악마의 눈 크리스마스 장식: 우리 트리에 더하는 터키의 한 조각

불빛 사이에 작은 파란 눈 하나를 달면 크리스마스나 새해 트리에 터키의 분위기를 쉽게 더할 수 있어요. 많은 터키 가정에는 이미 nazar boncuğu, 곧 파란 악마의 눈 구슬이 현관 옆에 있어요. 이 구슬이 무엇인지, 왜 선물로 주고받는지, 트리에 어떻게 더할 수 있는지 알아봐요.

연말 선물을 주문하시나요? 저희가 안내하는 예상 연말 주문 일정을 확인해 보세요.

nazar boncuğu란 무엇일까요?

Nazar는 터키어로 ‘눈길’이라는 뜻이고, boncuk은 ‘구슬’을 뜻해요. nazar boncuğu는 진한 파랑, 흰색, 하늘색, 검정 고리로 이루어진 유리 구슬이라 눈처럼 보여요. 영어로는 보통 evil eye bead라고 불러요. 민간 신앙에서는 질투 어린 시선이나 지나친 감탄조차 불운을 부를 수 있다고 하고, 파란 눈은 그 시선을 먼저 붙잡는 것이라고 해요.

민간 풍습이라 가족마다 다르게 받아들여요. 방마다 하나씩 거는 가족도 있고, 할머니에게 받은 구슬 하나만 간직하는 가족도 있고, 전혀 쓰지 않는 가족도 있어요. 아이도 이해하기 쉬운 설명은 다음 글에서 볼 수 있어요: nazar boncuğu란 무엇일까요?

Nazar değmesin: 걸어 둘 수 있는 소원

누군가 새 아기나 새집, 새 차를 칭찬하는 자리에서 자주 들리는 말이 Nazar değmesin이에요. “악마의 눈이 닿지 않기를”이라는 뜻으로, 좋은 말이 좋은 말로 남도록 하려고 해요. 구슬은 같은 소원을 손에 쥘 수 있는 모양으로 만든 거예요.

그래서 nazar boncuğu는 아주 흔한 선물이에요. 새집에 가져가기도 하고, 아기가 태어났을 때 선물하기도 하고, 친구의 새 가게에 걸어 주기도 해요. 전하는 마음은 간단해요. “나는 당신과 당신이 아끼는 것들을 소중히 여겨요.” 구슬은 다른 사람에게서 받을 때 더 뜻깊다고 말하는 사람도 있어요.

크리스마스나 새해 트리에 다는 악마의 눈 장식

Türkiye에서는 많은 가정이 새해 전야, 곧 Yılbaşı에 트리를 세워요. 그 트리를 yılbaşı ağacı라고 하는데, 새해 트리는 크리스마스 트리와 아주 비슷해서 조명과 장식 방울이 달리고 아래에는 작은 선물이 놓여요. 해외에 사는 터키 가정이라면 트리 하나로 두 가지 역할을 할 수 있어요. 친구, 학교와 함께하는 크리스마스, 그리고 12월 31일 자정에 화상 통화로 조부모님과 함께하는 새해예요.

악마의 눈 장식은 이 둘을 하나로 이어 줘요. 겨울 트리처럼 파랑과 흰색이라 터키 조부모님은 단번에 알아보시고, 처음 보는 친구들은 무엇인지 물어볼 거예요. 진짜 유리 구슬도 함께 건다면 어린아이의 손과 반려동물이 닿지 않는 높은 곳에 걸어 주세요.

터키 느낌의 트리 테마 다섯 가지

• 파랑과 흰색. 흰색 조명, 파랑과 흰색 장식 방울, 종이 눈송이를 달고, 악마의 눈 장식을 한두 개 트리의 주인공으로 걸어요.
• 차 정원. 빨강과 금색 리본, 금색 카드로 오린 차 잔 모양, 차가 그려진 장식을 달고, 새해 전야에는 트리 옆에 차 잔을 담은 쟁반을 놓아요.
• simit 찾기. 갈색 종이를 고리 모양으로 오리고, 흰 펜으로 점을 찍어 참깨를 표현한 다음, 작은 simit처럼 걸어요. 아이들은 몇 개를 찾았는지 세어 볼 수 있어요.
• Kilim 레드. 짙은 빨강, 네이비, 머스터드 색으로 꾸미고, 무늬가 있는 천이나 작은 kilim 스타일 러그를 트리 스커트로 깔아요.
• 소원 트리. 터키어로 dilek은 소원이라는 뜻이에요. 각자 종이 태그에 소원을 하나씩 적어 가지에 걸고, 자정에 소리 내어 읽어요.

