Okullar ve Öğretmenler İçin Ücretsiz Türkçe Kaynaklar
Bu sayfa; hafta sonu Türkçe okullarındaki öğretmenler, Türk derneklerinde çocuk etkinlikleri yürüten kişiler, anadil öğretmenleri ve kültürel kaynak listesi tutan kütüphaneciler için hazırlandı. Ücretsiz yazdırılabilir kaynaklarımızı, oyunlarımızı, hikâyelerimizi ve kısa videolarımızı tek yerde toplar; her biri için sınıfta kullanma fikri verir.
- Ücretsiz, kayıt gerekmez. Bu listedeki hiçbir şey için sizin ya da öğrencilerinizin hesap, ad veya e-posta adresi vermesi gerekmez.
- Çoğunlukla İngilizce, Türkçe sözcüklerle. Bunları Türkiye dışında büyüyen çocuklar için hazırladık. Üç oyun İngilizce ile Türkçe arasında geçiş yapar, biri yalnızca Türkçe oynanır.
- Yaş. Yaşı yalnızca kaynağın kendisi belirtiyorsa yazdık. Diğerlerinde sınıfınızı en iyi siz bilirsiniz.
- Bu sayfalar nerede? Bu sayfalar mağazamızın web sitesinde yer alır; bu yüzden mağaza menüsünü görürsünüz ve çoğunda aşağıda ürünlerimiz de gösterilir. Burada listelenen her şeyi olduğu gibi ücretsiz kullanabilirsiniz.
Yazdır · Oyna · Dinle ve izle · Birlikte oku ve söyle · On dakikalık planlar · Paylaşım
Vaktiniz kısıtlıysa bu üçüyle başlayın
- Türk alfabesi tablosu: asıp kullanabileceğiniz tek sayfa.
- Turkish Alphabet Game: harfleri paylaşılan bir ekranda birlikte gezin.
- Türkçe tekerlemeler: on tekerleme, hazırlık gerektirmez.
Yazdır
Bunların hepsi ücretsiz indirmeler sayfamızda. PDF'yi açın ve yüzde 100 ölçekle yazdırın.
Türk alfabesi tablosu
29 harfin hepsi tek sayfada; her harfin yanında bir resim, bir Türkçe sözcük ve İngilizce anlamı var, arı'dan zeytin'e kadar. İngilizceden farklı görünen ya da farklı okunan sekiz harf pembe renkte.
1 sayfa · US Letter ve A4 · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Tabloyu asın ve her derste bir harf seçin. Adında o harf olan var mı diye sorun, sonra tablodan harfin sözcüğünü bulun.
Türkçe sözcük kartları
Resimli ve İngilizce anlamlı on altı günlük sözcük; elma, kedi ve güneş gibi. Ayrıca doldurulacak iki boş kart var. Son sayfa ç, ş, c, ı ve ğ harfleri için kısa bir rehberdir.
5 sayfa · US Letter, A4'e de basılır · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Bir kart kaldırın, sözcüğü söyleyin ve sınıf size tekrar etsin. Sonra çocuklar boş bir karta kendi seçtikleri bir sözcüğü çizsin.
Three Sweets, Three Words (Üç Şeker, Üç Kelime)
Bayramda ev sahiplerinin her konuğa ikram ettiği şekerlerden esinlenen tek sayfalık bir sözcük oyunu. Çocuğun kullandığı ilk üç Türkçe sözcüğün her biri, tepsi için bir kâğıt şeker kazandırır. On sözcük ve ifadelik bir sözcük listesi de içerir; listede basit okunuş ipuçları var.
1 sayfa · US Letter ve A4 · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Şekerleri dersten önce kesin. Çocuk her Türkçe sözcük kullandığında sözcüğü bir şekerin üzerine yazın. Sonunda çocuklar tepsilerini uzatır ve Buyurun! der.
