nazar boncuğuとは？ 青い目のビーズを短い動画で

Roots & Talksのキャラクターが登場するこの短い動画では、Türkiye（トルコ）のあちこちで玄関や家の中に飾られている小さな青い目のビーズ、nazar boncuğu（ナザール・ボンジュク）を紹介しています。お子さんに「あの青い目は何？」と聞かれたら、一緒に見てみてください。

動画のナレーション

動画は英語で、英語の字幕がついています。以下はナレーションの日本語訳です。

この小さな青い目は、Türkiyeじゅうの家の扉に掛けられています。これはnazar boncuğu、「邪視（じゃし）のビーズ」と呼ばれるものです。

民間信仰では、ねたみのこもった視線が不運を招くことがあるとされ、青い目はその視線を先に受け止めるためのものとされています。

家族はこれを家に飾ったり、赤ちゃんのブランケットにピンで留めたり、贈り物にしたりします。

生まれたばかりの赤ちゃんを誰かがほめると、人々は「Nazar değmesin」と言います。「邪視がこの子に触れませんように」という意味です。

Nazar Değmesinのデザインは、Roots & Talksで見つかります。

あわせて読みたい

• nazar boncuğuをやさしく解説：子ども向けのくわしい説明と、本物のガラスビーズを扱うときの安全のヒント。
• Nazar Değmesinコレクション：この言葉をあしらった私たちのデザイン。