Bayram lontano / Uzaktaki Bayram: storia bilingue turco-inglese con audio (PDF + MP3)

Name: Bayram lontano / Uzaktaki Bayram: storia bilingue turco-inglese con audio (PDF + MP3)
Brand: Roots & Talks
SKU: RT-SK2-EB2
Price: 6.0 AUD
Availability: InStock

$6.00 AUD

SAVE Esaurito

Varianti di prodotto

Quantità

Download link by email
Nothing is shipped
Secure checkout

Bayram lontano / Uzaktaki Bayram: storia bilingue turco-inglese con audio (PDF + MP3)

$6.00

SAVE Esaurito

Bayram lontano (Uzaktaki Bayram). Defne e Gazi festeggiano Bayram lontano dalla loro nonna. Una storia delicata sulla mancanza di una persona, sul senso di appartenenza e sulla scoperta che Bayram può vivere in due posti contemporaneamente.

Cosa riceverai

Un PDF illustrato di 11 pagine con la storia in turco e in inglese.
La storia completa in formato MP3 in inglese (2 min 34 sec) e in turco (3 min 03 sec).

Dettagli

Con Defne, Gazi, Nonna e Mamma di Roots & Talks.
La storia è narrata con una voce sintetica. Le illustrazioni sono state realizzate con l'aiuto di strumenti di intelligenza artificiale.
File: 1 PDF e 2 file MP3.

Demo gratuita

Ascolta i primi 45 secondi:

Guarda all'interno: campione gratuito di 2 pagine (PDF)

Come riceverai il prodotto

Si tratta di un download digitale. Non viene spedito nulla. Dopo il pagamento riceverai un'e-mail con un link per scaricare i tuoi file.

Uso e resi

I file sono destinati al tuo uso, a quello della tua famiglia e della tua classe. Ti preghiamo di non venderli né condividerli. Trattandosi di un file digitale, non può essere restituito. Se un file risulta danneggiato o non si apre, scrivici entro 30 giorni e te ne invieremo uno nuovo o ti rimborseremo.

Scopri di più nella collezione E-Book e storie audio.

Visualizza dettagli completi

A page from Bayram Far Away / Uzaktaki Bayram

Bayram lontano / Uzaktaki Bayram: storia bilingue turco-inglese con audio (PDF + MP3)

Guarda all'interno: campione gratuito di 2 pagine (PDF)

Key features

1 PDF and 2 MP3
An 11-page illustrated PDF and two recordings of the story.
English and Turkish audio
English MP3: 2 min 34 sec. Turkish MP3: 3 min 03 sec.
Turkish and English
Story and audio in both languages, with Defne, Gazi, Grandma and Mum.
Download link by email
After payment you receive an email with a link to your files.

BAYRAM

Bayram far from Grandma

Defne and Gazi celebrate Bayram far from their grandmother.

TWO LANGUAGES

Listen in English or Turkish

There is an English MP3 (2 min 34 sec) and a Turkish MP3 (3 min 03 sec), and the PDF tells the story in both languages.

Why families choose this story

01. Missing someone, and belonging
It is a gentle story about missing someone, belonging and finding that Bayram can live in two places at once.
02. A story in two languages
The 11-page illustrated PDF tells the story in Turkish and English. The whole story is also an English MP3 (2 min 34 sec) and a Turkish MP3 (3 min 03 sec).
03. With Roots & Talks characters
The story stars Defne, Gazi, Grandma and Mum from Roots & Talks.

How to use your files

1. Download your files
After payment, open the email and use the link to download your PDF and MP3 files.
2. Read the story together
Open the 11-page illustrated PDF. The story is in Turkish and English, with pictures.
3. Listen in English or Turkish
Play the English MP3 (2 min 34 sec) or the Turkish MP3 (3 min 03 sec).
4. Read and listen side by side
Follow the pages while one of the MP3 files plays.

What's inside

Picture story
An 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.
English audio
The whole story as an English MP3 (2 min 34 sec).
Turkish audio
The whole story as a Turkish MP3 (3 min 03 sec).
Characters
With Defne, Gazi, Grandma and Mum from Roots & Talks.
Demo and sample
Hear the first 45 seconds as a free demo, and look inside with a free 2-page sample (PDF).
Files
1 PDF and 2 MP3 files.

Using your files

For your family and classroom

The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

Digital files and returns

Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

Narration and pictures

The story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.

Nothing is shipped

This is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.

Delivery and returns

Delivery is by email. This is a digital download and nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your PDF and MP3 files. The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

Refund policy

Questions and answers

What is inside?

An 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English, plus the whole story as an English MP3 (2 min 34 sec) and a Turkish MP3 (3 min 03 sec).

Which languages does it have?

Both. The PDF has the story in Turkish and English, and there is an MP3 in each language.

Which characters are in it?

The story has Defne, Gazi, Grandma and Mum from Roots & Talks.

How do I get my files, and is anything shipped?

After your payment you receive an email with a link to download your PDF and MP3 files. Nothing is shipped.

Who can use the files?

The files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them.

Can I return a digital file?

Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.

Celebrate Bayram in two places

A short illustrated story with audio in two languages. Your download link arrives by email.