• Like Ebru series (Ebru Gibi) complete set: pictures from all 3 bilingual Turkish–English audio stories
  • Cover of episode 1, Like Ebru (Ebru Gibi), in the Like Ebru series bundle
  • Cover of episode 2, Bayram Far Away (Uzaktaki Bayram), in the Like Ebru series bundle
  • Cover of episode 3, The Colour of My Tongue (Dilimin Rengi), in the Like Ebru series bundle
  • A page from Like Ebru, episode 1 of the Like Ebru series

Like Ebru Serisi, Bölüm 1–3: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâyeler (PDF + MP3)

Like Ebru Serisi, Bölüm 1–3: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâyeler (PDF + MP3)
$15.00 AUD
$15.00 AUD $18.00 AUD
% 16% TASARRUF ET Tükendi
  • Download link by email
  • Nothing is shipped
  • Secure checkout

Like Ebru Serisi, Bölüm 1–3: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâyeler (PDF + MP3)

$15.00
$15.00 $18.00
% 16% TASARRUF ET Tükendi

Like Ebru (Ebru Gibi) serisi, Roots & Talks karakterlerinin yer aldığı, Türkçe ve İngilizce dillerinde, her iki dilde seslendirmesi bulunan kısa resimli hikâyelerden oluşan bir settir. Bu paket, üç bölümün tamamını tek bir indirmede sunar.

Üç bölüm

  • 1. Bölüm: Like Ebru (Ebru Gibi). Filiz ve Pingucan, Ela ve Büyükanne ile birlikte Türk su sanatı olan ebruyu denerler. Seslendirme: İngilizce 2 dk 42 sn, Türkçe 3 dk 04 sn.
  • 2. Bölüm: Bayram Far Away (Uzaktaki Bayram). Defne ve Gazi, Bayram'ı büyükannelerinden uzakta kutlarlar. Seslendirme: İngilizce 2 dk 34 sn, Türkçe 3 dk 03 sn.
  • 3. Bölüm: The Colour of My Tongue (Dilimin Rengi). Dino ve Ela, her Türkçe kelimenin kendine özgü bir rengi olduğunu keşfederler. Seslendirme: İngilizce 2 dk 13 sn, Türkçe 2 dk 45 sn.

Paket içeriği

  • Hikâyesi Türkçe ve İngilizce olarak sunulan 3 resimli PDF hikâye (A4 yatay, her biri 11 sayfa).
  • 6 MP3 dosyası: her hikâyenin İngilizce (toplam yaklaşık 7 dk 28 sn) ve Türkçe (toplam yaklaşık 8 dk 51 sn) seslendirmesi.

Detaylar

  • Bölümleri tek tek satın almak 11,97 $ tutarken, paket sayesinde 1,98 $ tasarruf edersiniz.
  • Paket, tek tek satılan üç bölümle aynı dosyalara sahiptir.
  • Hikâye yapay bir sesle seslendirilmiştir. Resimler yapay zekâ araçlarının yardımıyla oluşturulmuştur.
  • Dosyalar: Her bölüm için birer klasör içeren, tek bir ZIP dosyasında (yaklaşık 13 MB) 3 PDF ve 6 MP3 dosyası.

Ücretsiz demo

1. Bölüm'ün başlangıcını dinleyin:

İçine bakın: ücretsiz 2 sayfalık örnek (PDF)

Nasıl teslim edilir

Bu dijital bir indirme ürünüdür. Herhangi bir ürün kargolanmaz. Ödemenizden sonra dosyalarınızı indirebileceğiniz bir bağlantı içeren e-posta alırsınız.

Kullanım ve iade

Dosyalar sizin, ailenizin ve kendi sınıfınızın kullanımına sunulmuştur. Lütfen satmayın veya başkalarıyla paylaşmayın. Dijital bir dosya olduğu için iade edilemez. Bir dosya hasarlıysa veya açılmıyorsa, 30 gün içinde bize yazın; size yenisini gönderir veya ücretinizi iade ederiz.

E-Kitaplar & Sesli Hikâyeler koleksiyonunda daha fazlasını görün.

