터키의 크리스마스: 트리와 Noel Baba가 새해 전야를 기다리는 이유

터키에서도 크리스마스를 기념할까요? 공휴일로는 아니에요. Türkiye에서 12월 25일은 평범한 근무일이자 등교일이에요. 그래도 12월 말에 방문하면 장식된 트리, 도시 거리의 축제 조명, 그리고 산타클로스의 터키식 이름인 Noel Baba를 만날 수 있어요. 이 모든 것은 다른 밤을 위한 것이에요: yılbaşı, 곧 새해예요. 두 명절이 어떻게 어우러지는지, 실제 성 니콜라스는 어디서 등장하는지, 해외에 사는 가족이 두 명절을 모두 즐기는 방법을 알려 드려요.

터키에서 크리스마스는 휴일일까요?

아니요. 국경일과 공휴일에 관한 Türkiye의 법(제2429호)은 1월 1일 새해 첫날을 명시하지만 12월 25일은 명시하지 않아요. 그래서 크리스마스에도 학교와 사무실은 문을 열고 일상이 평소처럼 이어져요. 크리스마스는 터키어로 Noel이라고 하는 익숙한 단어이고, 기념하는 사람들은 그날 따로 기념해요. 하지만 전국적으로 널리 기념하지는 않아요. 가족들이 기다리는 12월의 밤은 31일이에요.

새해를 뜻하는 터키어 단어는 yılbaşı, 문자 그대로 “한 해의 머리”예요. 터키어협회 사전은 이를 1월 1일로 정의하고, 그 전날 밤은 yılbaşı gecesi, 곧 새해 전야예요. 1월 1일은 쉬는 날이어서 저녁이 늦게까지 이어질 수 있어요.

크리스마스처럼 보이는 이유: 트리, 조명, Noel Baba

12월에 터키 거실에 장식된 소나무가 있는 모습을 보고 놀라는 방문객이 많아요. Türkiye에서는 보통 이를 yılbaşı ağacı, 곧 새해 트리라고 불러요. 사전에는 Noel ağacı, 곧 크리스마스 트리라는 말도 있어요. 많은 사람이 크리스마스가 아니라 새해 전야를 위해 조명과 장식 방울로 트리를 꾸며요. 큰 도시들도 같은 밤을 위해 축제 장식을 걸어요.

Noel Baba. 이름은 “Noel 아버지”라는 뜻이에요. Türkiye에서는 새해를 위해 선물을 가져오고, 선물은 새해 트리 아래에서 기다려요.

선물. 새해 전야에는 가족과 가까운 친구들이 서로 작은 선물을 주고받는 경우가 많아요. 이런 분위기에 어울리는 아이디어는 양말 선물과 시크릿 산타를 위한 작은 터키 선물을 참고하세요.

단어에 대한 참고. 트리와 Noel Baba가 크리스마스와 아주 닮아서, 시즌 전체를 가리켜 Noel이라고 느슨하게 말하는 것을 들을 수도 있어요. 그래도 그날 밤 자체는 여전히 yılbaşı이고, 인사말은 Mutlu yıllar, 곧 “행복한 해들”이지, Mutlu Noeller, “메리 크리스마스”가 아니에요. 새해 인사를 하는 모든 방법은 터키어로 새해 인사하는 법을 참고하세요.

산타 이야기는 Türkiye에서 시작돼요

아이들이 좋아하는 사실이 하나 있어요. 산타클로스 전설로 자란 4세기 인물 성 니콜라스는 전승에 따르면 Patara에서 태어나 지중해 해안의 Myra에서 살았어요. Myra는 오늘날 Antalya 지방의 Demre예요. Demre에 있는 그의 이름을 딴 역사 유적은 이제 박물관으로, 성 니콜라스 기념 박물관(St. Nicholas Memorial Museum)이에요. 터키어 이름은 Aziz Nikolaos Anıt Müzesi예요. 그러니 아이가 산타 이야기가 어디서 시작됐는지 물으면 “Türkiye의 해안에서”라고 답하는 것도 재미있어요.

