Türkisch für Kleinkinder zu Hause: Zehn-Minuten-Routinen für Kinder von 2 bis 5 Jahren
Zehn-Minuten-Routinen für Türkisch mit Kindern von 2 bis 5 Jahren: sechs Momente im Tag, eine Beispielroutine, eine Geschichte für die Jüngsten und vier Zeilen für den Kühlschrank.
Ein Zweijähriger setzt sich nicht zu einer Türkischstunde hin. Ein Dreijähriger hört vielleicht so lange zu, wie ein Lied dauert, und läuft dann davon. Das ist normal, und es ist der Grund, warum ein Plan für Kleinkinder anders aussieht als einer für Schulkinder. Statt eines Stundenplans brauchen Sie ein paar kurze Momente im Tag, in denen ein türkisches Wort oder eine Wendung ganz natürlich passt. Dieser Ratgeber stellt Zehn-Minuten-Routinen für Kinder von 2 bis 5 Jahren vor, die zu Hause von einem Elternteil, einem Großelternteil oder von beiden Türkisch hören. Er verspricht kein Ergebnis. Er bietet kleine, wiederholbare Gewohnheiten, die in einen vollen Tag passen, und verweist auf ein paar Roots & Talks-Produkte, die zum Alter passen.
Kurz halten und es wiederholen
Kleinkinder mögen Wiederholung lieber als Erklärungen. Wählen Sie für die Woche drei oder vier Wörter, sagen Sie sie jeden Tag in denselben Momenten und lassen Sie das Kind in jeder Sprache antworten. Antwortet Ihr Kind auf Englisch, ist das in Ordnung: Wiederholen Sie das türkische Wort freundlich und machen Sie weiter. Wenn Sie sich für ein älteres Kind eine längere Routine wünschen, ist unser Vier-Wochen-Plan für Grundschulkinder ein guter nächster Schritt, und fünf Dinge, die helfen, wenn ein Kind nicht Türkisch sprechen will behandelt die Momente, in denen ein Kind sich sperrt.
Sechs Momente im Tag
1. Morgens. Sagen Sie Günaydın, „Guten Morgen“, an der Schlafzimmertür. Es ist jeden Tag dasselbe Wort, deshalb muss man es nicht eigens beibringen.
2. Frühstück. Benennen Sie, was auf dem Tisch steht: çay (Tee), süt (Milch), ekmek (Brot), peynir (Käse). Sagen Sie vor dem Essen Afiyet olsun, den Wunsch für „Guten Appetit“. Unser Ratgeber 15 türkische Wörter, die jedes Kind vor dem 8. Lebensjahr hören sollte enthält weitere Wörter rund ums Essen und die Familie.
3. Anziehen. Zeigen Sie auf el (Hand), ayak (Fuß), göz (Auge) und burun (Nase). Lassen Sie das Kind jedes Körperteil berühren, während Sie das Wort sagen. Ein Kleinkind in einem T-Shirt mit Figur kann auch auf einen Freund zeigen. Das Ela Kleinkind-T-Shirt ist eine Möglichkeit, weitere sehen Sie in der Kids & Baby-Kollektion.
4. Spielen. Zählen Sie Bausteine oder Snacks laut: bir, iki, üç (eins, zwei, drei). Benennen Sie Farben mit kırmızı (rot), mavi (blau) und sarı (gelb). Machen Sie ein Spiel daraus, keine Prüfung.
5. Draußen. Sagen Sie Hadi gidelim („Los, gehen wir“) an der Tür und Bak („Schau“), wenn Sie einen Vogel, eine Katze oder einen Hund sehen. Die Wörter kuş, kedi und köpek bedeuten Vogel, Katze und Hund.
6. Schlafenszeit. Beenden Sie den Tag mit einem kurzen Satz, İyi geceler, „Gute Nacht“. Wenn Ihr Kind Geschichten mag, lesen Sie Türkische Gutenachtgeschichten: 7 Ideen zum Vorlesen zu Hause.
