학교와 교사를 위한 무료 터키어 자료
이 페이지는 터키어 주말학교 교사, 터키 협회에서 어린이 활동을 운영하시는 분, 모국어 교사, 문화 자료 목록을 관리하는 사서를 위한 것입니다. 무료 인쇄물, 게임, 이야기, 짧은 영상을 한곳에 모았고, 수업에서 쓸 아이디어를 하나씩 곁들였습니다.
- 무료, 가입 불필요. 이 목록의 자료는 선생님도 학생도 계정, 이름, 이메일 주소가 필요하지 않습니다.
- 대부분 영어, 터키어 단어 포함. 터키 밖에서 자라는 아이들을 위해 만들었습니다. 게임 세 개는 영어와 터키어를 오가며, 하나는 터키어로만 진행됩니다.
- 연령. 자료 자체에 연령이 나와 있는 경우에만 연령을 적었습니다. 나머지는 반을 가장 잘 아시는 선생님이 판단해 주세요.
- 자료가 있는 곳. 이 페이지들은 저희 숍의 웹사이트 안에 있어서 숍 메뉴가 보이고, 대부분 아래쪽에 저희 제품도 나옵니다. 여기 나열한 자료는 모두 그대로 무료로 쓰실 수 있습니다.
인쇄 · 플레이 · 듣기와 보기 · 함께 읽고 말하기 · 10분 수업안 · 공유
시간이 없다면? 이 세 가지부터 시작하세요
- 터키어 알파벳 차트: 한 장으로 인쇄해 붙여 두세요.
- Turkish Alphabet Game: 공유 화면으로 글자를 함께 살펴봅니다.
- 터키어 잰말놀이: 열 편의 라임, 준비물이 필요 없습니다.
인쇄
이 자료는 모두 저희 무료 다운로드 페이지에 있습니다. PDF를 열고 100퍼센트 크기로 인쇄하세요.
터키어 알파벳 차트 (Türk Alfabesi)
29개 글자를 한 장에 담았습니다. 글자마다 그림, 터키어 단어, 영어 뜻이 있고, arı(벌)부터 zeytin(올리브)까지 이어집니다. 영어와 모양이나 소리가 다른 글자 8개는 분홍색입니다.
1쪽 · US Letter 및 A4 · 가입 불필요
수업에서: 붙여 놓고 수업마다 글자 하나를 고릅니다. 그 글자가 이름에 들어 있는 사람이 누구인지 묻고, 차트에서 그 글자의 단어를 찾아봅니다.
터키어 단어 카드
그림과 영어 뜻이 있는 일상 단어 열여섯 개입니다. elma(사과), kedi(고양이), güneş(해) 등이 있고, 직접 채울 빈 카드가 두 장 있습니다. 마지막 장은 글자 ç, ş, c, ı, ğ를 짧게 안내합니다.
5쪽 · US Letter, A4에도 인쇄 가능 · 가입 불필요
수업에서: 카드를 들고 단어를 말하면 반 전체가 따라 말합니다. 그런 다음 아이들이 빈 카드에 자기만의 단어를 그려 봅니다.
Three Sweets, Three Words (Üç Şeker, Üç Kelime)
손님마다 사탕을 내어 주는 bayram에서 착안한 한 쪽짜리 단어 놀이입니다. 아이가 처음 쓰는 터키어 단어 세 개마다 쟁반에 올릴 종이 사탕을 하나씩 얻습니다. 간단한 발음 안내가 붙은 단어와 표현 열 개의 단어 목록이 들어 있습니다.
1쪽 · US Letter 및 A4 · 가입 불필요
수업에서: 수업 전에 사탕을 오려 둡니다. 아이가 터키어 단어를 쓸 때마다 사탕에 그 단어를 적습니다. 마지막에 아이들이 쟁반을 내밀며 이렇게 말합니다: Buyurun! (여기 있어요).
Three Sweets, Three Words 열기 →
The Blue Bead 인쇄 자료
오디오 이야기 The Blue Bead에서 가져온 자료입니다. 이야기 전문이 담긴 10쪽 그림책, 책갈피 네 개가 있는 한 장, 색칠 페이지가 있습니다.