Three Sweets, Three Words sayfasını açın →
The Blue Bead yazdırılabilir kaynakları
Sesli hikâyemiz The Blue Bead'den: hikâyenin tam metnini içeren 10 sayfalık bir resimli kitap, dört ayraçlık bir sayfa ve bir boyama sayfası.
Resimli kitap: 4–9 yaş · A4 · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Uyku vaktindeki sahneyi boyayın, boncuğun gözünü çizin ve birine bir dilek yazın; sonra sayfayı bir arkadaşınıza verin.
The Blue Bead yazdırılabilir kaynaklarını açın →
Oyna
Bunlar dizüstü bilgisayar ve tabletlerde web tarayıcısında çalışır; kurulum ve öğrenci hesabı gerekmez. Derse başlamadan önce sınıf cihazında bir tur deneyin.
Turkish Alphabet Game
Bir Türkçe harf görün, sonra sözcüğü o harfle başlayan resme dokunun. 10 harflik hızlı bir tur, 29 harfin hepsi ya da yalnızca 8 özel harf seçilebilir. Süre sayacı ve ses yoktur; harfleri ve okunuş ipuçlarını siz ya da bir çocuk yüksek sesle okuyabilir.
4–8 yaş · Kayıt gerekmez
Sınıfta: 8 özel harf turunu paylaşılan ekranda oynayın; her turda yeni bir çocuk dokunsun.
The Simit Cart Story
Bir hikâyeden altı karışık resmi sıraya koyun, sonra her bölüm için bir Türkçe sözcükle tanışın. Süre sayacı yoktur ve oyun İngilizce ile Türkçe arasında geçiş yapar.
4–8 yaş · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Bir çocuk resimde olanı anlatsın, bir diğeri sıradaki resmi bulsun. Sonra hikâyeyi altı sözcükle yeniden anlatın: hadi, kedi, simitçi, çıtır, poğaça ve görüşürüz.
The Simit Cart Story oyununu oynayın →
The Picnic of Little Words
Her piknik resmini Türkçe ve İngilizce adıyla eşleştirin, on turda: simit, armut, su, peçete ve kaşık. Süre sayacı yoktur ve oyun İngilizce ile Türkçe arasında geçiş yapar.
5–8 yaş · Kayıt gerekmez
Sınıfta: İkişerli çalışın: bir çocuk sözcüğü okusun, diğeri resmi bulsun. Mümkünse bir armut, bir kaşık ve bir peçete getirip birlikte adlarını söyleyin.
The Picnic of Little Words oyununu oynayın →
Word Garden
Her turda on Türkçe sözcük sorusu; her doğru cevap bir çiçek büyütür. Geri sayım yoktur. Bir düğme sözcüğü cihazınızın yerleşik sesiyle okur, o yüzden derse başlamadan önce nasıl duyulduğunu kontrol edin.
4 yaş ve üzeri · Henüz okuyamayan çocuklar bir yetişkinin yardımına ihtiyaç duyabilir · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Birlikte bir deneme turu oynayın; kimse dokunmadan önce sınıf her sözcüğü söylesin.
Character Memory
On altı kart, Roots & Talks karakterlerinden sekiz çifti saklar. Sakin bir eşleştirme oyunu; içinde Ela, Defne ve Dino gibi adlar var, sözcük oyunu değil.
Yaklaşık 4–10 yaş · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Beş dakikalık ısınma olarak ya da işini erken bitirenler için kullanın. Kart çevrilirken her adı yüksek sesle söyleyin.
Character Memory oyununu oynayın →
Turkish Word Match
On iki soru, üç can ve bir saat; 48 günlük sözcük kullanılır. Sayfada oyundaki sözcükler basit okunuş ipuçlarıyla listelenir. Küçük çocukların İngilizce yanıtları okurken yardıma ihtiyacı olabilir.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Önce sözcük listesini birlikte yüksek sesle okuyun, sonra iki takıma ayrılın ve her takım bir tur oynasın.
