子ども向けトルコ語アルファベット：29文字と単語つき
トルコ語のアルファベット29文字を、やさしい単語、日本語の意味、音のヒントとともに紹介します。英語と違う8文字と、おうちでできるかんたんなアルファベットゲームも。
トルコ語のアルファベットは29文字です。ほとんどは英語を読む方におなじみの形で、いくつかは点やしっぽ、上の小さなカーブがついています。ここでは、全文字について、やさしいトルコ語の単語を一つずつ、その日本語の意味と音のヒントとともにご紹介します。英語にない文字と、おうちでできるゲームも添えました。
動画：30秒でわかるトルコ語のアルファベット。キャラクターたちが、英語と見た目や音が違う8文字を、英語字幕つきの短い動画で紹介します。
トルコ語のアルファベットは何文字？
29文字あります。母音が8つ（a, e, ı, i, o, ö, u, ü）、子音が21です。トルコ語は音のとおりに書くので、英語の「night」の「gh」のような黙字はなく、お茶の箱の単語もたいてい1文字ずつ読めます。例外が ğです。
各文字の単語つきトルコ語アルファベット
どの単語も指さしたり絵に描いたりしやすいものです。音のヒントは近いもので、正確ではありません。
| 文字 | 単語 | 意味 | 音のヒント |
|---|---|---|---|
| A a | arı | ハチ | father の「a」のような音（アに近い） |
| B b | balık | 魚 | ball の「b」（バ行） |
| C c | civciv | ひよこ | jam の「j」（ジャ行） |
| Ç ç | çay | お茶 | chair の「ch」（チャ行） |
| D d | dondurma | アイスクリーム | dog の「d」（ダ行） |
| E e | elma | りんご | bed の「e」（エに近い） |
| F f | fil | ゾウ | fun の「f」 |
| G g | güneş | 太陽 | go の「g」。いつも濁った硬い音 |
| Ğ ğ | dağ | 山 | やわらかい g：前の母音を長くします |
| H h | halı | カーペット | hat の「h」 |
| I ı | ıspanak | ほうれん草 | 点なし：taken の「e」に近い音 |
| İ i | incir | いちじく | see の「ee」（イー） |
| J j | jöle | ゼリー | measure の「s」（ジュに近い） |
| K k | kedi | ねこ | kite の「k」 |
| L l | lale | チューリップ | lemon の「l」 |
| M m | martı | カモメ | moon の「m」 |
| N n | nazar boncuğu | evil eyeビーズ | nest の「n」 |
| O o | otobüs | バス | more の「o」。短い音 |
| Ö ö | ördek | アヒル | fur の「u」に近く、唇を丸めて |
| P p | penguen | ペンギン | pen の「p」 |
| R r | reçel | ジャム | 軽くはじく「r」 |
| S s | simit | ごま付きのパンのリング | sun の「s」 |
| Ş ş | şemsiye | かさ | shoe の「sh」（シュ） |
| T t | terlik | スリッパ | top の「t」 |
| U u | uçurtma | たこ | moon の「oo」の短い音 |
| Ü ü | üzüm | ぶどう | 唇を丸めて「ee」と言う |
| V v | vapur | フェリー | van の「v」。やわらかめ |
| Y y | yoğurt | ヨーグルト | yes の「y」 |
| Z z | zeytin | オリーブ | zoo の「z」 |
トルコ語には ğで始まる単語がないので、 dağ では最後に置かれます。「ダー」のように言います。また yoğurt は英語がトルコ語から借りた言葉なので、トルコ語の単語を一つ、すでに知っているお子さんも多いはずです。
英語にないトルコ語の文字