그림책: 4~9세 · A4 · 가입 불필요
수업에서: 잠자리 장면을 색칠하고, 구슬의 눈을 그리고, 누군가를 위한 소망을 써서 그 페이지를 친구에게 건넵니다.
플레이
노트북과 태블릿의 웹 브라우저에서 실행되며, 설치도 학생 계정도 필요 없습니다. 수업 전에 교실 기기로 한 판 해 보세요.
Turkish Alphabet Game
터키어 글자를 보고, 그 글자로 시작하는 단어의 그림을 탭합니다. 10개 글자의 짧은 판, 29개 전체, 또는 특별한 글자 8개만 고를 수 있습니다. 타이머도 소리도 없어서 선생님이나 아이가 글자와 소리 안내를 소리 내어 읽을 수 있습니다.
4~8세 · 가입 불필요
수업에서: 특별한 글자 8개를 공유 화면으로 하되, 판마다 새로운 아이가 탭합니다.
The Simit Cart Story
이야기에서 뒤섞인 그림 여섯 장을 순서대로 놓고, 각 장면마다 터키어 단어를 하나씩 만납니다. 타이머는 없고, 게임이 영어와 터키어를 오갑니다.
4~8세 · 가입 불필요
수업에서: 한 아이가 그림 속에서 일어나는 일을 말하면 다른 아이가 다음 그림을 찾습니다. 그런 다음 여섯 단어 hadi, kedi, simitçi, çıtır, poğaça, görüşürüz로 이야기를 다시 들려줍니다.
The Picnic of Little Words
소풍 그림마다 터키어 이름과 영어 이름을 짝지으며 열 판을 합니다. simit, armut, su, peçete, kaşık이 나옵니다. 타이머는 없고, 게임이 영어와 터키어를 오갑니다.
5~8세 · 가입 불필요
수업에서: 둘씩 짝을 지어 한 아이가 단어를 읽고 다른 아이가 그림을 찾습니다. 가능하면 배, 숟가락, 냅킨을 가져와 함께 이름을 불러 봅니다.
The Picnic of Little Words 하기 →
Word Garden
한 판에 터키어 단어 문제 열 개가 나오고, 정답마다 꽃이 한 송이 자랍니다. 카운트다운은 없습니다. 버튼을 누르면 기기에 내장된 음성이 단어를 읽어 주므로, 수업 전에 어떻게 들리는지 확인하세요.
4세 이상 · 아직 글을 읽지 못하는 아이는 어른의 도움이 필요할 수 있음 · 가입 불필요
수업에서: 연습 판을 함께 하고, 누가 탭하기 전에 반 전체가 단어를 말하게 합니다.
Character Memory
카드 열여섯 장에 Roots & Talks 캐릭터 여덟 쌍이 숨어 있습니다. 어휘 게임이 아니라 Ela, Defne, Dino 같은 이름이 나오는 차분한 짝 맞추기 게임입니다.
대략 4~10세 · 가입 불필요
수업에서: 5분 워밍업이나 일찍 끝낸 아이들에게 쓰세요. 카드가 뒤집힐 때마다 이름을 소리 내어 말합니다.
Turkish Word Match
문제 12개, 하트 3개, 시계가 있고 일상 단어 48개를 씁니다. 페이지에는 게임에 나오는 단어가 간단한 발음 안내와 함께 실려 있습니다. 예를 들어 kahve는 kah-VEH입니다. 어린 아이들은 영어 답을 읽는 데 도움이 필요할 수 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 먼저 단어 목록을 함께 소리 내어 읽고, 두 팀으로 나눠 팀마다 한 판씩 합니다.
Türkçe Kelime
글자 다섯 개짜리 단어를 여섯 번 안에 맞히는 단어 추측 게임이며, 터키어로 진행합니다. ç, ğ, ı, ö, ş, ü는 각각 별개의 글자로 셉니다. 화면 키보드가 있습니다. 페이지에 게임에서 쓰는 단어가 나와 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 철자를 쓸 수 있는 아이들용입니다. 공유 화면으로 하고, 팀이 의논해서 추측을 정합니다.
