• Cover of Pingucan and the Simit Moon, a Turkish–English bedtime audio book for kids
  • A story page from Pingucan and the Simit Moon, with the Turkish text and an English hint
  • The Word Stars page from Pingucan and the Simit Moon: twelve Turkish words with English meanings and pronunciation
  • Phrase cards to cut out from Pingucan and the Simit Moon, for a call with Grandma
  • The Good Night Star certificate from Pingucan and the Simit Moon

Pingucan y la luna Simit: Audiolibro turco para dormir (MP3 + PDF)

Pingucan y la luna Simit: Audiolibro turco para dormir (MP3 + PDF)
$9.00 AUD
$9.00 AUD
SAVE Agotado
  • Download link by email
  • Nothing is shipped
  • Secure checkout

Pingucan y la luna Simit: Audiolibro turco para dormir (MP3 + PDF)

$9.00
$9.00
SAVE Agotado

Pingucan y la luna simit (Pingucan ve Simit Kokulu Ay). Pingucan no compartirá su cálido simit hasta que una luna idéntica a uno y dos gaviotas cansadas le hagan cambiar de opinión. Un viaje somnoliento en ferry por Estambul enseña las palabras una por una.

Un libro álbum bilingüe de audio para dormir para niños de 4 a 9 años. La historia se cuenta en turco, con suaves ecos en inglés en las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta, y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 5:20.

Lo que recibes

  • La historia completa en un MP3 (5:20).
  • Un libro álbum de 12 páginas (PDF): las páginas de la historia, una guía de escucha para padres, 12 «Estrellas de palabras» con pronunciación, tarjetas de frases para recortar y hacer una verdadera llamada telefónica con la abuelita, y un certificado de Estrella de Buenas Noches.

Las 12 palabras

simit (anillo de pan con sésamo), deniz (mar), vapur (ferry), martı (gaviota), köprü (puente), kule (torre), çay (té), balık (pez), şehir (ciudad), ışık (luz), gece (noche), afiyet olsun (buen provecho).

Frases estrella para repetir: Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.

Detalles

  • Edades: de 4 a 9 años. Historia en turco con ecos en inglés.
  • Ambientación: un ferry en el Bósforo por la noche, con la Torre de Gálata.
  • La historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.
  • Archivos: 1 MP3 y 1 PDF.

Parte de la serie Good Night, My Türkiye.

Demo gratuita

Escucha los primeros 45 segundos:

Mira el interior: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)

Cómo lo recibes

Esta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.

Uso y devoluciones

Los archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.

Mira más en la colección E-Books & Audio Stories, o conoce a los personajes en nuestra historia The Blue Bead.

Ver todos los detalles
A story page from Pingucan and the Simit Moon, with the Turkish text and an English hint

Pingucan y la luna Simit: Audiolibro turco para dormir (MP3 + PDF)

Pingucan y la luna simit (Pingucan ve Simit Kokulu Ay). Pingucan no compartirá su cálido simit hasta que una luna idéntica a uno y dos gaviotas cansadas le hagan cambiar de opinión. Un viaje somnoliento en ferry por Estambul enseña las palabras una por una.

Un libro álbum bilingüe de audio para dormir para niños de 4 a 9 años. La historia se cuenta en turco, con suaves ecos en inglés en las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta, y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 5:20.

Key features

  • 1 MP3 and 1 PDF

    One audio story and a 12-page picture book.

  • Running time 5:20

    A bedtime story that slows down at the end.

  • Turkish with English echoes

    For ages 4 to 9, with gentle English echoes on the key words.

  • Download link by email

    After payment you receive an email with a link to your files.
    The Word Stars page from Pingucan and the Simit Moon: twelve Turkish words with English meanings and pronunciation

    SHARING

    Say afiyet olsun together

    A sleepy ferry ride teaches the words one by one. Your child can repeat the star phrases with Pingucan.

    Phrase cards to cut out from Pingucan and the Simit Moon, for a call with Grandma

    WORD STARS

    12 Word Stars with pronunciation

    The picture book has 12 Word Stars with pronunciation, including simit, deniz and vapur.

    Why families choose this story

    • 01. A moon that looks like a simit

      Pingucan will not share his warm simit, until a moon that looks just like one and two tired seagulls change his mind. A sleepy ferry ride through Istanbul teaches the words one by one.

    • 02. 12 Turkish words in one story

      The words include simit (sesame bread ring), deniz (sea), vapur (ferry) and martı (seagull). All 12 words are listed in the details.

    • 03. Made for bedtime listening

      The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep.

      How to use your files

      • 1. Download your files

        After payment, open the email and use the link to download your MP3 and PDF files.

      • 2. Listen together

        Play the MP3 (5:20). The story stops for you to say the words out loud, so say them with your child.

      • 3. Read the picture book

        The 12-page PDF has the story pages, a listening guide for parents and 12 Word Stars with pronunciation.

      • 4. Cut out the phrase cards

        Cut out the phrase cards for a real phone call with Grandma. The book also has a Good Night Star certificate.

        What's inside

        • Audio

          The whole story as one MP3 (5:20).

        • Picture book

          A 12-page PDF: the story pages, a listening guide for parents, 12 Word Stars with pronunciation, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate.

        • The 12 words

          simit (sesame bread ring), deniz (sea), vapur (ferry), martı (seagull), köprü (bridge), kule (tower), çay (tea), balık (fish), şehir (city), ışık (light), gece (night), afiyet olsun (enjoy your meal).

        • Star phrases

          Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.

        • Ages and setting

          Ages 4 to 9. Turkish story with English echoes. Setting: a ferry on the Bosphorus at night, with the Galata Tower.

        • Files and series

          1 MP3 and 1 PDF. Part of the series Good Night, My Türkiye.

          Using your files

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          The story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.

          This is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.

          Delivery and returns

          Delivery is by email. This is a digital download and nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your MP3 and PDF files. The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Refund policy

          Questions and answers

          The whole story as one MP3 (5:20) and a 12-page picture book (PDF). The book has the story pages, a listening guide for parents, 12 Word Stars with pronunciation, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate. You can hear the first 45 seconds as a free demo on this page.

          Ages 4 to 9.

          The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud.

          After your payment you receive an email with a link to download your MP3 and PDF files. Nothing is shipped.

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Share the simit moon at bedtime

          A bedtime story of 5:20 and a picture book. Your download link arrives by email.

          Write a review

          Used this story? Tell other shoppers how it worked for you.

          Every review is read by a person before it goes live.