トルコの朝食ギフト：お茶好きに贈る9つのアイデア
トルコの朝食のテーブル、ピクニックバスケット、お茶のトレイをテーマにした9つのギフトアイデアと、食卓で使えるトルコ語のひとこと4つをご紹介します。
トルコの朝食は、さっと済ませる食事ではありません。お茶が次々と注がれ、お皿が手から手へと回され、誰も急いで席を立とうとしない、長い食卓の時間です。Türkiye（トルコ）から遠く離れて暮らす家族にとって、ゆったりした週末の朝にいちばん恋しくなるのは、この食卓であることが少なくありません。このガイドでは、トルコの朝食や、simit（シミット）を持って出かけるピクニック、誰かと一緒に飲む一杯のお茶が好きな人に贈る、9つのギフトアイデアをご紹介します。もとになっているのは、Roots & Talks の3つのデザインです： Turkish Breakfast Table、 Picnic Basket と Room on Our Tray。
トルコの朝食のテーブルが特別な理由
トルコ語で朝食を意味する kahvaltı（カフヴァルトゥ） という言葉は、よく kahve altıから来ていると説明されます。「コーヒーの下」、つまりコーヒーの前に食べるもの、という意味です。多くの家庭では、週末になると朝食が serpme kahvaltıと呼ばれるスタイルになり、小さなお皿がテーブル全体を埋めつくします。白いチーズ、オリーブ、トマト、キュウリ、ジャム、はちみつ、卵、パンが定番で、真ん中にはよく simit が置かれます。お茶はチューリップの形をした小さなグラスで出され、二段式のティーポットから何度も何度も注がれます。
その光景を上から見た構図で描いているのが、 Turkish Breakfast Table コレクション です。丸いテーブルに、二段式のティーポット、お茶のグラス、simit、白いチーズ、オリーブ、ジャムの瓶、巣みつが並んでいます。このパンとグラスについてもっと読みたい方は、 simit とお茶 のガイドをご覧ください。この定番の組み合わせを紹介しています。
朝食のテーブルに
1. マグカップ マグカップはいちばん包みやすいギフトで、毎朝使ってもらえます。 Turkish Breakfast Table マグカップ は、テーブルいっぱいの朝食をまるごと手の中に収めたデザインです。もっと大きなカップがよければ ラテマグを。あるいは Room on Our Tray マグカップもおすすめです。丸いトレイに2つのお茶のグラス、simit、小さな木のおもちゃの車が描かれたデザインです。ほかのマグカップはこちら： マグカップ コレクション。
2. ティータオルとコースターセット テーブルにもうお茶を用意しているホストには、 Turkish Breakfast Table ティータオル と、4枚組の コースターはいかがでしょう。合わせれば、ちょっとしたキッチンギフトになります。ほかのアイテムは キッチン・ダイニング コレクション にそろっています。
3. ホーローマグ おすすめは Room on Our Tray ホーローマグ と Picnic Basket ホーローマグ 。外でお茶を飲む人や、散歩にマグを持って出かける人にぴったりのペアです。
ピクニックとお出かけに
4. トートバッグ こちらの Picnic Basket トートバッグ には編みかごが描かれていて、中にはごまの simit、青いボトル、洋ナシ、木のスプーン、オレンジ色のナプキンが入っています。市場や公園へのお出かけが楽しくなるバッグです。このデザインのアイテムはすべて Picnic Basket コレクション でご覧いただけます。
5. タンブラー こちらの Turkish Breakfast Table 保温タンブラー は、通勤のお供にぴったりです。ほかのアイテムはこちら： タンブラー・ボトル。
6. ノート リング綴じの Turkish Breakfast Table ノート や Picnic Basket ノート は、家族の朝食レシピや、次のピクニックの買い物リスト、新しいトルコ語の単語をいくつか書きとめるのにぴったりです。
冷蔵庫とツリーに
7. マグネットとステッカー たとえば ダイカットマグネット なら、冷蔵庫の扉に朝食のテーブルをいつも飾っておけます。また、 キスカットステッカー は、お弁当箱やノートパソコンに貼れるちょっとしたおまけになります。ほかのアイテムはこちら： オーナメント・マグネット。
8. 陶器のオーナメント おすすめは Turkish Breakfast Table オーナメント と Picnic Basket オーナメント 。窓辺に吊るしたり、ツリーに飾ったりできます。
テーブルに添えるカードに
9. グリーティングカードのセット 1パックに10枚入っているので、1枚は今書いて、残りはほかの日のためにとっておけます。 Turkish Breakfast Table カード と Room on Our Tray カード は、「朝ごはんを食べにおいでよ」というひとことを書くのにぴったりです。
食卓で使えるトルコ語のひとこと4つ
ギフトは、ひとこと添えるともっとすてきになります。ここで紹介する4つのフレーズは、毎日の食事の場で使われていて、声に出して言うのも簡単です：
- Afiyet olsun. 「あなたのためになりますように」という意味です。これから食べる人や、食べている人にかける言葉です。
- Eline sağlık. 「あなたの手に健康を」という意味です。料理を作ってくれた人に贈るほめ言葉です。
- Buyurun. 「どうぞ、お先に」や「はい、どうぞ」という意味です。ホストがお皿をすすめるときに言います。
- Bir çay daha? 「お茶をもう一杯？」という意味です。朝食の時間を長く続けてくれる質問です。
自分らしいと思うフレーズを選んで、カードに書いたり、ギフトを渡すときに口にしたりしてみてください。食卓でこうした言葉を耳にする子どもたちは、あたたかなひとときの中で本物のトルコ語に出会います。それは、はじめの一歩としてすてきなかたちです。ほかにも使えるフレーズは、 トルコ語の言い回しガイド で紹介しています。
選び方
- ふるさとが恋しい人には： まずはマグカップ、ティータオル、タンブラーから。
- 新しい家には： コースターセットとティータオルがよく合います。ほかのアイデアは 新築祝いギフトのアイデア でも紹介しています。
- 子どもには： ステッカー、ノート、トートバッグなら毎日気軽に使えます。
- カードとひとことを添えるなら： 上の4つのフレーズのどれかを書いた、グリーティングカードのセットを。
もっとアイデアがほしい方は、 伝統的なトルコのギフト のガイドや、すべてのアイテムがそろう トルコ文化コレクションをご覧ください。ギフトを包んだら、お湯をわかして、一杯のお茶と少しの時間を一緒に贈りましょう。お茶好きの方には、 Tea Lovers Gifts コレクション で、お茶をモチーフにしたデザインのアイテムを集めています。