터키 가정의 새해 전야 모습

그날 밤은 가족과 음식, 카운트다운이 중심이에요. 구운 칠면조는 많은 가정에서 새해 전야 인기 메뉴가 되었고, 샐러드, 작은 접시 요리, 단것, 넉넉한 차가 함께해요. 그릇에 담긴 kuruyemiş, 곧 견과류와 말린 과일은 저녁 내내 놓여 있어요. 많은 가족이 tombala(빙고 같은 게임)나 카드 한 판을 즐겨요. 자정에는 모두 이렇게 카운트다운해요: on, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir, 그리고 이렇게 외쳐요: Mutlu yıllar! 전체 그림은 터키 새해 풍습을 읽어 보세요.

전체 영상 페이지 보기 →

일부 가족은 작은 민간 풍습도 지켜요. 민간 신앙에서 붉은 석류인 nar는 풍요를 뜻하고, 새해 전야에 현관에서 석류를 깨뜨리고 다가오는 해에 결실이 풍성하기를 비는 사람도 있어요. 민간 풍습이라 건너뛰는 가족도 많아요.

한 집에서 맞는 크리스마스와 yılbaşı: 해외 가족을 위한 아이디어

Türkiye 밖에 산다면 12월에 두 명절이 모두 올 수 있어요. 학교와 직장, 혹은 시댁이나 처가와 보내는 크리스마스, 그리고 우리 가족과 보내는 터키식 새해예요. 두 명절은 쉽게 어우러져요.

• 트리 하나, 두 번의 밤. 크리스마스에 트리를 세우고 12월 31일 자정까지 불을 켜 두세요. 해마다 터키 장식을 하나씩 더해 보세요. 예를 들어 저희 Yeni Yılınız Kutlu Olsun ornament, “행복한 새해가 되시기를 바라요”라는 뜻의 장식, 또는 저희 Nazar Değmesin ornament에는 웃는 파란 구슬이 있어요. 아니면 친구들 모두를 걸어 보세요. 저희 All the Characters Together ornament에는 Roots & Talks 캐릭터들이 나란히 담겨 있어요. 더 많은 아이디어는 악마의 눈 크리스마스 장식에서 볼 수 있어요.
• 두 가지 인사. 12월 25일에는 Mutlu Noeller라고 말하고, 31일에는 Mutlu yıllar라고 말하세요.
• Türkiye와 함께 카운트다운. Türkiye는 1년 내내 UTC+3을 쓰기 때문에 서쪽에 사는 가족에게는 자정이 일찍 와요. 베를린은 오후 10시, 런던은 오후 9시, 뉴욕은 오후 4시, 로스앤젤레스는 오후 1시예요. 조부모님의 자정에 전화해서 아이들이 자기 전에 함께 카운트다운하게 해 주세요.
• 저녁 식사 후 게임. 카드 한 벌이 모두를 식탁에 머물게 해 줘요. 저희 Üç, İki, Bir, Mutlu Yıllar playing cards는 모든 카드 뒷면에 카운트다운 “셋, 둘, 하나… 행복한 새해!”가 담겨 있어요.
• 첫날 아침을 위한 선물. 새 달력은 자연스러운 새해 선물이에요. 저희 Roots & Talks Characters 2027 wall calendar는 달마다 그림이 하나씩 있고, 1월에는 Ela가 등장해요. 더 많은 상품은 달력에서 볼 수 있어요.

궁금해하는 아이를 위한 짧은 대답

아이가 터키 사촌들은 왜 크리스마스 일주일 뒤에 선물을 여는지 묻는다면 이렇게 말해 보세요. “Türkiye에서는 큰 겨울 파티가 새해 전야에 열려. 사람들은 트리를 세우고, Noel Baba가 선물을 가져오고, 자정이 되면 모두가 on, dokuz, sekiz 하고 계속 세어 내려가서 bir까지 가는 거야. 그리고 산타 이야기의 주인공은 아주 오래전 Türkiye의 Demre에 살았어.”

이 시즌을 위한 더 많은 이야기

터키어 소원이 담긴 선물은 터키 새해 선물을 읽어 보세요. 가족 일부가 다른 나라에 산다면 해외에 사는 터키 가족을 위한 선물 및 터키 조부모님을 위한 선물을 참고하세요. 모든 장식은 Turkish Christmas Ornaments에 있고, 두 가지 역할을 하는 트리에 걸 준비가 되어 있어요. Mutlu yıllar!