Tüm ayrıntıları görüntüle
Cover of episode 1, Like Ebru (Ebru Gibi), in the Like Ebru series bundle

Like Ebru Serisi, Bölüm 1–3: Sesli İki Dilli Türkçe–İngilizce Hikâyeler (PDF + MP3)

Like Ebru (Ebru Gibi) serisi, Roots & Talks karakterlerinin yer aldığı, Türkçe ve İngilizce dillerinde, her iki dilde seslendirmesi bulunan kısa resimli hikâyelerden oluşan bir settir. Bu paket, üç bölümün tamamını tek bir indirmede sunar.

İçine bakın: ücretsiz 2 sayfalık örnek (PDF)

Key features

  • 3 PDF and 6 MP3

    One ZIP file of about 13 MB, with a folder for each episode.

  • English and Turkish audio

    About 7 min 28 sec in English and about 8 min 51 sec in Turkish.

  • Turkish and English

    Stories in both languages, with audio in both languages.

  • Download link by email

    After payment you receive an email with a link to your files.
    Cover of episode 2, Bayram Far Away (Uzaktaki Bayram), in the Like Ebru series bundle

    3 EPISODES

    All three episodes in one download

    Like Ebru, Bayram Far Away and The Colour of My Tongue come together in one download.

    Cover of episode 3, The Colour of My Tongue (Dilimin Rengi), in the Like Ebru series bundle

    SAME FILES

    Same files as single episodes

    The bundle has the same files as the three episodes sold one by one.

    Why families choose this bundle

    • 01. Three short stories together

      Episode 1: Like Ebru (Ebru Gibi). Episode 2: Bayram Far Away (Uzaktaki Bayram). Episode 3: The Colour of My Tongue (Dilimin Rengi).

    • 02. Audio in both languages

      Each story is read in English and in Turkish: 6 MP3 files in all.

    • 03. With Roots & Talks characters

      The Like Ebru series (Ebru Gibi) is a set of short illustrated stories with the Roots & Talks characters, in Turkish and in English.

      How to use your files

      • 1. Download your files

        After payment, open the email and use the link to download one ZIP file (about 13 MB) with a folder for each episode.

      • 2. Open an episode folder

        Each episode has its own folder in the ZIP file.

      • 3. Read the PDF stories

        Read the 3 illustrated PDF stories (A4 landscape, 11 pages each) in Turkish and English.

      • 4. Listen in either language

        Play each story in English or in Turkish.

        What's inside

        • Episodes

          Episode 1: Like Ebru (Ebru Gibi), 2 min 42 sec in English and 3 min 04 sec in Turkish. Episode 2: Bayram Far Away (Uzaktaki Bayram), 2 min 34 sec and 3 min 03 sec. Episode 3: The Colour of My Tongue (Dilimin Rengi), 2 min 13 sec and 2 min 45 sec.

        • PDF stories

          3 illustrated PDF stories (A4 landscape, 11 pages each) with the story in Turkish and English.

        • Audio

          6 MP3 files: each story read in English (about 7 min 28 sec in all) and in Turkish (about 8 min 51 sec in all).

        • Files and size

          3 PDF files and 6 MP3 files in one ZIP (about 13 MB), with one folder for each episode.

        • Bundle price

          Buying the episodes one by one costs $11.97; the bundle saves you $1.98.

        • Same files

          The bundle has the same files as the three episodes sold one by one.

          Using your files

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          The story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.

          This is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.

          Delivery and returns

          Delivery is by email. This is a digital download and nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files, delivered as one ZIP file. The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Refund policy

          Questions and answers

          3 illustrated PDF stories (A4 landscape, 11 pages each) in Turkish and English, and 6 MP3 files with each story read in English and in Turkish. You can hear the start of episode 1 as a free demo.

          Both. The stories are in Turkish and in English, with audio in both languages.

          Yes. The bundle has the same files as the three episodes sold one by one.

          After your payment you receive an email with a link to download your files, delivered as one ZIP file. Nothing is shipped.

          The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

          Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

          Three Like Ebru stories together

          Short illustrated stories with audio in two languages. Your download link arrives by email.

          Write a review

          Used this story? Tell other shoppers how it worked for you.

          Every review is read by a person before it goes live.