Die blaue Perle: Eine kostenlose Hörgeschichte für Kinder

Defne und Ahmet finden in der Koffer ihrer Großmutter eine kleine blaue Perle. Sie führt sie zu einer Fäh auf dem Bosporus, einem Teehügel, einer Baklava-Küche, einem Himmel voller Luftballons und auf einen Schulhof. Die blaue Perle ist eine Geschichte zum Vorlesen in acht kurzen Kapiteln, die insgesamt etwa neun Minuten dauert. Sie ist kostenlos verfügbar und erfordert keine Anmeldung.

Für Kinder von 4 bis 9 Jahren
Englisch mit türkischen Wörtern
8 Kapitel · etwa 9 Minuten
Kostenlos · keine Anmeldung

Ein Mädchen im Bett hält eine leuchtende blaue Perle und eine Taschenlampe, während ihre Großmutter von der Türschwelle aus lächelt

Hören Sie sich die ganze Geschichte an

Gesamtdauer: 9:02. Die Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme vorgelesen.

Oder hören Sie sich die Kapitel einzeln an

Jedes Kapitel dauert etwa eine Minute, sodass Sie jederzeit anhalten können. Unter jedem Player können Sie auch den Text lesen.

1. Der Koffer, der nach Istanbul roch 1:19

Kapitel 1 lesen
Manche Geschichten reisen nicht in Büchern. Sie reisen in Koffern, versteckt in der Socke einer Großmutter. Dies ist die Geschichte einer kleinen blauen Perle und der Nacht, in der sie blinkte. Defne war sieben und ihr kleiner Bruder Ahmet fünf, und ihre Nene war für den ganzen Sommer zu Besuch gekommen. Jeden Abend öffnete Nene den alten braunen Koffer und ließ den Raum hundert Düfte auf einmal ausatmen: Seife, Zitrone und etwas Warmes, Staubiges und Süßes. „Nene“, flüsterte Defne, „ist das Magie?“ Nene lächelte und sagte: „Nein, canım. Es ist ein Wunsch.“ Dann holte sie eine winzige blaue Perle an einer dünnen Baumwollfaden heraus. Ein dunkler, marineblauer Kreis, bemalt mit einem leuchtend türkisfarbenen Auge. „Das ist ein nazar boncuğu“, sagte Nene. „Eine Perle gegen den bösen Blick. Sie schaut nicht weg. Sie passt auf dich auf.“ Ahmet wollte sie halten. Defne wollte alles wissen. Und die Perle begann ganz leise zu leuchten.
2. Die Fäh, die dich nach vorn schaukelt 1:09

Kapitel 2 lesen
Die Perle hatte eine Erinnerung in sich, und in jener Nacht zog sie sie hinein. Plötzlich war das Schlafzimmer ein Deck, die Decke war salziger Wind und der Bosporus glänzte wie ein Tisch voller Löffel. „Halte dich am Geländer fest“, lachte Nene, und sie war wieder jung, in einem roten Kleid, mit dem Haar im Wind. Möwen tauchten nach Simit, dem ringförmigen Sesambrot, das in der Luft besser schmeckt als an Land. Ahmet warf Krümel und machte die lautesten Freunde seines Lebens. Filiz, das kleine Elefantenkind, hielt ihren Hut mit dem Rüssel und ließ das Boot ihre Sorgen davonschaukeln. Pingucan, der Pinguin, stand auf dem Rettungsring wie ein Kapitän mit einem roten Schal. „Eine Fäh fährt nie in einer geraden Linie“, sagte Nene. „Sie schaukelt und schaukelt und schaukelt, und irgendwie bringt sie dich immer auf die andere Seite.“ Defne sah auf das Wasser. „Ist das auch ein Wunsch?“ fragte sie. „Das“, sagte Nene, „nennt man Geduld. Es sieht genau wie ein Wunsch aus, aber du musst immer wieder aufstehen.“
3. In den Wolken gewachsener Tee 1:10

