女性へのトルコ風ギフト：お母さん・姉妹・友人・祖母へ10のアイデア
お母さん、姉妹、友人、祖母に贈る女性向けトルコ風ギフト10点を、各デザインの事実をひとつずつ添えてご紹介します。カードに書けるトルコ語の短い願いごと5つも。
このホリデーシーズンに、彼女へのトルコ風ギフトをお探しですか？お母さん、姉妹、親友、おばあさんのどなたへでも、いちばん素敵な贈り物には、ふたりで分かち合う言葉の香りが少し入っています。彼女が聞いて育った言葉、キリムの柄、一杯のお茶のように。ここでは、Roots & Talksのデザインから、女性へのトルコ風ギフト10点を、贈る相手別にご紹介します。それぞれに、商品ページにある事実を一つずつ添えました。カードに書くトルコ語のひとことは最後にあります。
選ぶ前に
彼女の毎日を思い浮かべてみましょう。家族の朝ごはんを用意する人でしょうか、いつもバッグを持ち歩く人でしょうか、お客さまのためにやかんを火にかけている人でしょうか。マグ、ティータオル、コースターのセットはサイズが一つです。衣類は、商品ページのサイズガイドをご確認ください。もっと小さなアイデアは、 25ドル以下のトルコ風ギフトをご覧ください。
お母さんへのトルコ風ギフト
1. 朝食のテーブルに、ティータオルを。 こちらの Turkish Breakfast Table cotton tea towel（28 × 28 in）には、上から見た丸い朝食のテーブルが描かれています。二段重ねのティーポット（ çaydanlık）、お茶のグラス、simit、白チーズ、オリーブ、ジャム、巣蜜が並びます。長い家族の朝ごはん（ kahvaltı）を整えるお母さんにぴったりです。こちらもどうぞ： トルコの朝食ギフト。
2. いつも言っているあのひとことのブランケット。 Hırkanı al, üşürsün は「カーディガンを持っていきなさい、寒くなるよ」という意味で、出かけるときに多くのトルコのお母さんが口にする言葉です。こちらの Hırkanı Al, Üşürsün throw blanket は、やわらかく軽いフリースで、50 × 60 in、洗濯機で洗えます。デザインには Bir cümlelik sıcacık bir sarılma（「ひとことの、あたたかいハグ」）も添えられています。今度は、あなたからお母さんに伝えましょう。詳しくは Hırkanı Al, Üşürsün コレクションをどうぞ。
3. キリム模様のラテマグ。 こちらの Elibelinde latte mug は、12 ozの白いセラミックで、食洗機・電子レンジに対応しています。 Elibelinde はアナトリアのキリムに伝わる伝統的なモチーフです。名前は「腰に手」という意味で、人物が腰に両手をあてて立っていて、ほとんどのお母さんにおなじみのポーズです。言葉より柄が好きなお母さんにぴったりです。 Elibelinde コレクション もどうぞ。母の日やbayramには、 トルコのお母さんへのギフトをご覧ください。
姉妹へのトルコ風ギフト
4. 青いビーズのスリップドレス。 こちらの Nazar Değmesin all-over print slip dress は、Vネック、長さを調節できるリボン結びのストラップ、カップ内蔵のふんわりしたミディ丈で、XSから2XLまでのサイズがあります。 Nazar değmesin は、トルコの家族が大切な人をほめるときに口にする言葉なので、いつも素敵な姉妹にぴったりです。また、 Çay Bahane, Muhabbet Şahane slip dress も同じ形です。 Nazar Boncuğuとは？ でビーズについて説明しています。
5. 遠くへ引っ越した姉妹にトートバッグを。 こちらの Kilim Flight organic cotton tote bagには、キリム柄の紙飛行機が小さな家から飛び立つ絵が描かれていて、どこへ行っても自分のルーツを持ち歩く人のためのものです。最大30 lbsまで入り、別の街や国で勉強し、働き、暮らす姉妹にぴったりです。 Kilim Flight コレクションもご覧ください。
友人へのトルコ風ギフト
