عيد الميلاد في تركيا: لماذا تنتظر شجرة الميلاد ونويل بابا ليلة رأس السنة

هل يُحتفل بعيد الميلاد في تركيا؟ ليس كعطلة رسمية. في تركيا، يُعد 25 ديسمبر يوم عمل ودراسة عاديًا. ومع ذلك، إذا زرت تركيا في أواخر ديسمبر، فستجد أشجارًا مزينة، وأضواءً احتفالية في شوارع المدينة، ونويل بابا، وهو الاسم التركي لسانتا كلوز. إنهم جميعًا هناك من أجل ليلة مختلفة: yılbaşı، رأس السنة. إليك كيف يتناغم العيدان، وأين يظهر القديس نيكولاس الحقيقي، وكيف يمكن للعائلات في الخارج الاستمتاع بكليهما.

هل عيد الميلاد عطلة في تركيا؟

لا. يدرج قانون تركيا بشأن العطلات الوطنية والعامة، القانون رقم 2429، يوم رأس السنة في 1 يناير، وليس 25 ديسمبر. لذا، في يوم عيد الميلاد، تكون المدارس والمكاتب مفتوحة وتستمر الحياة اليومية بشكل طبيعي. عيد الميلاد، أو Noel بالتركية، كلمة مألوفة، ويحتفل بها من يحتفلون بها في يومها الخاص. ومع ذلك، لا يُحتفل به على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. الليلة التي تتطلع إليها العائلات في ديسمبر هي ليلة 31.

الكلمة التركية لرأس السنة هي yılbaşı، وتعني حرفيًا "رأس السنة". يعرّفها قاموس جمعية اللغة التركية بأنها اليوم الأول من يناير، والليلة التي تسبقها هي yılbaşı gecesi، ليلة رأس السنة. ولأن 1 يناير يوم عطلة، يمكن أن تمتد السهرة حتى وقت متأخر.

لماذا يبدو الأمر كعيد الميلاد: الشجرة، الأضواء ونويل بابا

يتفاجأ العديد من الزوار برؤية شجرة صنوبر مزينة في غرفة معيشة تركية في ديسمبر. في تركيا، يُطلق عليها عادةً yılbaşı ağacı، شجرة رأس السنة، على الرغم من أن القاموس يدرج أيضًا Noel ağacı، شجرة عيد الميلاد. يضعها الكثيرون ليس من أجل عيد الميلاد، بل من أجل ليلة رأس السنة، مع الأضواء والكرات الزينة. وتعلق المدن الكبيرة زينة الاحتفال بنفس الليلة.

نويل بابا. يعني الاسم "الأب نويل". في تركيا، يجلب هداياه لرأس السنة، وتنتظرها تحت شجرة رأس السنة.

الهدايا. غالبًا ما يتبادل أفراد العائلة والأصدقاء المقربون الهدايا الصغيرة في ليلة رأس السنة. للحصول على أفكار بهذا المعنى، انظر إلى الهدايا التركية الصغيرة للجوارب الاحتفالية وسانتا السرية.

ملاحظة حول الكلمات. لأن الشجرة ونويل بابا يشبهان عيد الميلاد كثيرًا، فقد تسمع استخدام Noel بشكل فضفاض للموسم بأكمله. تظل الليلة نفسها yılbaşı، والتمنّي هو Mutlu yıllar، "سنوات سعيدة"، بدلًا من Mutlu Noeller، "عيد ميلاد سعيد". لمعرفة كل الطرق لقولها، انظر إلى كيفية قول سنة سعيدة بالتركية.

تبدأ قصة سانتا في تركيا

إليك حقيقة يحبها الأطفال. القديس نيكولاس، الشخصية التي تعود إلى القرن الرابع والتي تحولت قصتها إلى أسطورة سانتا كلوز، وُلد في باتارا، وفقًا للتقاليد، وعاش في ميرا على الساحل المتوسطي. ميرا هي ديمريه اليوم، في ولاية أنطاليا. الموقع التاريخي الذي يحمل اسمه في ديمريه هو الآن متحف، متحف القديس نيكولاس التذكاري، Aziz Nikolaos Anıt Müzesi. لذا، عندما يسأل طفل أين بدأت قصة سانتا، فإن "على ساحل تركيا" إجابة ممتعة لتقديمها.

