おうちで幼児にトルコ語を：2〜5歳向けの10分間の習慣
2〜5歳の子ども向けの、10分間でできるトルコ語の習慣を紹介します。1日の中の6つの場面、習慣の例、いちばん小さな聞き手のためのお話、そして冷蔵庫に貼っておきたい4つのフレーズです。
2歳の子どもは、座ってトルコ語のレッスンを受けたりはしません。3歳の子どもは、歌1曲分だけ聞いて、走っていってしまうかもしれません。それはふつうのことです。だからこそ、幼児向けのプランは、学校に通う年齢の子ども向けのプランとは違ったものになります。必要なのはスケジュールではなく、トルコ語の言葉やフレーズが自然になじむ、1日の中の短い場面をいくつか持つことです。このガイドでは、親や祖父母、またはその両方から家でトルコ語を聞いている2〜5歳の子ども向けに、10分間の習慣を紹介します。結果を約束するものではありません。忙しい1日にもなじむ、小さくくり返せる習慣と、この年齢に合うRoots & Talksの商品をいくつか紹介します。
短く、何度でもくり返す
幼児は、説明よりもくり返しが大好きです。その週の言葉を3つか4つ選び、毎日同じ場面で言いましょう。お子さんはどの言語で答えてもかまいません。お子さんが日本語で答えても大丈夫です。トルコ語の言葉をやさしく言い返して、次に進みましょう。もう少し大きな子ども向けに長めの習慣を探しているなら、私たちの「 小学生向けの4週間プラン 」が次のステップにおすすめです。また、「 子どもがトルコ語を話したがらないときに役立つ5つのこと 」では、子どもが嫌がる場面について取り上げています。
1日の中の6つの場面
1. 朝。 寝室のドアのところで、 Günaydın（ギュナイドゥン）、つまり「おはよう」と言いましょう。毎日同じ言葉なので、教える必要はありません。
2. 朝ごはん。 テーブルの上にあるものの名前を言いましょう： çay （チャイ、お茶）、 süt （スュト、牛乳）、 ekmek （エクメッキ、パン）、 peynir （ペイニル、チーズ）。食事の前には、 Afiyet olsun（アフィイェット・オルスン）と言いましょう。「召し上がれ」という意味のフレーズです。私たちのガイド「 8歳までに子どもに聞かせたいトルコ語15語 」では、食べ物や家族の言葉をもっと紹介しています。
3. 着替え。 体の部分を指さしましょう： el （エル、手）、 ayak （アヤク、足）、 göz （ギョズ、目）、 burun （ブルン、鼻）。言葉を言いながら、お子さんにひとつずつさわってもらいましょう。キャラクターのシャツを着ている幼児なら、シャツの上のお友だちを指さすこともできます。たとえば、 Elaの幼児用Tシャツ もそのひとつです。ほかの商品は Kids & Baby コレクションでご覧いただけます。
4. 遊び。 積み木やおやつを声に出して数えましょう： bir, iki, üç （ビル、イキ、ユチ／1、2、3）。色の名前も言ってみましょう： kırmızı （クルムズ、赤）、 mavi （マヴィ、青）、 sarı （サル、黄色）。テストではなく、遊びとして続けましょう。
5. 外で。 玄関では Hadi gidelim （ハディ・ギデリム、「行こう」）と言い、鳥や猫や犬を見かけたら Bak （バク、「見て」）と言いましょう。 kuş（クシュ）、 kedi （ケディ）、 köpek （キョペッキ）は、それぞれ鳥、猫、犬という意味です。
6. おやすみの時間。 1日の終わりは、短いひと言 İyi geceler（イイ・ゲジェレル）、つまり「おやすみなさい」で締めくくりましょう。お子さんがお話好きなら、「 トルコ語のおやすみ前のお話：家で読み聞かせるための7つのアイデア」を読んでみてください。
いちばん小さな聞き手のためのお話
私たちのオーディオストーリーの多くは4〜9歳の子ども向けで、幼児より少し上の年齢を想定しています。もっと小さな子ども向けの作品がひとつあります。 The Great Turkish Breakfast は、3〜8歳の子ども向けのイラスト付きオーディオ電子書籍です。お話は英語で語られ、21のトルコ語の言葉が織り込まれています。イラスト入りの6ページには、それぞれナレーションが付いています。デジタルダウンロードなので、配送されるものはありません。この年齢の中でも年上の子どもに向いているのが、 Kelime Bavulu / The Word Suitcase です。4〜8歳の子ども向けの短いお話で、どちらの言語でも読んだり聞いたりできます。ほかの作品は 電子書籍とオーディオストーリーのコレクションでご覧いただけます。
歌と絵本
振り付きの短い歌や数え歌は、この年齢にぴったりです。言葉が出てくる前から、身ぶりで参加できるからです。絵本は、絵が大きく、1ページに1文のものを選び、同じ本を何度も読みましょう。トルコ語を話す親せきが遠くに住んでいるなら、好きな歌や短いお話をスマートフォンで録音してもらいましょう。祖父母の声は、それだけで贈り物です。
やめておきたいこと
フラッシュカードや言い直しはやめておきましょう。幼児がトルコ語の言葉をちがう言い方で言ったら、落ち着いた声で正しく言い返し、そのまま続けます。子どもにくり返させる必要はありません。長い説明や、ほかの子どもとの比較もやめましょう。やさしく、変わらずに聞こえてくるトルコ語を聞いている幼児は、もうその習慣の一部になっています。ある習慣があなたやお子さんにとって負担に感じられたら、それはやめて、1日の別の場面で試してみましょう。
10分間の習慣の例
場面をひとつ選び、1週間続けましょう。たとえば朝ごはんなら、最初の1分で食べ物の名前を言い、次の1分で一緒に Afiyet olsun と言い、残りの時間はいつもどおりに話しましょう。次の週には、新しい言葉をひとつ加えます。ゆっくりでも前に進んでいることに変わりはありません。1日になじむ習慣は、なじまないプランよりも長続きします。
お子さんが祖父母から学んでいるなら
祖父母とのビデオ通話は、トルコ語にふれる自然な機会です。毎回同じ2つか3つの言葉を言ってもらうよう、祖父母に頼んでみましょう。たとえば、 Merhaba（メルハバ）、 Nasılsın? （ナスルスン）、 Seni seviyorum（セニ・セヴィヨルム）などです。お子さんには、好きなように答えてもらいましょう。遠くに住む祖父母へのギフトアイデアは、「 トルコ人の祖父母へのギフト」をご覧ください。
冷蔵庫に貼っておきたい4つのフレーズ
- Günaydın. おはよう。
- Afiyet olsun. 召し上がれ。
- Aferin! （アフェリン）よくできたね。
- İyi geceler. おやすみ。
お子さんがもう少し大きくなって、もっと多くの言葉から始めたいときは、「 子どもがお話を通して初めてのトルコ語の言葉を学ぶ方法」を読んでみてください。
もうひとつのアイデア：子どもに任せてみる
お子さんが何かを指さして、どの言語でもその名前を言ったら、トルコ語の言葉を伝えてほほえみましょう。子どもが自分から聞いた言葉は、あなたが選んだ言葉よりも心に残ります。習慣やお話、シャツは、始めるきっかけにすぎません。お子さんが覚えているのは、その言葉を言ってくれた声です。