• Cover of Ela and the Star That Flew to Grandma, a Turkish–English bedtime audio book for kids
  • A story page from Ela and the Star That Flew to Grandma, with the Turkish text and an English hint
  • The Word Stars page from Ela and the Star That Flew to Grandma: twelve Turkish words with English meanings and pronunciation
  • Phrase cards to cut out from Ela and the Star That Flew to Grandma, for a call with Grandma
  • The Good Night Star certificate from Ela and the Star That Flew to Grandma

Ela und der Stern, der zu Oma flog: Türkisches Hör-Erzählgeschichten-Buch (MP3 + PDF)

Ela und der Stern, der zu Oma flog: Türkisches Hör-Erzählgeschichten-Buch (MP3 + PDF)
$9.00 AUD
$9.00 AUD
SAVE Ausverkauft
  • Download link by email
  • Nothing is shipped
  • Secure checkout

Ela und der Stern, der zu Oma flog: Türkisches Hör-Erzählgeschichten-Buch (MP3 + PDF)

$9.00
$9.00
SAVE Ausverkauft

Ela und der Stern, der zu Oma flog (Ela ve Babaanneye Uçan Yıldız). Ela möchte ihrer Großmutter auf Türkisch mit eigenen Worten „Gute Nacht“ sagen. Ein goldener Stern trägt ihre Worte über das Meer und bringt Omas Antwort zurück.

Ein zweisprachiges Hörbilderbuch zum Einschlafen für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, wobei die wichtigsten Wörter sanft auf Englisch wiederholt werden. Es gibt Pausen, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird bewusst langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 4:34.

Das ist enthalten

  • Die ganze Geschichte als eine MP3-Datei (4:34).
  • Ein 12-seitiges Bilderbuch (PDF): die Seiten der Geschichte, ein Hörleitfaden für Eltern, 12 „Wortesterne“ mit Aussprache, zum Ausschneiden bereitgestellte Satzkarten für ein echtes Telefonat mit Oma und ein Gute-Nacht-Stern-Zertifikat.

Die 12 Wörter

iyi geceler (Gute Nacht), babaanne (Oma), seni seviyorum (Ich liebe dich), yıldız (Stern), ay (Mond), pencere (Fenster), deniz (Meer), ev (Zuhause), kalp (Herz), rüya (Traum), uyku (Schlaf), yarın (morgen).

Sternensätze zum Wiederholen: İyi geceler · Babaanne · Seni seviyorum.

Details

  • Alter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichte mit englischen Wiederholungen.
  • Schauplatz: ein Nachthimmel zwischen Elas Fenster und Omas Haus in Kappadokien.
  • Die Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.
  • Dateien: 1 MP3 und 1 PDF.

Teil der Reihe Good Night, My Türkiye.

Kostenlose Demo

Hören Sie sich die ersten 75 Sekunden an:

Reinschauen: kostenlose 2-seitige Leseprobe (PDF)

So erhalten Sie es

Dies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.

Nutzung und Rückgabe

Die Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder weitergeben Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden Ihnen eine neue Datei oder erstatten Ihnen den Kaufpreis.

Sehen Sie sich in der Kollektion E-Books & Audio Stories weitere Inhalte an oder hören Sie sich die Geschichte The Blue Bead kostenlos an.

Vollständige Details anzeigen
A story page from Ela and the Star That Flew to Grandma, with the Turkish text and an English hint

Ela und der Stern, der zu Oma flog: Türkisches Hör-Erzählgeschichten-Buch (MP3 + PDF)

Ela und der Stern, der zu Oma flog (Ela ve Babaanneye Uçan Yıldız). Ela möchte ihrer Großmutter auf Türkisch mit eigenen Worten „Gute Nacht“ sagen. Ein goldener Stern trägt ihre Worte über das Meer und bringt Omas Antwort zurück.

Ein zweisprachiges Hörbilderbuch zum Einschlafen für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, wobei die wichtigsten Wörter sanft auf Englisch wiederholt werden. Es gibt Pausen, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird bewusst langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 4:34.

Key features

  • 1 MP3 and 1 PDF

    One audio story and a 12-page picture book.

  • Running time 4:34

    A bedtime story that slows down at the end.

  • Turkish with English echoes

    For ages 4 to 9, with gentle English echoes on the key words.

  • Download link by email

    After payment you receive an email with a link to your files.
    The Word Stars page from Ela and the Star That Flew to Grandma: twelve Turkish words with English meanings and pronunciation

    BEDTIME

    Say good night in Turkish

    Ela says good night to her grandmother in Turkish, in her own voice. Your child can repeat the star phrases with her.

    Phrase cards to cut out from Ela and the Star That Flew to Grandma, for a call with Grandma

    WORD STARS

    12 Word Stars with pronunciation

    The picture book has 12 Word Stars with pronunciation, including iyi geceler, babaanne and seni seviyorum.

    Why families choose this story

    • 01. A star carries good night words

      Ela wants to say good night to her grandmother in Turkish, in her own voice. A golden star carries her words over the sea and brings Grandma's answer back.

    • 02. 12 Turkish words in one story

      The words include iyi geceler (good night), babaanne (grandma) and seni seviyorum (I love you). All 12 words are listed in the details.

    • 03. Made for bedtime listening

      The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep.

      How to use your files

      • 1. Download your files

        After payment, open the email and use the link to download your MP3 and PDF files.

      • 2. Listen together

        Play the MP3 (4:34). The story stops for you to say the words out loud, so say them with your child.

      • 3. Read the picture book

        The 12-page PDF has the story pages, a listening guide for parents and 12 Word Stars with pronunciation.

      • 4. Cut out the phrase cards

        Cut out the phrase cards for a real phone call with Grandma. The book also has a Good Night Star certificate.

        What's inside

        • Audio

          The whole story as one MP3 (4:34).

        • Picture book

          A 12-page PDF: the story pages, a listening guide for parents, 12 Word Stars with pronunciation, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate.

        • The 12 words

          iyi geceler (good night), babaanne (grandma), seni seviyorum (I love you), yıldız (star), ay (moon), pencere (window), deniz (sea), ev (home), kalp (heart), rüya (dream), uyku (sleep), yarın (tomorrow).

        • Star phrases

          İyi geceler · Babaanne · Seni seviyorum.

        • Ages and setting

          Ages 4 to 9. Turkish story with English echoes. Setting: a night sky between Ela's window and Grandma's house in Cappadocia.

        • Files and series

          1 MP3 and 1 PDF. Part of the series Good Night, My Türkiye.

          Using your files

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          The story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.

          This is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.

          Delivery and returns

          Delivery is by email. This is a digital download and nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your MP3 and PDF files. The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Refund policy

          Questions and answers

          The whole story as one MP3 (4:34) and a 12-page picture book (PDF). The book has the story pages, a listening guide for parents, 12 Word Stars with pronunciation, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate. You can hear the first 75 seconds as a free demo on this page.

          Ages 4 to 9.

          The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud.

          After your payment you receive an email with a link to download your MP3 and PDF files. Nothing is shipped.

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Say good night to Grandma in Turkish

          A bedtime story of 4:34 and a picture book. Your download link arrives by email.

          Write a review

          Used this story? Tell other shoppers how it worked for you.

          Every review is read by a person before it goes live.