• Cover of Pingucan and the Simit Moon, a Turkish–English bedtime audio book for kids
  • A story page from Pingucan and the Simit Moon, with the Turkish text and an English hint
  • The Word Stars page from Pingucan and the Simit Moon: twelve Turkish words with English meanings and pronunciation
  • Phrase cards to cut out from Pingucan and the Simit Moon, for a call with Grandma
  • The Good Night Star certificate from Pingucan and the Simit Moon

Pingucan ve Simit Ay: Türkçe Uyku Öncesi Sesli Kitap (MP3 + PDF)

Pingucan ve Simit Ay: Türkçe Uyku Öncesi Sesli Kitap (MP3 + PDF)
$9.00 AUD
$9.00 AUD
% TASARRUF ET Tükendi
  • Download link by email
  • Nothing is shipped
  • Secure checkout

Pingucan ve Simit Ay: Türkçe Uyku Öncesi Sesli Kitap (MP3 + PDF)

$9.00
$9.00
% TASARRUF ET Tükendi

Pingucan ve Simit Ay (Pingucan ve Simit Kokulu Ay). Pingucan, tıpkı bir simide benzeyen bir ay ve iki yorgun martı fikrini değiştirene kadar sıcak simidini paylaşmayacak. İstanbul'da uykulu bir vapur yolculuğu kelimeleri tek tek öğretiyor.

4-9 yaş arası çocuklar için iki dilli bir uyku öncesi sesli resimli kitap. Hikâye Türkçe anlatılıyor, anahtar kelimeler ise nazik İngilizce yankılarla destekleniyor. Kelimeleri yüksek sesle söylemeniz için duraklıyor ve çocuğunuzun uykuya dalabilmesi için sonu bilerek yavaşlıyor. Süre: 5:20.

İçerik

  • Hikâyenin tamamı tek bir MP3 dosyasında (5:20).
  • 12 sayfalık resimli kitap (PDF): hikâye sayfaları, ebeveynler için dinleme kılavuzu, telaffuzları bulunan 12 “Kelime Yıldızı”, anneanneyle gerçek bir telefon görüşmesi yapabilmek için kesip kullanabileceğiniz kalıp kartları ve İyi Geceler Yıldızı sertifikası.

12 kelime

simit (susamlı halka ekmek), deniz (sea), vapur (ferry), martı (seagull), köprü (bridge), kule (tower), çay (tea), balık (fish), şehir (city), ışık (light), gece (night), afiyet olsun (enjoy your meal).

Tekrar edilecek yıldız kalıplar: Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.

Detaylar

  • Yaş: 4-9. İngilizce yankılarıyla desteklenen Türkçe hikâye.
  • Mekan: Galata Kulesi'nin görüldüğü gece vakti Boğaz'da bir vapur.
  • Hikâye yapay bir sesle anlatılıyor. Çizimler yapay zeka araçlarının yardımıyla oluşturuldu.
  • Dosyalar: 1 MP3 ve 1 PDF.

Good Night, My Türkiye serisinin bir parçası.

Ücretsiz demo

İlk 45 saniyeyi dinleyin:

İçine bakın: ücretsiz 2 sayfalık örnek (PDF)

Nasıl teslim edilir

Bu dijital bir indirme ürünüdür. Herhangi bir ürün kargolanmaz. Ödemenizden sonra dosyalarınızı indirmek için bir bağlantı içeren e-posta alırsınız.

Kullanım ve iade

Dosyalar sizin, ailenizin ve kendi sınıfınızın kullanımı içindir. Lütfen satmayın veya paylaşmayın. Dijital bir dosya olduğu için iade edilemez. Bir dosya bozuksa veya açılmıyorsa, 30 gün içinde bize yazın; size yenisini gönderir veya ücretinizi iade ederiz.

E-Kitaplar ve Sesli Hikâyeler koleksiyonunda daha fazlasını görün veya Mavi Boncuk hikâyemizdeki karakterlerle tanışın.