Eine Geschichte für die jüngsten Zuhörer
Viele unserer Hörgeschichten sind für Kinder von 4 bis 9 Jahren geschrieben, also etwas älter als ein Kleinkind. Eine richtet sich an Jüngere: The Great Turkish Breakfast ist ein illustriertes Audio-E-Book für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Die Geschichte wird auf Englisch erzählt, mit 21 eingewobenen türkischen Wörtern, und jede der sechs illustrierten Seiten hat ihre eigene Sprachaufnahme. Es ist ein digitaler Download, es wird also nichts versandt. Für ein Kind am älteren Ende dieser Spanne ist Kelime Bavulu / The Word Suitcase eine kurze Geschichte für Kinder von 4 bis 8 Jahren, die Sie in beiden Sprachen lesen und anhören können. Weitere Titel finden Sie unter E-Books und Hörgeschichten.
Lieder und Bilderbücher
Kurze Lieder mit Bewegungen und Zählreime passen zu diesem Alter, denn ein Kind kann mit Gesten mitmachen, bevor die Worte kommen. Wählen Sie Bilderbücher mit großen Bildern und einem Satz pro Seite und lesen Sie dasselbe Buch viele Male. Wenn ein türkischsprachiger Verwandter weit weg wohnt, bitten Sie ihn, ein Lieblingslied oder eine kurze Geschichte mit dem Handy aufzunehmen. Die Stimme von Oma oder Opa ist an sich schon ein Geschenk.
Worauf Sie verzichten können
Verzichten Sie auf Lernkarten und Korrekturen. Sagt ein Kleinkind ein türkisches Wort anders, sagen Sie es mit ruhiger Stimme richtig zurück und machen Sie weiter, ohne das Kind zum Nachsprechen aufzufordern. Verzichten Sie auf lange Erklärungen und auf Vergleiche mit anderen Kindern. Ein Kleinkind, das freundliches, gleichmäßiges Türkisch hört, ist schon Teil der Routine. Wenn sich eine Routine für Sie oder für das Kind wie eine Pflicht anfühlt, lassen Sie sie sein und probieren Sie einen anderen Moment im Tag.
Eine Beispielroutine für zehn Minuten
Wählen Sie einen Moment und behalten Sie ihn eine Woche lang bei. Beim Frühstück zum Beispiel widmen Sie die erste Minute dem Benennen der Speisen, die nächste Minute dem gemeinsamen Sagen von Afiyet olsun und den Rest der Mahlzeit dem Gespräch wie sonst auch. Nächste Woche kommt ein neues Wort dazu. Auch langsamer Fortschritt ist Fortschritt, und eine Routine, die zu Ihrem Tag passt, hält länger als ein Plan, der nicht passt.
Wenn Ihr Kind von einem Großelternteil lernt
Ein Videoanruf mit Oma oder Opa ist ein natürlicher Moment für Türkisch. Bitten Sie die Großeltern, jedes Mal dieselben zwei oder drei Wörter zu sagen, zum Beispiel Merhaba, Nasılsın? und Seni seviyorum, und lassen Sie Ihr Kind antworten, wie es möchte. Geschenkideen für Großeltern, die weit weg wohnen, finden Sie unter Geschenke für türkische Großeltern.
Vier Zeilen für den Kühlschrank
- Günaydın. Guten Morgen.
- Afiyet olsun. Guten Appetit.
- Aferin! Gut gemacht.
- İyi geceler. Gute Nacht.
Wenn Sie mit einer größeren Wortliste beginnen möchten, sobald Ihr Kind etwas älter ist, lesen Sie wie Kinder ihre ersten türkischen Wörter durch Geschichten lernen.
Noch eine Idee: Das Kind führen lassen
Wenn Ihr Kind auf etwas zeigt und es in irgendeiner Sprache benennt, nennen Sie das türkische Wort und lächeln Sie. Ein Wort, nach dem das Kind gefragt hat, bleibt besser hängen als eines, das Sie ausgesucht haben. Die Routine, die Geschichte oder das T-Shirt geben Ihnen nur einen Anlass zu beginnen. Woran sich Ihr Kind erinnern wird, ist die Stimme, die das Wort gesagt hat.