Turkish Word Match oyununu oynayın →
Türkçe Kelime
Altı hakkı olan, beş harfli bir sözcük tahmin oyunu; Türkçe oynanır. ç, ğ, ı, ö, ş ve ü ayrı harf sayılır ve ekranda bir klavye vardır. Sayfada oyunun kullandığı sözcükler listelenir.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Yazım bilen çocuklar için. Paylaşılan ekranda oynayın, takımlar her tahminde anlaşsın.
Türkçe Kelime oyununu oynayın →
Turkish Emoji Proverbs
Bir emoji dizisinden Türkçe atasözünü tahmin edin. Sayfada oyundaki 61 atasözünün hepsi, kelimesi kelimesine İngilizcesi ve anlamıyla birlikte listelenir.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Tahtaya bir emoji ipucu çizin; anlamı göstermeden önce sınıf atasözünü tahmin etsin.
Turkish Emoji Proverbs oyununu oynayın →
Tea Tray Dash
Bir Türk çay sokağında koşu oyunu: simitlerin üzerinden atlayın, çay bardaklarını yakalayın.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Son birkaç dakika için küçük bir ödül. Bir çocuk oynarken sınıf çay bardaklarını Türkçe sayar: bir, iki, üç.
Tea Tray Dash oyununu oynayın →
16 oyunun tamamı oyunlar sayfamızda listelenir.
Dinle ve izle
The Blue Bead (sesli hikâye)
Defne ve Ahmet, büyükannelerinin bavulunda küçük mavi bir boncuk bulur; boncuk onları Boğaz'da bir vapura, bir çay tepesine, bir baklava mutfağına, balonlarla dolu bir gökyüzüne ve bir okul bahçesine götürür. Her biri yaklaşık bir dakikalık sekiz bölüm, toplam yaklaşık dokuz dakika; sözler sayfada yer alır. Hikâye İngilizcedir, arada Türkçe sözcükler geçer; anlatıcı sentetik bir sestir. Boncuk bir nazar boncuğudur; bu bir halk inanışından gelir.
4–9 yaş · Kayıt gerekmez
Sınıfta: Çocuklar çizim yaparken bir bölüm dinletin, sonra en çok hangi kısmı sevdiklerini sorun.
The Blue Bead hikâyesini dinleyin →
Kısa videolar
Her biri yaklaşık 30 saniyelik yedi video; karakterlerimiz, İngilizce anlatım ve altyazılar var, arada Türkçe sözcükler geçer. Her sayfada anlatımın yazılı hâli de bulunur. Beşi, mağazamıza yönlendiren tek cümlelik sesli bir notla biter; bu yüzden birkaç saniye erken durdurmak isteyebilirsiniz.
- Türk alfabesi (29 saniye, kayıt gerekmez). İngilizceden farklı görünen ya da farklı okunan harfler. Sınıfta: İzleyin, sonra tablodaki pembe harfleri bulun.
- Nazar boncuğu nedir? (27 saniye, kayıt gerekmez). Halk inanışı olarak mavi boncuk ve şu söz: nazar değmesin. Sınıfta: İzleyin, sonra boncuğu koyu mavi, beyaz, açık mavi ve siyah halkalarıyla çizin.
- Anneanne, babaanne, dede (28 saniye, kayıt gerekmez). Bir çocuğun iki büyükannesinin neden iki ayrı adı olduğu. Sınıfta: Bir aile fotoğraf duvarı çizip etiketleyin. Bazı aileler nene ya da nine der; her çocuğa evde hangi sözcüğü kullandığını sorun.
- Simit nedir? (28 saniye, kayıt gerekmez). Susamlı halka ve onu satan simitçi. Sınıfta: Kâğıttan halkalar kesin, susam noktaları ekleyin ve çalışırken simit, susam ve simitçi deyin.
- Çay bahane, muhabbet şahane (33 saniye, kayıt gerekmez). Lale biçimli bardak, ikili çaydanlık ve çay ile güzel sohbet üzerine bir söz. Sınıfta: Sözü birlikte söyleyin, önce yavaş, sonra daha hızlı.
