{"product_id":"kelime-bavulu-the-word-suitcase-turkish-english-audio-picture-book","title":"Kelime Bavulu \/ The Word Suitcase: Turkish–English Audio Picture Book (PDF + MP3 + Read-Along)","description":"\u003cp\u003eA little blue suitcase, words in two languages and one very important call with Grandma. \u003cstrong\u003eKelime Bavulu \/ The Word Suitcase\u003c\/strong\u003e is a short illustrated story for children ages 4 to 8, to read together and to listen to in either language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEla’s grandma lives far away. With help from Pingucan, Eylül, Filiz and Dino, Ela fills a blue suitcase with words she hears at home: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e (hello), \u003cem\u003eyağmur\u003c\/em\u003e (rain), \u003cem\u003eyıldız\u003c\/em\u003e (star). But when the room grows quiet, she finds a word that does not fit inside the suitcase. Where does \u003cem\u003ebirlikte\u003c\/em\u003e (together) belong?\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn offline interactive read-along (one HTML file): 12 illustrated spreads, both narration tracks and manual page turns.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA full-color bilingual picture book (PDF): 24 illustrated interior pages plus front and back covers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an MP3 in Turkish (about 1 min 46 sec) and in English (about 1 min 55 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA printable A4 sheet of eight Turkish–English word cards, including a blank family card.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 8, with a grown-up reader. Turkish and English on every spread.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe read-along needs a modern web browser. Page turns are manual and are not synchronized with the recordings.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to a short preview of the story in English:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eListen to a short preview of the story in Turkish:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-tr.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357242923,"sku":"RT-KB-01","price":8.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-kb-cover.jpg?v=1792887373","url":"https:\/\/store.rootsandtalks.com\/fr\/products\/kelime-bavulu-the-word-suitcase-turkish-english-audio-picture-book","provider":"Roots \u0026 Talks","version":"1.0","type":"link"}