nazar boncuğu란? 파란 눈 구슬을 짧은 영상으로

Roots & Talks 캐릭터들이 나오는 이 짧은 영상은 튀르키예 곳곳의 문과 집 안에 걸려 있는 작은 파란 눈 구슬, nazar boncuğu를 소개해요. 아이가 “저 파란 눈은 뭐야?” 하고 물으면 함께 보세요.

영상 내레이션

영상은 영어로 되어 있고 영어 자막이 있어요. 아래는 내레이션의 한국어 번역이에요.

이 작은 파란 눈은 튀르키예 곳곳의 문에 걸려 있어요. 이름은 nazar boncuğu, ‘악마의 눈’ 구슬이에요.

민간 신앙에서는 질투 어린 시선이 불운을 가져올 수 있다고 여기고, 파란 눈이 그 시선을 먼저 받아 내도록 한다고 해요.

가족들은 이것을 집에 걸어 두고, 아기 담요에 핀으로 달아 주고, 선물로도 줘요.

누군가 갓 태어난 아기를 칭찬하면 사람들은 “Nazar değmesin”이라고 말해요. ‘나쁜 눈길이 닿지 않기를’이라는 뜻이에요.

Nazar Değmesin 디자인은 Roots & Talks에서 만나 보세요.

더 알아보기

• 아이를 위한 nazar boncuğu 이야기: 아이 눈높이에 맞춘 더 자세한 설명과, 진짜 유리구슬을 다룰 때의 안전 수칙.
• Nazar Değmesin 컬렉션: 이 말을 담은 우리 디자인.