- Türkçe yeni yıl geri sayımı (32 saniye, kayıt gerekmez). Birçok ailenin yılbaşını tombala ve geri sayımla geçirme biçimi. Sınıfta: Aralık ayının son dersinde birlikte on'dan bir'e geri sayın.
- Oyunlarımızdan beşi (29 saniye, kayıt gerekmez). Beş tarayıcı oyununa hızlı bir bakış. Sınıfta: Veli toplantısında gösterin; aileler evde neler oynayabileceklerini bilsin.
Birlikte oku ve söyle
Bu yazılar ailelere yönelik yazıldı. Sınıfta bunlardan okuyabilirsiniz. Çoğunda, genellikle sonlara doğru, ürünlerimizden söz edilir.
Çocuklar için Türk alfabesi
Her harf bir sözcük, İngilizce anlam ve okunuş ipucuyla; İngilizcede olmayan harflere kısa bir rehber ve beş alfabe oyunu.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Her çocuğun adını tahtaya yazın ve Türkçe harfleri daire içine alın.
Türkçe ninniler
Ninninin ne demek olduğu ve beş geleneksel ninni; ilk dizeleri ve sade İngilizce anlamlarıyla. Sayfada yalnızca sözler var, ses kaydı yok.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Birlikte mırıldanın, sonra şu ninninin ilk dizesini ekleyin: Dandini dandini dastana. Ailelerden söyleyiş biçimlerini göndermelerini isteyin.
Türkçe tekerlemeler
Kolaydan zora on klasik; İngilizce anlamları ve her birini zorlaştıran sesle birlikte.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Odanın bir köşesini, sonra bir başkasını, sonra ortayı gösterirken Şu köşe yaz köşesi cümlesini söyleyin, her turda biraz daha hızlı.
Türkçe masallar
Türk masallarının nasıl başlayıp bittiği, Keloğlan ve Nasreddin Hoca'nın kim olduğu ve kendi sözlerimizle anlatılmış üç kısa Hoca hikâyesi.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Bir Hoca hikâyesi anlatın, sürprizde durun ve bir çocuktan bir arkadaşına yeniden anlatmasını isteyin.
Anlamlarıyla Türkçe adlar
Yirmi kız ve yirmi erkek adı, çoğu Türk Dil Kurumu'ndan (TDK) alınmış sözlük anlamlarıyla ve söyleme ipuçlarıyla birlikte.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Deniz ya da yağmur gibi bir anlamı okuyun, sınıf adı tahmin etsin. Sonra çocuklardan kendi adlarının nereden geldiğini araştırmalarını isteyin.
Türkçe atasözleri
On iki günlük atasözü; her biri Türkçe, kelimesi kelimesine İngilizce çevirisi ve anlamına dair kısa bir notla.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Birini tahtaya yazın, kelimesi kelimesine İngilizcesini okuyun ve ne anlama gelebileceğini sorun. Bir elin nesi var, iki elin sesi var sözü alkışla çok güzel gider.
Nazar boncuğu nedir?
Mavi göz boncuğunun, arkasındaki halk inanışının ve insanların söylediği sözlerin sade bir anlatımı; gerçek cam boncuklar için güvenlik notları da var. Aileler bunu farklı biçimlerde ele alır, bazıları hiç kullanmaz.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Çocukların evde ya da bir ziyarette ne gördüklerini sorun. Doğru cevap yoktur.
Çocuklar için Şeker Bayramı
Bayramın basit sözlerle ne olduğu, ailelerin sürdürdüğü gelenekler, yaygın tebrikler, anlamları ve yanıtları. Ayrıca Türkiye'nin resmî takviminden 2027 tarihlerini de verir.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: İkişerli alıştırma yapın: biri İyi bayramlar! der, diğeri Sana da! diye yanıtlar. Sonra listeden bir tebrikle bir kart yazın.
Şeker Bayramı yazısını okuyun →
Yurt dışında büyüyen çocuklar için bayram
Sekiz bayram sözcüğü, kolay taşınan gelenekler ve sabah için basit bir plan.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: İki sözcük seçin, örneğin bayramlık ve harçlık, bunları canlandırın ve sınıf tahmin etsin.