6. 長話のためのクッション。 Çay bahane, muhabbet şahane は「お茶は口実、おしゃべりこそが本当のごちそう」という意味です。こちらの Çay Bahane, Muhabbet Şahane pillow は表と裏の両面にプリントがあり、洗濯機で洗えるカバーには隠しファスナーがついています。「お茶を一杯だけ」と言って訪ねて、3時間後に帰る友人のソファに似合います。詳しくは Çay Bahane, Muhabbet Şahane コレクションをどうぞ。
7. 居場所を空けてくれる友人にラテマグ。 こちらの Room on Our Tray latte mug には、お茶のグラス2つ、角砂糖、simit、小さな木のおもちゃの車がのったお茶のお盆が描かれています。名前は、もう一人のお客さんのために場所を空ける、という意味なので、いつも玄関を開けている友人にぴったりです。
8. ツリーに飾るオーナメント。 トルコの多くの家庭では、お客さまは靴を脱いでスリッパをすすめられます。こちらの Guest Slippers ceramic ornament は、小さなラグの上で笑う2つのスリッパが描かれ、円、ハート、星、雪の結晶の形から選べて、金色のひもがついています。いつもスリッパを用意してくれる友人への小さな贈り物です。当店のオーナメントのデザインはすべて トルコのクリスマスオーナメントにあります。こちらもどうぞ： 靴下やシークレットサンタ向けの小さなトルコ風ギフト。
祖母へのトルコ風ギフト
9. お茶のグラスのためのコースター。 こちらの Grandma's Tablecloth coaster set は、すべり止めのコルクがついた四角いコースター4枚入りです。絵柄は、キリム風の模様がある折りたたんだ赤い布の上に、金色のスープのお椀、青く塗られたスプーン、ステッチの赤いハート。みんなが味を覚えているスープをつくる anneanne や babaanne のためのコースターです。祖母向けのほかのデザインは トルコのおばあちゃんへのギフトにあります。
10. 読書の午後を描いた額入りポスター。 こちらの Starry Tea framed portrait poster には、赤いヘッドスカーフをかぶったおばあさんと、お茶のグラスとsimitを前に絵本を読む子どもが描かれ、その上に金色の星がのぼっていきます。黒い木製フレームと割れにくいプレキシガラスの前面板つきで、そのまま飾れます。サイズは6種類。こちらもどうぞ： トルコの祖父母へのギフト。
カードに、トルコ語のひとことを
手書きのトルコ語が少しあるだけで、贈り物より心に残ることもあります。お借りできる短い5つの言葉です。
- Nazar değmesin. 「evil eyeがあなたに触れませんように。」大切に思い、すてきだと感じる人に向けて言う言葉なので、カードに書くと、あなたは私にとって大切な存在、という気持ちが伝わります。
- İyi ki varsın. 「あなたがいてくれて本当によかった」。あなたがいると毎日がもっとよくなる、という気持ちを伝える言い方です。
- Canım annem. 「私の大切なお母さん。」年上の姉妹には ablam 、年下の姉妹には kardeşim を使います。
- Ellerine sağlık. 直訳すると「あなたの手に健康を」。作ってくれた食事へのお礼の言葉です。
- Çay koy, geliyorum. 「お茶を入れておいて、今行くよ」。もうすぐ会いに行くという約束の言葉です。
こちらの Starry Tea greeting cards と Elibelinde greeting cards は、表に文字のない10枚入りなので、あなた自身の言葉を書くスペースがあります。封筒は含まれません。ほかのフレーズは これらのトルコのことわざの意味をご覧ください。
ひとつの贈り物に、ひとつの言葉
まず相手を決めて、次に彼女らしいデザインを選び、トルコ語のひとことを自分の手書きで添えましょう。家族の男性への贈り物もお探しですか？ 男性へのトルコ風ギフトもどうぞ。定番のアイデアは 伝統的なトルコの贈り物とは？を、寒い季節には 冬にぴったりのトルコ風ギフトをご覧ください。すべてのデザインは Turkish Culture Designs コレクションにあります。