Dilimin Rengi / The Colour of My Tongue: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâye (PDF + MP3)

Name: Dilimin Rengi / The Colour of My Tongue: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâye (PDF + MP3)
Brand: Roots & Talks
SKU: RT-SK2-EB3
Price: 6.0 AUD
Availability: InStock

$6.00 AUD

% TASARRUF ET Tükendi

Ürün varyasyonları

Adet

Download link by email
Nothing is shipped
Secure checkout

Dilimin Rengi / The Colour of My Tongue: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâye (PDF + MP3)

$6.00

% TASARRUF ET Tükendi

The Colour of My Tongue (Dilimin Rengi). Dino ve Ela, her Türkçe kelimenin kendine özgü bir rengi olduğunu keşfeder. İlk kelimeler, konuşurken çekinmek ve denemek için gereken cesaret hakkında bir hikâye.

Neler elde edersiniz?

Hikâyenin Türkçe ve İngilizce metinlerini içeren 11 sayfalık resimli bir PDF.
Hikâyenin tamamının İngilizce sesli kaydı (2 dk 13 sn) ve Türkçe sesli kaydı (2 dk 45 sn).

Detaylar

Roots & Talks karakterleri Dino ve Ela ile.
Hikâye yapay bir ses tarafından seslendirilmiştir. Resimler yapay zekâ araçlarının yardımıyla oluşturulmuştur.
Dosyalar: 1 PDF ve 2 MP3 dosyası.

Ücretsiz demo

İlk 45 saniyeyi dinleyin:

İçine bakın: ücretsiz 2 sayfalık örnek (PDF)

Nasıl teslim edilir?

Bu dijital bir indirme ürünüdür. Herhangi bir ürün kargolanmaz. Ödemenizden sonra dosyalarınızı indirebileceğiniz bir bağlantı içeren e-posta alırsınız.

Kullanım ve iade

Dosyalar sizin, ailenizin ve kendi sınıfınızın kullanımı içindir. Lütfen bunları satmayın veya paylaşmayın. Dijital bir dosya olduğu için iade edilemez. Bir dosya bozuksa veya açılmıyorsa, 30 gün içinde bize yazın; size yenisini gönderir veya ücretinizi iade ederiz.

E-Kitaplar & Sesli Hikâyeler koleksiyonunda daha fazlasını görün.

Tüm ayrıntıları görüntüle

A page from The Colour of My Tongue / Dilimin Rengi

Dilimin Rengi / The Colour of My Tongue: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâye (PDF + MP3)

İçine bakın: ücretsiz 2 sayfalık örnek (PDF)

Key features

1 PDF and 2 MP3
An 11-page illustrated PDF and two recordings of the story.
English and Turkish audio
English MP3: 2 min 13 sec. Turkish MP3: 2 min 45 sec.
Turkish and English
Story and audio in both languages, with Dino and Ela.
Download link by email
After payment you receive an email with a link to your files.

FIRST WORDS

Every Turkish word has a colour

Dino and Ela discover that every Turkish word has its own colour.

TWO LANGUAGES

Listen in English or Turkish

There is an English MP3 (2 min 13 sec) and a Turkish MP3 (2 min 45 sec), and the PDF tells the story in both languages.

Why families choose this story

01. First words and a little courage
It is a story about first words, feeling shy to speak and the courage to try.
02. A story in two languages
The 11-page illustrated PDF tells the story in Turkish and English. The whole story is also an English MP3 (2 min 13 sec) and a Turkish MP3 (2 min 45 sec).
03. With Roots & Talks characters
The story stars Dino and Ela from Roots & Talks.

How to use your files

1. Download your files
After payment, open the email and use the link to download your PDF and MP3 files.
2. Read the story together
Open the 11-page illustrated PDF. The story is in Turkish and English, with pictures.
3. Listen in English or Turkish
Play the English MP3 (2 min 13 sec) or the Turkish MP3 (2 min 45 sec).
4. Read and listen side by side
Follow the pages while one of the MP3 files plays.

What's inside

Picture story
An 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.
English audio
The whole story as an English MP3 (2 min 13 sec).
Turkish audio
The whole story as a Turkish MP3 (2 min 45 sec).
Characters
With Dino and Ela from Roots & Talks.
Demo and sample
Hear the first 45 seconds as a free demo, and look inside with a free 2-page sample (PDF).
Files
1 PDF and 2 MP3 files.

Using your files

For your family and classroom

The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

Digital files and returns

Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

Narration and pictures

The story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.

Nothing is shipped

This is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.

Delivery and returns

Delivery is by email. This is a digital download and nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your PDF and MP3 files. The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

Refund policy

Questions and answers

What is inside?

An 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English, plus the whole story as an English MP3 (2 min 13 sec) and a Turkish MP3 (2 min 45 sec).

Which languages does it have?

Both. The PDF has the story in Turkish and English, and there is an MP3 in each language.

Which characters are in it?

The story has Dino and Ela from Roots & Talks.

How do I get my files, and is anything shipped?

After your payment you receive an email with a link to download your PDF and MP3 files. Nothing is shipped.

Who can use the files?

The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

Can I return a digital file?

Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

Find the colour of a word

A short illustrated story with audio in two languages. Your download link arrives by email.