Turkish Emoji Proverbs
이모지 줄을 보고 터키어 속담을 맞힙니다. 페이지에는 게임에 나오는 속담 61개가 모두 직역한 영어와 뜻과 함께 실려 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 칠판에 이모지 힌트 하나를 그리고, 뜻을 보여 주기 전에 반 전체가 속담을 맞히게 합니다.
Tea Tray Dash
터키 찻집 거리를 달리는 게임입니다. simit을 뛰어넘고 차 잔을 잡습니다.
가입 불필요
수업에서: 마지막 몇 분을 위한 즐거운 시간입니다. 한 아이가 게임을 하는 동안 반 전체가 차 잔을 터키어로 셉니다: bir, iki, üç.
게임 전체 목록: 게임 페이지 (16개 게임)
듣기와 보기
The Blue Bead (오디오 이야기)
Defne와 Ahmet은 할머니의 여행 가방에서 작은 푸른 구슬을 발견하고, 구슬은 두 아이를 보스포루스의 페리, 차 언덕, 바클라바 부엌, 풍선이 가득한 하늘, 학교 운동장으로 데려갑니다. 장마다 약 1분인 여덟 장으로, 모두 합쳐 약 9분이며 글이 페이지에 함께 있습니다. 영어에 터키어 단어가 섞여 있고 합성 음성으로 낭독됩니다. 구슬은 nazar boncuğu이며, 민간 신앙에서 비롯되었습니다.
4~9세 · 가입 불필요
수업에서: 아이들이 그리는 동안 한 장을 들려주고, 어느 부분이 가장 좋았는지 묻습니다.
짧은 영상
각 30초 정도의 영상 일곱 편으로, 저희 캐릭터가 나오고 영어 내레이션과 자막이 있으며 중간중간 터키어 단어가 나옵니다. 각 페이지에 내레이션 글도 있습니다. 그중 다섯 편은 마지막에 저희 숍을 안내하는 한 줄이 음성으로 나오므로, 몇 초 일찍 멈추시는 것이 좋을 수 있습니다.
- 터키어 알파벳 (29초, 가입 불필요). 영어와 모양이나 소리가 다른 글자들. 수업에서: 영상을 본 다음 차트에서 분홍색 글자를 찾습니다.
- 나자르 본주란 무엇일까요? (27초, 가입 불필요). 민간 신앙으로서의 푸른 구슬, 그리고 이 표현: nazar değmesin. 수업에서: 영상을 본 다음, 짙은 파랑, 흰색, 하늘색, 검정 고리가 있는 구슬을 그려 봅니다.
- Anneanne, babaanne, dede (28초, 가입 불필요). 아이의 두 할머니를 왜 서로 다른 이름으로 부르는지. 수업에서: 가족 사진 벽을 그리고 이름표를 붙입니다. nene 또는 nine이라고 말하는 가족도 있으니, 아이마다 집에서 어떤 말을 쓰는지 물어봅니다.
- simit이란 무엇일까요? (28초, 가입 불필요). 참깨를 뿌린 둥근 빵과 그것을 파는 simitçi. 수업에서: 종이 링을 오리고 깨 모양 점을 붙이며, 하는 동안 simit, susam, simitçi를 말합니다.
- Çay bahane, muhabbet şahane (33초, 가입 불필요). 튤립 모양 잔, 이단 찻주전자, 그리고 차와 좋은 대화에 관한 속담. 수업에서: 속담을 함께, 처음엔 천천히 그다음엔 더 빠르게 말합니다.
- 터키 새해 카운트다운 (32초, 가입 불필요). 많은 가족이 tombala와 카운트다운으로 yılbaşı를 보내는 모습. 수업에서: 12월의 마지막 수업에서 on부터 bir까지 함께 거꾸로 셉니다.
- 저희 게임 다섯 가지 (29초, 가입 불필요). 브라우저 게임 다섯 개를 빠르게 살펴봅니다. 수업에서: 학부모 모임에서 보여 주면 가족들이 집에서 무엇을 할 수 있는지 알 수 있습니다.