Kapitel 3 lesen
Die Perle blinkte wieder, und der Wind wurde grün und nass und voller Blätterduft. Sie waren auf einem Hügel am Schwarzen Meer in Rize, hoch genug, um die Wolken zu berühren, und die Teesträucher zogen sich in ordentlichen Reihen den Hang hinunter wie eine grün gestreifte Decke. Pingucan, der Pinguin, der in einem anderen Leben eindeutig ein Teemeister gewesen war, kletterte auf eine Holzbank, füllte eine goldene Teekanne und goss. Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf. Sechs. Sieben schräge Tulpenbecher, jeder mit einer Untertasse und einem kleinen Löffel, jeder leuchtete wie eine kleine Lampe. „Çay“, sagte Nene, „ist kein Getränk. Es ist eine Art zu fragen: Willst du bei mir sitzen?“ Defne rührte Zucker ein. Ahmet rührte zwei Zucker und ein Geheimnis ein. Dino, der Dinosaurier, der immer hungrig und immer ehrlich war, sagte: „Muss ich sitzen?“ „Besonders du“, sagte Nene. Also saßen sie alle, und der Dampf stieg auf, und niemand eilte, und die Wolken warteten höflich auf sie.
4. Vierzig Schichten Glück 1:03

Kapitel 4 lesen
Das nächste Blinken war warm und voller Pistazien. Eine Baklava-Küche in Gaziantep. Mehl in der Luft wie sehr kleiner Schnee. „Alles hier ist alt“, sagte Nene. „Das Kupfertablett ist achtzig Jahre alt. Der Nudelholz ist älter als das Tablett. Das Rezept ist älter als der Nudelholz, und ich werde dir nicht sagen, wie alt das Rezept dadurch ist.“ Defne und Ahmet standen auf Stühlen und zogen ein Stück Teig so dünn, dass sie hindurch das Fenster sehen konnten. Dino trug das Tablett mit seinem ausgestreckten Schwanz zur Balance und trug eine Schürze, auf der Dino in einer Sprache stand, die nur er verstand. Nene streute zerstoßene grüne Pistazien in einer ordentlichen grünen Linie darüber. „Vierzig Schichten Filoteig“, sagte sie. „Weißt du, warum vierzig? Genug, um weich zu sein. Nicht so viele, dass du die Mitte vergisst.“ Die Baklava kam golden heraus, glänzend mit Sirup, und die ganze Küche wurde auf die gute Art still, die Art, die klingt, als würde jeder gleichzeitig lächeln.
5. Der Himmel voller Laternen 1:01

Kapitel 5 lesen
Dann war die Decke ein Weidenkorb, und der Himmel war rosa, und es war sehr früh in Kappadokien. Überall stiegen Luftballons auf, hundert, dann zweihundert, wie ein Himmel voller Laternen, die alle die gleiche gute Entscheidung getroffen hatten. „Kapadokya“, sagte Nene. „Diese Täler sind älter als jedes Land, das du kennst.“ Ahmet lehnte sich heraus, um Luftballons zu zählen, und verlor seine Stelle bei elf. Filiz hielt ihren Hut. Pingucan machte einen kleinen Pinguinlaut, der auf Pinguinisch bedeutet: Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe, und ich würde jetzt gerne hinuntergehen. Dino versuchte, eine Wolke zu berühren. „Warum fliegen sie so früh?“ fragte Defne. „Weil der Wind am ersten Licht am freundlichsten ist“, sagte Nene. „Bevor er aufwacht und sich daran erinnert, beschäftigt zu sein. Das Gleiche gilt für Menschen.“ Der Korb schwebte über Feenkamine und sanfte gelbe Täler, und Defne hielt die blaue Perle hoch, damit die Sonne sie sehen konnte, und die Sonne sah sie.
6. Eine Tulpe, gezeichnet auf Wasser 1:04

