Che cos’è una perlina nazar? L’occhio blu in un breve video
27 secondi · Narrazione in inglese, con sottotitoli
In questo breve video, i personaggi di Roots & Talks raccontano il nazar boncuğu, la piccola perlina blu contro il malocchio che si vede su porte e case in tutta la Turchia. Guardalo con tuo figlio la prossima volta che ti chiede: «Che cos’è quell’occhio blu?»
Cosa dice il video
Il video è in inglese, con sottotitoli in inglese. Ecco la narrazione in italiano.
Questo piccolo occhio blu è appeso alle porte in tutta la Turchia. Si chiama nazar boncuğu, la perlina contro il malocchio.
Secondo la credenza popolare, uno sguardo invidioso può portare sfortuna, e l’occhio blu dovrebbe catturare quello sguardo per primo.
Le famiglie lo appendono in casa, lo appuntano sulla copertina del neonato e lo regalano.
Quando qualcuno fa i complimenti a un neonato, si dice «Nazar değmesin»: che nessun malocchio lo tocchi.
Trova i design Nazar Değmesin su Roots & Talks.
Continua a esplorare
- Il nazar boncuğu spiegato ai bambini: una guida più lunga e semplice, con consigli di sicurezza per le vere perline di vetro.
- Collezione Nazar Değmesin: i nostri design con questo detto.