함께 읽고 말하기
이 글들은 가족을 위해 쓴 글이며, 수업에서 발췌해 읽으셔도 됩니다. 대부분 글의 끝부분 즈음에 저희 제품이 언급됩니다.
어린이를 위한 터키어 알파벳
글자마다 단어, 영어 뜻, 소리 안내가 있고, 영어에 없는 글자에 대한 짧은 안내와 알파벳 게임 다섯 개가 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 아이들의 이름을 칠판에 쓰고 터키어 글자에 동그라미를 칩니다.
터키 자장가 (ninni)
ninni의 뜻과 전통 노래 다섯 곡을 첫 구절, 쉬운 영어 뜻과 함께 싣고 있습니다. 페이지에는 가사만 있고 녹음은 없습니다.
가입 불필요
수업에서: 함께 흥얼거린 다음, 이 노래의 첫 구절을 더합니다: Dandini dandini dastana. 가족들에게 각자 부르는 방식을 보내 달라고 부탁합니다.
터키어 잰말놀이 (tekerleme)
쉬운 것에서 어려운 것까지 고전 열 편을 영어 뜻, 그리고 각 문장이 어려운 이유가 되는 소리와 함께 소개합니다.
가입 불필요
수업에서: 방의 한쪽 구석을 가리키며 다음 문장을 말합니다: Şu köşe yaz köşesi (그다음 다른 구석, 그리고 가운데). 판마다 조금씩 빠르게 합니다.
터키 옛이야기 (masal)
터키 이야기가 어떻게 시작하고 끝나는지, Keloğlan과 Nasreddin Hoca가 누구인지, 저희 말로 풀어 쓴 짧은 Hoca 이야기 세 편을 소개합니다.
가입 불필요
수업에서: Hoca 이야기 하나를 들려주다가 반전에서 멈추고, 한 아이에게 짝에게 다시 이야기해 보게 합니다.
뜻이 있는 터키 이름
여자 이름 스무 개와 남자 이름 스무 개를 사전 뜻과 함께 소개합니다. 대부분 터키어 학회(TDK)의 자료를 따랐고, 이름을 발음하는 요령도 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 바다나 비 같은 뜻을 읽어 주고 반이 이름을 맞히게 합니다. 그런 다음 아이들에게 자기 이름이 어디서 왔는지 찾아보게 합니다.
터키 속담 (atasözleri)
일상 속담 열두 개로, 터키어 원문, 직역한 영어, 뜻에 대한 짧은 설명이 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 속담 하나를 칠판에 쓰고 직역한 영어를 읽은 다음 무슨 뜻일지 물어봅니다. Bir elin nesi var, iki elin sesi var 박수 치기에 잘 어울리는 속담입니다.
nazar boncuğu란 무엇일까요?
푸른 눈 모양 구슬과 그 뒤에 있는 민간 신앙, 사람들이 하는 말을 쉽게 풀어 설명하고, 진짜 유리 구슬에 대한 안전 안내도 있습니다. 가족마다 받아들이는 방식이 다르며, 전혀 쓰지 않는 가족도 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 아이들이 집이나 방문한 곳에서 본 것을 물어봅니다. 정답은 없습니다.
어린이를 위한 설탕 축제 (Şeker Bayramı)
이 명절이 무엇인지 쉬운 말로 설명하고, 가족들이 지키는 관습, 흔한 인사말과 그 뜻 및 답하는 말을 소개합니다. 터키 공식 달력에 따른 2027년 날짜도 실려 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 짝과 함께 연습합니다. 한 명이 이렇게 인사하면 İyi bayramlar! 다른 한 명은 이렇게 답합니다: Sana da! 그런 다음 목록에 있는 인사말로 카드를 씁니다.
해외에서 자라는 아이들을 위한 bayram
bayram 단어 여덟 개, 멀리서도 이어가기 좋은 전통, 그날 아침을 위한 간단한 계획을 담았습니다.
가입 불필요
수업에서: 단어 두 개를 고릅니다. 예를 들면 bayramlık 그리고 harçlık을 몸짓으로 표현하고 반 친구들이 맞히게 합니다.
