Alfabeto turco per bambini: 29 lettere con una parola per ciascuna
Tutte le 29 lettere dell'alfabeto turco con una parola semplice ciascuna, il significato in italiano e un suggerimento sul suono, le otto lettere diverse dall'inglese e giochi facili con l'alfabeto per casa.
L'alfabeto turco ha 29 lettere. La maggior parte sembra familiare a chi legge l'inglese, e alcune portano puntini, code o una piccola curva in cima. Ecco ogni lettera con una semplice parola turca, il suo significato in italiano e un suggerimento sul suono, più le lettere che l'inglese non ha e qualche gioco da fare a casa.
Guarda: l'alfabeto turco in 30 secondi. I nostri personaggi mostrano le otto lettere che sembrano o suonano diverse dall'inglese, in un breve video con sottotitoli in inglese.
Guarda la pagina del video completo →
Quante lettere ha l'alfabeto turco?
Sono 29: otto vocali (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) e 21 consonanti. Il turco si scrive come si pronuncia, senza coppie mute come «gh» in «night» in inglese, quindi una parola su una scatola di tè di solito si può leggere lettera per lettera. L'eccezione è ğ.
L'alfabeto turco con una parola per ogni lettera
Ogni parola è facile da indicare o da disegnare. I suggerimenti sul suono sono vicini, non esatti.
| Lettera | Parola | Significato | Suggerimento sul suono |
|---|---|---|---|
| A a | arı | ape | «a» come in «casa» |
| B b | balık | pesce | «b» come in «bella» |
| C c | civciv | pulcino | «g» come in «gelato» |
| Ç ç | çay | tè | «c» come in «cena» |
| D d | dondurma | gelato | «d» come in «dado» |
| E e | elma | mela | «e» come in «letto» |
| F f | fil | elefante | «f» come in «fiore» |
| G g | güneş | sole | «g» come in «gatto», sempre dura |
| Ğ ğ | dağ | montagna | g morbida: allunga la vocale che la precede |
| H h | halı | tappeto | «h» come nell'inglese «hat» |
| I ı | ıspanak | spinaci | senza punto: vicina alla «e» dell'inglese «taken» |
| İ i | incir | fico | «i» come in «vino» |
| J j | jöle | gelatina | «s» come nell'inglese «measure» |
| K k | kedi | gatto | «k» come in «kiwi» |
| L l | lale | tulipano | «l» come in «luna» |
| M m | martı | gabbiano | «m» come in «mela» |
| N n | nazar boncuğu | perlina del malocchio | «n» come in «naso» |
| O o | otobüs | autobus | «o» come in «sole», breve |
| Ö ö | ördek | anatra | come la «u» dell'inglese «fur», con le labbra arrotondate |
| P p | penguen | pinguino | «p» come in «pane» |
| R r | reçel | marmellata | una «r» leggera, battuta |
| S s | simit | anello di pane al sesamo | «s» come in «sole» |
| Ş ş | şemsiye | ombrello | «sc» come in «scena» |
| T t | terlik | pantofola | «t» come in «tavolo» |
| U u | uçurtma | aquilone | «u» come in «luna», ma breve |
| Ü ü | üzüm | uva | di' «i» con le labbra arrotondate |
| V v | vapur | traghetto | «v» come in «vino», morbida |
| Y y | yoğurt | yogurt | «i» come in «ieri» |
| Z z | zeytin | oliva | «s» come in «rosa» (la «z» inglese di «zoo») |
Nessuna parola turca inizia con ğ, quindi dağ ce l'ha alla fine; si dice «daa». E yoğurt è una parola che l'inglese ha preso in prestito dal turco, quindi molti bambini conoscono già una parola turca.
Lettere turche che non ci sono in inglese
Sei lettere non fanno parte dell'alfabeto inglese: Ç, Ğ, I (la ı senza punto), Ö, Ş e Ü. Una settima, İ, sembra familiare ma mantiene il suo punto anche in maiuscolo. E tre lettere inglesi mancano in turco: Q, W e X. Ecco perché un taxi è un taksi.