Kapitel 6 lesen
Zurück unten auf der Erde, in einer kleinen Werkstatt, die nach Farbe und altem Holz roch, hielt ein Mann mit freundlichen Augen einen Pferdhaarpinsel hin. „Ebru“, sagte er. „Malen auf Wasser. Du kannst es nicht reparieren, also darfst du keine Angst davor haben.“ Defne ließ einen Kreis aus Blau fallen. Er blühte wie ein langsames, leises Feuerwerk auf. Ahmet ließ Gelb fallen und machte eine Sonne. Pingucan ließ Rosa fallen und machte eine Blume ohne Namen. Dann legte der Künstler ein Blatt Papier auf das Wasser, hob es an, und da war es. Jeder Wirbel blieb genau dort, wo er sein wollte. „Meine Großmutter hat das gemacht“, sagte Nene. „Und jetzt du.“ Defne sah lange auf das marmorierte Papier und sagte das Wahrste, was sie den ganzen Sommer über gesagt hatte. „Es ist wie eine Familie. Du kannst nicht wählen, wohin die Farben gehen. Du wirbelst einfach weiter, und es kommt trotzdem schön heraus.“ Niemand sprach. Die Perle leuchtete ein wenig heller, als würde sie zustimmen.
7. Die Perle wechselt die Hände 0:59

Kapitel 7 lesen
Am ersten Montag des Schuljahres legte Nene die blaue Perle in Defnes Handfläche und faltete ihre Finger darüber wie ein kleines Zelt. „Ich habe sie einmal verschenkt“, sagte sie. „Und sie kam mir zwanzig Jahre später von einer Frau zurück, an die ich mich nicht erinnerte. Sie sagte, sie habe sie auf einem sehr langen Boot mutig gehalten.“ Defne trug die Perle den ganzen Tag. Beim Mittagessen saß ein neuer Junge allein mit einem Sandwich und einer Kappe, die er nicht abnahm. Sein Name war Giray und er war viermal umgezogen. Defne spürte, wie die Perle warm wurde, was eine Perle tut, wenn sie sich für etwas entschieden hat. Sie ging hinüber, setzte sich und legte sie in seine Hand. „Das ist ein nazar boncuğu“, sagte sie. „Sie passt auf dich auf. Und jetzt gehört sie dir.“ Giray hielt sie ans Licht. Sein ganzes Gesicht veränderte sich. „Aber wer passt auf dich auf?“ fragte er. Defne lächelte und sagte das, was ihre Nene ihr beigebracht hatte. „Du. So funktioniert das.“
8. Sana da — Und jetzt, du 1:09

Kapitel 8 lesen
In jener Nacht war der Koffer wieder gepackt, aber dieses Mal sollte er nicht mehr weggehen. Nene saß auf der Bettkante und stellte die Frage, die sie aufgespart hatte. „Erzähl mir, Defne. Wofür ist die Perle gut?“ Defne dachte an die Fäh, die dich nach vorn schaukelt, den Tee, der dich fragt, ob du sitzt, die vierzig Schichten, die die Mitte weich halten. „Sie ist nicht dazu da, schlechte Dinge fernzuhalten“, sagte sie langsam. „Sie ist dazu da, sich daran zu erinnern, dass jemand an dich denkt.“ Nene nickte einmal, so wie Großmütter das tun, wenn die Antwort genau richtig ist. „Sana da“, sagte sie. „Das auch, für dich. Das sagen wir, wenn wir jemandem etwas Gutes übergeben. Sana da.“ Also hier ist unsere Perle, lieber Zuhörer. Sie hat von einem Koffer aus gereist, über ein Meer, einen grünen Hügel hinauf, durch eine warme Küche, über einen rosa Himmel und in eine fremde neue Handfläche. Jetzt ist sie in deiner Hand. Pass heute auf jemanden auf. Und dann gib sie weiter. Sana da.