぞ： ナザールボンジュウは贈り物にできる？
玄関と入口まわり
玄関ドアの上や横に飾る人が多いようです。ドアの内側なら天候の影響がなく、釘か小さなフックがあれば十分なので手軽です。ドアが勢いよく閉まったり大きく揺れたりする場合は、ぶつからないように、隣の壁にガラスのビーズを飾りましょう。
新居は、飾るきっかけとしてよくある理由です。当店のガイド トルコ流の引っ越し祝いギフトアイデア では、訪問するときに何と言えばよいかを紹介しています。
リビングの壁に
ビーズはトルコの家の壁にも飾られます。ひもに通した小さなものから、編んだタッセル付きの大きな壁飾りまでさまざまです。ここでは見た目で選ぶことがほとんどです。青い目は淡い色の壁によく映え、大きな作品はまわりに少し余白が必要です。壁に家族写真がすでにあるなら、その近くに小さなビーズを飾るのが簡単な始め方です。
子ども部屋では：高い位置に、手の届かない所に、ベビーベッドの上は避ける
トルコの家庭の中には、赤ちゃんの服にビーズをピンで留めたり、ベビーカーやゆりかごのそばに飾ったりするところもあります。習慣と赤ちゃんの安全は、いつも一致するとは限りません。安全が最優先です。子どもの安全に関する助言ははっきりしていて、ナザールボンジュウにも当てはまります：
- ベビーベッドの上や中に、ひもやコードで何も吊るさないでください。
- ベビーベッドやおむつ替え台の上、または子どもの手の届く範囲に、絵やその他の物を飾らないでください。
- ベビーベッドやベッドは、コードのある壁飾りから離して置いてください。
- 幼児の場合は、部屋の反対側の壁の高い位置に飾るほうが安全です。ガラスや陶器は割れることがあり、小さな部品は飲み込むおそれがあります。
デスクやホームオフィスに
トルコでは、お店、事務所、レストランでビーズをよく見かけます。たいていは入口やレジの近くです。家では、デスクの近くのフックや棚に小さな飾りを置けば十分です。どこに置くべきかというルールはないので、眺めて楽しい場所に置いてください。
ガラスのビーズにひびが入ったら：人々の言うこと
民間の信仰では、ひびが入ったビーズは強い視線を受け止めたと言われ、そのため悪い兆しとは受け取られないのが普通です。外して新しいものを飾る人が多く、新しいものは他の人から贈られるのがよいと言う人もいます。あるガイドによると、破片を土に埋めたり、流れる水に流したりする家庭もあるそうです。どれも決まりではありません。ドアが閉まる勢いでもガラスにひびが入ることがあるので、子どもやペットが見つける前に掃き取ってください。
ガラスのビーズはなし？ポスター、キャンバス、オーナメント
当店ではガラスのビーズは販売していません。Nazar Değmesin は当店オリジナルのトルコのデザインです。両手を上げて微笑む青いビーズに、チューリップ、三日月、星があしらわれ、その下に「Nazar değmesin」の文字が入っています。この言葉は「邪視が触れませんように」という意味です。見た目が気に入った場合や、部屋にガラスを置きたくない場合は、同じ場所に飾れます：
- 玄関ホールやリビングに。 こちらの Nazar Değmesin 額入りポスター は、吊り下げキットが付いてそのまま飾れます。黒い木製フレームで、前面は割れにくいプレキシガラス製、縦型の6サイズがあります。
- より大きな壁に。 こちらの Nazar Değmesin キャンバスプリント は薄い木製フレームに張られ、デザインは側面にも回り込みます。こちらも縦型の6サイズがあります。
- フックや棚に。 こちらの Nazar Değmesin セラミックオーナメント は光沢のあるセラミック製で、金色のひもが付いています。ツリーにも飾れます。詳しくは ナザールボンジュウのクリスマスオーナメントをご覧ください。
ほかの商品は Nazar Değmesin コレクションでご覧いただけます。別のデザインのクッション、タペストリー、ティータオルをお探しなら、 ホームデコをご覧ください。これらは装飾であり、やさしい願いを込めたものですが、約束ではありません。
よくある質問
ナザールボンジュウは屋内と屋外のどちらに飾りますか？
どちらも見かけます。ガイドでは、家の中の壁のほか、玄関ドアやお店のドアも挙げられています。フックとひもがしっかりしていれば、ガラスのビーズを外に飾ることもできます。紙のポスターとキャンバスは屋内用です。
寝室にナザールボンジュウを飾ってもいいですか？
はい。すべての部屋に飾る家庭もあれば、まったく使わない家庭もあります。眠っている人の上に落ちない壁を選び、赤ちゃんが寝る部屋なら上の安全に関する注意に従ってください。
ナザールボンジュウはどちらの向きにすべきですか？
私たちが読んだトルコの家庭に関する資料では、向きに関するルールは見つかりませんでした。この質問を扱うページの多くは、ヴァーストゥや風水など、別の伝統に基づいています。そうした伝統に従うのはあなたの自由ですが、私たちが語れることではありません。