터키 문화 활동: 10분 아이디어 한 달치
소리와 단어에서 부엌, 장소, 예절까지 짧은 활동 스물여덟 개를 소개합니다.
가입 불필요
수업에서: 일주일에 하나씩 고릅니다. 26일 차, hoş geldin이라고 쓴 환영 카드는 새 친구가 온 반에 어울립니다.
아이들을 위한 터키어 단어 15개
따뜻한 일상 단어와 표현을 쉬운 발음과 언제 쓰는지에 대한 설명과 함께 소개합니다. 예를 들면 kolay gelsin, afiyet olsun 그리고 eline sağlık도 있습니다.
가입 불필요
수업에서: 한 주 동안 표현 하나에 역할을 줍니다. 예를 들어 칠판을 닦는 사람에게 kolay gelsin (수고하세요)라고 말합니다.
10분 수업안 다섯 개
수업안은 모두 위에 나온 무료 자료만 씁니다. 반에 맞지 않는 것은 바꾸거나 건너뛰세요.
하루 한 글자
- 함께 보기: 알파벳 영상 (29초)
- 그다음 차트에서 분홍색 글자 하나를 고릅니다. 그 글자의 단어를 함께 말하고, 아이들의 이름에서 그 글자를 찾아봅니다.
- 이어서 알파벳 게임에서 특별한 글자 8개 판을 하고, 아이들이 돌아가며 탭합니다.
더 빠르게 말하기
- 칠판에 이렇게 쓰고 뜻을 알려 줍니다: Dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar (가지가 처지고, 독수리가 날아오릅니다).
- 단어 하나씩 말하며 박자에 맞춰 손뼉을 치고, 그다음 보통 속도로 말합니다.
- 교실을 돌며 한 사람씩 한 번 해 봅니다. 걸려 넘어지면 다음 사람에게 넘깁니다. 더 많은 문장은 잰말놀이 글에 있습니다.
그림 여섯 장, 이야기 하나
- 먼저 simit 영상을 함께 봅니다.
- 플레이: The Simit Cart Story (공유 화면)
- 게임에 나온 터키어 단어 여섯 개로 이야기를 다시 들려줍니다.
옛날 옛적에
- 함께 첫 문장을 말합니다: Bir varmış, bir yokmuş.
- ‘먹어라, 내 외투야, 먹어라’ 이야기를 들려줍니다. 출처는 옛이야기 글입니다. 한 아이가 다시 이야기해 봅니다.
- 마무리는 Gökten üç elma düşmüş입니다. 하늘에서 사과 세 개가 떨어졌다는 뜻입니다. 하나는 이야기하는 사람 몫이고 하나는 듣는 사람 몫입니다. 세 번째를 누가 가질지는 반이 정합니다.
모든 손님을 위한 단어
- 교실 문 앞에서 인사말을 연습합니다: Hoş geldin 그리고 Hoş bulduk (맞이하는 말과 답하는 말)
- 세 단어를 고릅니다. 단어 목록은 이 페이지에 있습니다: Three Sweets, Three Words 종이 사탕마다 하나씩 적습니다.
- 아이마다 짝에게 쟁반을 내밀며 이렇게 말합니다: Buyurun!
공유
이 페이지를 뉴스레터, 학부모 모임, 자료 목록에 링크해 주셔도 좋습니다. 인쇄물은 집, 교실, 도서관에서 쓰시도록 만들었습니다. 파일 대신 링크를 공유해 주시고, 파일이나 인쇄물을 판매하지 말아 주세요.
자료 목록을 관리하신다면 다음 문장을 복사해 쓰셔도 됩니다: Roots & Talks의 학교와 교사를 위한 무료 터키어 자료: 인쇄용 알파벳 차트, 단어 카드, 브라우저 게임, 짧은 영상과 이야기, 가입 불필요.
Roots & Talks는 해외에서 자라는 아이들을 위한 터키어 학교로, 실시간 온라인 수업과 이 페이지가 있는 온라인 숍을 운영합니다. 교실에서 작동하지 않는 것이 있으면 문의 페이지로 알려 주세요.