Regali turchi per lei: 10 idee per mamma, sorella, amica o nonna

Cerchi regali turchi per lei in questa stagione delle feste? Che sia tua mamma, tua sorella, un'amica del cuore o tua nonna, il regalo più bello porta con sé un po' della lingua che condividete: un detto con cui è cresciuta, un motivo kilim, un bicchiere di tè. Ecco dieci regali turchi per donne dai design Roots & Talks, divisi per chi devi accontentare, ognuno con un dato semplice dalla pagina del prodotto. Gli auguri turchi per il biglietto sono alla fine.

Prima di scegliere

Pensa alla sua giornata. Organizza lei la colazione di famiglia, porta sempre con sé una borsa o tiene il bollitore acceso per gli ospiti? Una tazza, uno strofinaccio o un set di sottobicchieri ha una sola misura. Per l'abbigliamento, controlla la guida alle taglie sulla pagina del prodotto. Per idee più piccole, vedi regali turchi sotto i 25 dollari.

Regali turchi per la mamma

1. Uno strofinaccio per la tavola della colazione. Lo Turkish Breakfast Table cotton tea towel, 28 × 28 in, mostra una tavola rotonda della colazione vista dall'alto: una teiera doppia chiamata çaydanlık, un bicchiere di tè, un simit, formaggio bianco, olive, marmellata e miele in favo. Va bene per la mamma che prepara la lunga colazione di famiglia, kahvaltı. Vedi anche regali turchi per la colazione.

2. Una coperta con la frase che dice sempre. Hırkanı al, üşürsün significa «prendi il cardigan, ti verrà freddo», una frase che molte mamme turche dicono quando esci di casa. La Hırkanı Al, Üşürsün throw blanket è in pile morbido e leggero, 50 × 60 in e lavabile in lavatrice, e il disegno aggiunge Bir cümlelik sıcacık bir sarılma, «un caldo abbraccio in una frase». Questa volta lo dici tu a lei. Altro nella collezione Hırkanı Al, Üşürsün.

3. Una tazza latte con un motivo kilim. La Elibelinde latte mug è in ceramica bianca da 12 oz, adatta alla lavastoviglie e al microonde. Elibelinde è un motivo tradizionale dei kilim anatolici. Il nome significa «mano sulla vita», e la figura sta con le mani sui fianchi, una posa che la maggior parte delle mamme conosce bene. Va bene per una mamma a cui piacciono i motivi più delle parole. Vedi la collezione Elibelinde e, per la Festa della mamma e il bayram, regali per una mamma turca.

Regali turchi per una sorella

4. Un abito sottoveste con la perlina blu. L' Nazar Değmesin all-over print slip dress è un midi svolazzante con scollo a V, spalline regolabili da annodare e reggiseno integrato, nelle taglie dalla XS alla 2XL. Nazar değmesin è quello che dicono le famiglie turche quando ammirano una persona cara, quindi va bene per una sorella che è sempre splendida. L' Çay Bahane, Muhabbet Şahane slip dress ha lo stesso taglio. Che cos'è un nazar boncuğu? spiega la perlina.

5. Una borsa di tela per la sorella che si è trasferita. Sulla Kilim Flight organic cotton tote bag, un aeroplano di carta con un motivo kilim vola via da una casetta, per chi porta le proprie radici ovunque vada. Regge fino a 30 lbs e va bene per una sorella che studia, lavora o vive in un'altra città o in un altro paese. Vedi la collezione Kilim Flight.

Regali turchi per un'amica

6. Un cuscino per le lunghe chiacchierate. Çay bahane, muhabbet şahane significa «il tè è solo una scusa, e la conversazione è la vera delizia». Il Çay Bahane, Muhabbet Şahane pillow è stampato sul fronte e sul retro e ha una fodera lavabile in lavatrice con cerniera nascosta. Sta bene sul divano dell'amica che vai a trovare «per un bicchiere di tè» e da cui esci tre ore dopo. Altro nella collezione Çay Bahane, Muhabbet Şahane.

7. Una tazza latte per l'amica che fa sempre posto. La Room on Our Tray latte mug mostra un vassoio da tè con due bicchieri di tè, zollette di zucchero, un simit e una piccola macchinina di legno. Il nome parla di fare posto a un altro ospite, quindi va bene per l'amica che ha sempre la porta aperta.

8. Un ornamento per il suo albero. In molte case turche gli ospiti si tolgono le scarpe e ricevono delle pantofole. Il Guest Slippers ceramic ornament mostra due pantofole sorridenti su un piccolo tappeto e si trova a forma di cerchio, cuore, stella o fiocco di neve, con un cordoncino color oro: un piccolo regalo per l'amica che ha sempre le pantofole pronte per te. Tutti i nostri ornamenti sono in ornamenti di Natale turchi. Vedi anche piccoli regali turchi per calze e Secret Santa.

Regali turchi per una nonna

9. Sottobicchieri per i suoi bicchieri da tè. Il Grandma's Tablecloth coaster set ha quattro sottobicchieri quadrati con il retro in sughero che impedisce loro di scivolare. Il disegno: una ciotola di zuppa dorata su un panno rosso piegato con motivi in stile kilim, un cucchiaio blu dipinto e un cuore rosso ricamato. È per l' anneanne o la babaanne di cui tutti ricordano la zuppa. Altri disegni per una nonna sono in regali per le nonne turche.

10. Un poster incorniciato di un pomeriggio di lettura. Il Starry Tea framed portrait poster mostra una nonna con un foulard rosso e un bambino che legge un libro illustrato accanto a bicchieri di tè e a un simit, mentre stelle dorate salgono sopra di loro. È pronto da appendere, in una cornice di legno nero con un fronte in plexiglass antiurto, in sei misure. Vedi anche regali per i nonni turchi.

Aggiungi un augurio turco al biglietto

Poche parole in turco, scritte a mano, spesso valgono più del regalo. Cinque brevi frasi da prendere in prestito:

• Nazar değmesin. «Che il malocchio non ti tocchi.» Si dice di una persona che si ama e si ammira, quindi su un biglietto vuol dire che per te è preziosa.
• İyi ki varsın. «Sono così felice che tu esista», un modo per dire che la vita è più bella con lei.
• Canım annem. «Mia cara mamma.» Usa ablam per una sorella maggiore o kardeşim per una minore.
• Ellerine sağlık. Letteralmente «salute alle tue mani», un grazie per un pasto che ha cucinato.
• Çay koy, geliyorum. «Metti su il tè, sto arrivando», una promessa di venire presto a trovarla.

I Starry Tea greeting cards e i Elibelinde greeting cards sono in confezioni da dieci, senza parole sul fronte, così c'è spazio per la tua frase. Le buste non sono incluse. Per altre frasi, vedi che cosa significano questi modi di dire turchi.

Un regalo, una frase

Scegli prima la persona, poi il design che le somiglia, e aggiungi una frase in turco con la tua calligrafia. Stai pensando anche agli uomini di famiglia? Vedi regali turchi per lui. Per le idee classiche, leggi Che cos'è un regalo turco tradizionale?, e per i mesi freddi, regali turchi caldi e accoglienti per l'inverno. Ogni design è nella collezione Turkish Culture Designs.