악마의 눈 장식을 선물하기

장식은 해마다 12월이면 다시 돌아오는 작은 선물이에요. 악마의 눈 트리 장식은 새집에서 맞는 가족의 첫 트리, 색을 좋아하는 이웃, 아기가 태어난 친구, 멀리 사는 조부모님께 잘 어울려요. 카드에는 터키어로 짧은 한 줄을 쓰고 그 아래에 뜻을 덧붙여 보세요:

• Nazar değmesin! “악마의 눈이 가까이 오지 않기를!”
• Yeni yılınız kutlu olsun, nazar değmesin! “행복한 새해가 되시기를, 그리고 악마의 눈이 가까이 오지 않기를!”
• Mutlu Noeller ve mutlu yıllar! “메리 크리스마스, 행복한 새해 되세요!”
• İlk yılbaşın kutlu olsun, minik! “첫 새해를 축하해, 아가야!”

Roots & Talks의 악마의 눈 장식과 터키 크리스마스 장식

악마의 눈 장식. 저희 Nazar Değmesin Ceramic Ornament에는 두 손을 든 채 웃고 있는 파란 nazar 구슬이 튤립, 초승달, 별에 둘러싸여 있고, 그 아래 배너에 이 문구가 적혀 있어요: Nazar değmesin. 광택 있는 세라믹 소재에 뒷면은 흰색이고 금색 끈이 달려 있어요. 원, 하트, 별, 눈송이 모양으로 나오고, 원형은 지름이 2.76 in (7 cm)예요.

차 정원을 위해. 저희 Simit and Tea Badge Ceramic Ornament에는 빨간 목도리를 두른 윙크하는 펭귄이 금색 튤립이 있는 둥근 빨간 배지 안에서 simit과 터키 차 한 잔을 들고 있어요. Çay Bahane, Muhabbet Şahane Ceramic Ornament에는 아이 셋과 펭귄, 아기 코끼리, 공룡이 차를 마시는 모습이 그려져 있어요. 이 속담은 차는 구실일 뿐 진짜 즐거움은 대화라는 뜻이에요.

kilim 트리를 위해. 저희 Elibelinde Ceramic Ornament에는 빨강, 네이비, 노랑으로 된 전통 kilim 문양이 담겨 있어요. 손을 허리에 얹은 인물 모양이고, 이름은 “허리에 얹은 손”이라는 뜻이에요.

12월 31일 자정을 위해. 저희 Yeni Yılınız Kutlu Olsun Ceramic Ornament에는 “행복한 새해 되세요”라는 문구와 눈송이 세 개, 그리고 이 문구가 담겨 있어요: Bol muhabbetli bir yıl!, “좋은 대화가 가득한 한 해!”라는 뜻이에요.

아기의 첫 크리스마스를 위해. 저희 Nazar Değmesin Soft Fleece Baby Blanket에는 같은 파란 구슬과 튤립, 초승달, 별이 크림색 바탕 위에 하나의 큰 그림으로 담겨 있고, 크기는 30 × 40 in (76.2 × 101.6 cm)예요. 같은 디자인의 장식은 트리에 걸고 담요는 트리 아래에 두세요. 다른 아기 담요와 바디수트는 터키 아기 선물에서 볼 수 있어요.

카드용. 저희 Nazar Değmesin Greeting Cards는 같은 디자인의 접이식 카드 10장 한 팩이에요. 봉투는 포함되어 있지 않아요.

파란 구슬이 들어간 모든 디자인은 Nazar Değmesin collection에서 볼 수 있고, 더 많은 상품은 Turkish Christmas Ornaments에서 볼 수 있어요.

한 해를 위한 작은 파란 소원

트리를 크리스마스에 세우든, Yılbaşı에 세우든, 둘 다를 위해 세우든, 불빛 사이의 파란 눈 하나가 곁에 있는 사람들을 향한 소박한 소원을 담아 줘요. 더 많은 아이디어는 터키 새해 풍습, 터키 새해 선물, 양말 선물과 시크릿 산타를 위한 작은 선물, 겨울에 포근한 터키 선물 그리고 새 아기를 위한 선물을 참고하세요.