كيف تبدو ليلة رأس السنة في منزل تركي

تدور الليلة حول العائلة والطعام والعد التنازلي. أصبح ديك الرومي المشوي من المفضلات في ليلة رأس السنة في العديد من المنازل، إلى جانب السلطات والأطباق الصغيرة والحلويات والكثير من الشاي. تبقى أوعية kuruyemiş، المكسرات والفواكه المجففة، طوال المساء. تلعب العديد من العائلات tombala، وهي لعبة بطريقة بينغو، أو جولة من أوراق اللعب. عند منتصف الليل، يقوم الجميع بالعد التنازلي، on, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir، ثم يهتفون Mutlu yıllar! لرؤية الصورة الكاملة، اقرأ تقاليد رأس السنة التركية.

شاهد صفحة الفيديو الكاملة →

تحافظ بعض العائلات على عادات شعبية صغيرة أيضًا. في المعتقد الشعبي، ترمز الرمانة الحمراء، nar، إلى الوفرة، ويكسرها بعض الناس عند الباب الأمامي في ليلة رأس السنة ويتمنون سنة مثمرة قادمة. إنها عادة شعبية، وتتخطاها العديد من العائلات.

عيد الميلاد وyılbaşı في منزل واحد: أفكار للعائلات في الخارج

إذا كنت تعيش خارج تركيا، فقد يجلب ديسمبر كلا العيدين: عيد الميلاد في المدرسة أو العمل أو مع أهل الزوج/الزوجة، ورأس السنة التركية مع عائلتك الخاصة. يتناسبان معًا بسهولة.

• شجرة واحدة، ليلتان. ضع الشجرة لعيد الميلاد وأبقها مضاءة حتى منتصف ليلة 31 ديسمبر. أضف زينة تركية واحدة كل عام، مثل زينة Yeni Yılınız Kutlu Olsun، "لتكن سنتك الجديدة سعيدة"، أو زينة Nazar Değmesin بخرزتها الزرقاء المبتسمة. أو علّق المجموعة بأكملها: تُظهر زينة All the Characters Together شخصيات Roots & Talks جنبًا إلى جنب. هناك المزيد من الأفكار في زينة عيد الميلاد بعين الحسد.
• تحيتان. قل Mutlu Noeller في 25 ديسمبر و Mutlu yıllar في 31.
• عدّ تنازلي مع تركيا. تحافظ تركيا على توقيت UTC+3 طوال العام، لذا يأتي منتصف ليلها مبكرًا للعائلات في الغرب: 10 مساءً في برلين، 9 مساءً في لندن، 4 مساءً في نيويورك و1 ظهرًا في لوس أنجلوس. اتصل بالأجداد في منتصف ليلهم ودع الأطفال يعدون التنازلي معهم قبل وقت النوم.
• لعبة بعد العشاء. تحافظ مجموعة أوراق اللعب على الجميع حول الطاولة. تحمل أوراق لعب Üç, İki, Bir, Mutlu Yıllar العد التنازلي، "ثلاثة، اثنان، واحد… سنة جديدة سعيدة!"، على ظهر كل ورقة.
• هدية للصباح الأول. التقويم الجديد هو هدية طبيعية لرأس السنة. يمنح تقويم Roots & Talks Characters 2027 الجداري كل شهر صورته الخاصة، بدءًا من إيلا في يناير. انظر إلى المزيد في التقاويم.

إجابة قصيرة للأطفال الفضوليين

إذا سأل طفل لماذا يفتح أبناء العم الأتراك هداياهم بعد أسبوع من عيد الميلاد، جرب هذا: "في تركيا، حفلة الشتاء الكبيرة في ليلة رأس السنة. يضع الناس شجرة، ويجلب نويل بابا الهدايا، وعند منتصف الليل يعد الجميع on, dokuz, sekiz حتى bir. والرجل التي أصبحت قصته سانتا عاش منذ زمن طويل في ديمريه، في تركيا."

المزيد للموسم

للهدايا مع تمنٍّ بالتركية، اقرأ هدايا رأس السنة التركية. إذا كان جزء من عائلتك يعيش في بلد آخر، انظر إلى هدايا للعائلات التركية المقيمة في الخارج و هدايا للأجداد الأتراك. كل زينة موجودة في زينة عيد الميلاد التركية، جاهزة لشجرة تقوم بالوظيفتين. Mutlu yıllar!