Türk kültürü etkinlikleri: bir aylık 10 dakikalık fikir
Seslerden ve sözcüklerden mutfağa, yerlere ve görgü kurallarına yirmi sekiz kısa etkinlik.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Haftada bir tane seçin. 26. gündeki karşılama kartı, sınıfa yeni bir çocuk katıldığında yakışır. Karta şunu yazın: hoş geldin.
Çocuklar için 15 Türkçe sözcük
Basit okunuşları ve her birinin ne zaman kullanılacağına dair bir notla sıcak, günlük sözcük ve ifadeler; örneğin kolay gelsin, afiyet olsun ve eline sağlık.
Kayıt gerekmez
Sınıfta: Bir ifadeye hafta boyunca bir görev verin. Tahtayı silene kolay gelsin deyin.
On dakikalık beş plan
Her plan yalnızca yukarıdaki ücretsiz kaynakları kullanır. Sınıfınıza uymayanı değiştirin ya da atlayın.
Her derste bir harf
- Birlikte alfabe videosunu izleyin.
- Pembe harflerden birini seçin, sözcüğünü birlikte söyleyin ve harfi çocukların adlarında arayın. Tablo: alfabe tablosu.
- 8 özel harf turunu oynayın, çocuklar sırayla dokunsun. Oyun: alfabe oyunu.
Daha hızlı söyleyin
- Tahtaya Dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar yazın ve ne anlattığını konuşun: dal sarkıyor, kartal havalanıyor.
- Sözcük sözcük söyleyin ve ritmi alkışlayın, sonra normal hızda söyleyin.
- Sınıfı dolaşın, herkes bir kez denesin. Takılan kişi sırayı bir sonrakine geçirsin. Daha fazla dize şu yazıda: tekerleme yazısı.
Altı resim, bir hikâye
- Şu videoyu izleyin: simit videosu.
- Paylaşılan ekranda The Simit Cart Story oyununu oynayın.
- Oyundaki altı Türkçe sözcükle hikâyeyi yeniden anlatın.
Bir varmış, bir yokmuş
- Açılışı birlikte söyleyin: Bir varmış, bir yokmuş.
- “Ye kürküm ye” hikâyesini anlatın ve bir çocuğun yeniden anlatmasını isteyin. Hikâye: masallar yazısı.
- Şununla bitirin: Gökten üç elma düşmüş. Biri anlatıcıya, biri dinleyiciye. Üçüncüsünün kimin olacağına sınıf karar verir.
Her konuk için bir sözcük
- Sınıf kapısında Hoş geldin ve Hoş bulduk sözlerini alıştırın.
- Üç sözcük seçin ve her kâğıt şekere birini yazın. Sözcükler Three Sweets, Three Words sayfasındaki sözcük listesinden.
- Her çocuk tepsiyi bir arkadaşına uzatır ve şöyle der: Buyurun!
Paylaşım
Bu sayfaya bültenlerden, veli gruplarından ya da kaynak listelerinden bağlantı vermekten çekinmeyin. Yazdırılabilir materyaller evde, sınıflarda ve kütüphanelerde kullanım içindir. Lütfen dosyalar yerine bağlantıyı paylaşın; dosyaları ve baskıları satmayın.
Kaynak listesi tutuyorsanız şunu kopyalayabilirsiniz: Roots & Talks'tan okullar ve öğretmenler için ücretsiz Türkçe kaynaklar: yazdırılabilir bir alfabe tablosu, sözcük kartları, tarayıcı oyunları, kısa videolar ve hikâyeler; kayıt gerekmez.
Roots & Talks, yurt dışında büyüyen çocuklar için bir Türkçe okuludur; canlı çevrimiçi dersleri ve bu sayfanın yer aldığı bir çevrimiçi mağazası vardır. Sınıfınızda bir şey çalışmazsa bize yazın lütfen.