英語のアルファベットにない文字は6つあります。Ç、Ğ、I（点のないı）、Ö、Ş、Ü です。7つ目のİは見慣れた形ですが、大文字でも点が残ります。逆に、トルコ語にない英語の文字がQ、W、Xの3つあります。だからタクシーは taksiと書くのです。
- Ç と Ş は、CとSに小さなしっぽがついた文字で、「ch」「sh」の音です。
- Ğ（やわらかいg）は上に小さなカーブがあり、gのようには発音しません。前の母音を長くのばすので、 yoğurt は「ヨーウルト」のように聞こえます。
- I と İ は別々の文字です。点のないI/ıは短く力の抜けた音、点のあるİ/iは「イー」の音で、大文字でも点が残ります。たとえば İstanbulのとおりです。
- Ö と Ü にはドイツ語のように2つの点があります。唇を丸めて「e」（ö）または「ee」（ü）と言います。
- C も英語の文字ですが、トルコ語ではいつも「j」の音です。たとえば civciv（ひよこ）は「ジェーヴジェーヴ」のように聞こえます。
以上が、もう一度見ておきたい8文字です。残りの小さな違いは表でご確認ください。
おうちでできるアルファベットゲーム
- 今日の一文字。 朝ごはんのときに一文字を選び、その単語を言って、一日中その文字を探します。お茶の箱、休日の写真、おばあちゃんからの誕生日カードなどで。
- 名前さがし。 家族の名前を書いて、トルコ語の文字を丸でかこみます。Eylülには üがあり、Girayにはありません。
- 祖父母リレー。 ビデオ通話で、子どもが一文字を言い、祖父母がその文字で始まるトルコ語の単語で答えます。次は交代。 Ğ はジョーカーです。この文字で始まる単語はないので。
- 自分だけの表づくり。 大きな紙を30のマスに折って、一つずつ文字を書き、その単語の絵を描きます。最後のマスは描いた人の名前用です。
- 5文字当てゲーム。 年上のお子さんは Türkçe Kelimeに挑戦できます。ç、ğ、ı、ö、ş、üを別々の文字として数える5文字当てゲームです。小さなお子さんは Word Gardenで、1ラウンドにトルコ語の単語10個を楽しめます。ほかのゲームは ゲームページにあります。
冷蔵庫に貼れる印刷用の表
29文字すべてと単語をまとめた1ページの印刷用の表を作りました。A4とUSレターに対応しています。印刷用ページにあり、 印刷用トルコ語ワードカードの隣に並んでいます。冷蔵庫に貼って、一日一文字を探してみましょう。
壁にも飾りたいですか？同じ表を、ポスター、額入りポスター、キャンバスプリントとして Turkish Alphabet コレクションでご用意しています。
Roots & Talksのアルファベットおすすめ
F は fil（ゾウ）の F。 Roots & Talksのゾウ、Filizは、踊ったり、鼻で絵を描いたりします。こちらの Filiz Elephant Canvas Print には、黄色いシャツにピンクのスカート、青いリボンをつけた姿が描かれ、縦長のサイズが6種類あります。
P は penguen（ペンギン）の P。 赤いスカーフをしたペンギンのPingucanは、ポスターなどのギフトとして Pingucan コレクションにいます。
ひとつの絵に3文字。 こちらの Susam the Simit Kitten Mug には、大きなごまのsimitの中で丸くなる三毛の子ねこと、そばのお茶のグラスが描かれています。S は simitの S、K は kedi の K、Ç は çayの Ç です。 Susam はごまという意味です。
声に出して言うために。 Ela and the Lost Word / Ela ve Kayıp Kelime は4〜8歳向けの絵本で、トルコ語の「聞いてくり返す」版では、言葉を声に出せるように間があります。ほかのお話は E-Books & Audio Stories コレクションにあり、すべてのキャラクターは キャラクターのページでご覧いただけます。
一度に一文字ずつ
初日から29文字すべてを覚える必要はありません。まずはお子さんの名前に入っている文字から始めて、 ç を çay 用に、 ş を şemsiye用に足していきましょう。点のあるiと点のないiは、家族のジョークにしてもいいですね。毎日のあたたかい言葉は 子ども向けのトルコ語を、舌がもつれる音は トルコ語の早口言葉をお試しください。