- Ç and Ş sono C e S con una piccola coda: «ci» e «sc».
- Ğ, la g morbida, ha una piccola curva in cima e non si pronuncia come una g. Allunga la vocale che la precede, quindi yoğurt suona come «yo-urt».
- I and İ sono due lettere diverse. La I/ı senza punto è un suono breve e rilassato; la İ/i con il punto è «i» e mantiene il punto in maiuscolo, come in İstanbul.
- Ö and Ü hanno due puntini, come in tedesco: di' «e» (per ö) o «i» (per ü) con le labbra arrotondate.
- C è una lettera anche in inglese, ma in turco suona sempre come «g» di «gelato»: civciv, un pulcino, suona come «gìv-gìv».
Sono le otto lettere che meritano un secondo sguardo; la tabella mostra le piccole differenze nelle altre.
Giochi con l'alfabeto da fare a casa
- Lettera del giorno. Scegli una lettera a colazione, di' la sua parola e cercala per tutto il giorno: su una scatola di tè, in una foto delle vacanze o su un biglietto di compleanno della nonna.
- Caccia ai nomi. Scrivi il nome di ogni familiare e cerchia le lettere turche. Eylül ha una ü; Giray non ne ha.
- Staffetta con i nonni. In videochiamata, un bambino dice una lettera e un nonno risponde con una parola turca che inizia con quella lettera, poi si scambiano. Ğ è il jolly: nessuno può iniziare una parola con essa.
- Disegna la tua tabella. Piega un grande foglio in 30 caselle, scrivi una lettera in ciascuna e disegna la sua parola. L'ultima casella è per il nome dell'artista.
- Indovina di cinque lettere. I bambini più grandi possono provare Türkçe Kelime, un gioco a indovinare di cinque lettere in cui ç, ğ, ı, ö, ş e ü contano come lettere separate. I più piccoli possono giocare a Word Garden, con dieci parole turche a ogni round. Altri sono nella nostra pagina dei giochi.
Una tabella da stampare per il frigo
Abbiamo creato una tabella stampabile di una pagina con tutte le 29 lettere e parole, per carta A4 e US Letter. Si trova nella nostra pagina dei materiali stampabili, accanto alle nostre carte stampabili con parole turche. Appendila al frigo e cerca una lettera al giorno.
Scarica la tabella stampabile dell'alfabeto turco (PDF)
La vuoi alla parete? La stessa tabella è disponibile come poster, poster incorniciato o stampa su tela nella nostra collezione Turkish Alphabet.
Idee sull'alfabeto da Roots & Talks
F come fil. Filiz, l'elefante di Roots & Talks, balla e dipinge con la proboscide. Il Filiz Elephant Canvas Print la mostra con una maglia gialla e una gonna rosa con un fiocco blu, in sei misure verticali.
P come penguen. Pingucan, il nostro pinguino con la sciarpa rossa, è su poster e altri regali nella collezione Pingucan.
Tre lettere in un'immagine. La Susam the Simit Kitten Mug mostra una gattina calico raggomitolata dentro un gigantesco simit al sesamo, con un bicchiere di tè accanto: S come simit, K come kedi e Ç come çay. Susam significa sesamo.
Per dire le parole ad alta voce. Ela and the Lost Word / Ela ve Kayıp Kelime è un libro illustrato per bambini dai 4 agli 8 anni con una versione turca da ascoltare e ripetere che fa pause per dire le parole ad alta voce. Altre storie sono nella collezione E-Books & Audio Stories, e tutti i personaggi sono nella nostra pagina dei personaggi.
Una lettera alla volta
Nessuno ha bisogno di tutte e 29 le lettere il primo giorno. Parti dalle lettere del nome di tuo figlio, aggiungi ç per çay e ş per şemsiye, e lascia che la i con il punto e quella senza punto diventino uno scherzo di famiglia. Per parole calde di ogni giorno, vedi parole turche per bambini; per suoni che fanno inciampare la lingua, prova i nostri scioglilingua turchi.