Tüm ayrıntıları görüntüle
A story page from Pingucan and the Simit Moon, with the Turkish text and an English hint

Pingucan ve Simit Ay: Türkçe Uyku Öncesi Sesli Kitap (MP3 + PDF)

Pingucan ve Simit Ay (Pingucan ve Simit Kokulu Ay). Pingucan, tıpkı bir simide benzeyen bir ay ve iki yorgun martı fikrini değiştirene kadar sıcak simidini paylaşmayacak. İstanbul'da uykulu bir vapur yolculuğu kelimeleri tek tek öğretiyor.

4-9 yaş arası çocuklar için iki dilli bir uyku öncesi sesli resimli kitap. Hikâye Türkçe anlatılıyor, anahtar kelimeler ise nazik İngilizce yankılarla destekleniyor. Kelimeleri yüksek sesle söylemeniz için duraklıyor ve çocuğunuzun uykuya dalabilmesi için sonu bilerek yavaşlıyor. Süre: 5:20.

Key features

  • 1 MP3 and 1 PDF

    One audio story and a 12-page picture book.

  • Running time 5:20

    A bedtime story that slows down at the end.

  • Turkish with English echoes

    For ages 4 to 9, with gentle English echoes on the key words.

  • Download link by email

    After payment you receive an email with a link to your files.
    The Word Stars page from Pingucan and the Simit Moon: twelve Turkish words with English meanings and pronunciation

    SHARING

    Say afiyet olsun together

    A sleepy ferry ride teaches the words one by one. Your child can repeat the star phrases with Pingucan.

    Phrase cards to cut out from Pingucan and the Simit Moon, for a call with Grandma

    WORD STARS

    12 Word Stars with pronunciation

    The picture book has 12 Word Stars with pronunciation, including simit, deniz and vapur.

    Why families choose this story

    • 01. A moon that looks like a simit

      Pingucan will not share his warm simit, until a moon that looks just like one and two tired seagulls change his mind. A sleepy ferry ride through Istanbul teaches the words one by one.

    • 02. 12 Turkish words in one story

      The words include simit (sesame bread ring), deniz (sea), vapur (ferry) and martı (seagull). All 12 words are listed in the details.

    • 03. Made for bedtime listening

      The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep.

      How to use your files

      • 1. Download your files

        After payment, open the email and use the link to download your MP3 and PDF files.

      • 2. Listen together

        Play the MP3 (5:20). The story stops for you to say the words out loud, so say them with your child.

      • 3. Read the picture book

        The 12-page PDF has the story pages, a listening guide for parents and 12 Word Stars with pronunciation.

      • 4. Cut out the phrase cards

        Cut out the phrase cards for a real phone call with Grandma. The book also has a Good Night Star certificate.

        What's inside

        • Audio

          The whole story as one MP3 (5:20).

        • Picture book

          A 12-page PDF: the story pages, a listening guide for parents, 12 Word Stars with pronunciation, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate.

        • The 12 words

          simit (sesame bread ring), deniz (sea), vapur (ferry), martı (seagull), köprü (bridge), kule (tower), çay (tea), balık (fish), şehir (city), ışık (light), gece (night), afiyet olsun (enjoy your meal).

        • Star phrases

          Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.

        • Ages and setting

          Ages 4 to 9. Turkish story with English echoes. Setting: a ferry on the Bosphorus at night, with the Galata Tower.

        • Files and series

          1 MP3 and 1 PDF. Part of the series Good Night, My Türkiye.

          Using your files

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          The story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.

          This is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.

          Delivery and returns

          Delivery is by email. This is a digital download and nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your MP3 and PDF files. The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Refund policy

          Questions and answers

          The whole story as one MP3 (5:20) and a 12-page picture book (PDF). The book has the story pages, a listening guide for parents, 12 Word Stars with pronunciation, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate. You can hear the first 45 seconds as a free demo on this page.

          Ages 4 to 9.

          The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud.

          After your payment you receive an email with a link to download your MP3 and PDF files. Nothing is shipped.

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Share the simit moon at bedtime

          A bedtime story of 5:20 and a picture book. Your download link arrives by email.

          Write a review

          Used this story? Tell other shoppers how it worked for you.

          Every review is read by a person before it goes live.