{"title":"Livres numériques et histoires audio","description":"\u003cp\u003eLivres numériques illustrés bilingues turc-anglais, livres de coloriage et histoires audio à lire à voix haute pour les enfants. Il s’agit de téléchargements numériques. Chaque titre propose un extrait gratuit ou une démo audio de 30 secondes, et notre histoire The Blue Bead est gratuite.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hello-my-roots-bilingual-picture-ebook-pdf","title":"Bonjour, mes racines ! (Merhaba, Köklerim !) : Livre illustré bilingue au format numérique (PDF)","description":"\u003cp\u003eUn livre numérique illustré bilingue turc-anglais pour les enfants de 4 à 10 ans. En 12 courts chapitres, les personnages de Roots \u0026amp; Talks découvrent une table de thé, un petit-déjeuner turc, Nasreddin Hoca, le théâtre d’ombres, Keloğlan, Istanbul, le mauvais œil, la fête religieuse, une visite en famille, le Grand Bazar, les chansons folkloriques et une valise bien remplie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e12 chapitres. Chacun comprend une illustration, un court texte en turc et en anglais, une petite mission et quatre nouveaux mots.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn glossaire illustré de 48 mots turcs, avec un guide de prononciation simple.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10 courtes activités familiales à essayer après la lecture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 courtes blagues de Nasreddin Hoca, en turc et en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne carte de la Turquie et une page de présentation des personnages.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : PDF, 22 pages carrées (7 × 7 pouces)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLangues : turc et anglais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÂge : de 4 à 10 ans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTaille du fichier : environ 10 Mo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eExtrait gratuit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-hello-my-roots-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLisez l’extrait gratuit de 2 pages (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment l’obtenir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un téléchargement numérique. Aucun article n’est expédié. Après votre paiement, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger vos fichiers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation et retours\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers sont destinés à votre usage personnel, à celui de votre famille et à celui de votre classe. Veuillez ne pas les vendre ni les partager. S’agissant d’un fichier numérique, il ne peut faire l’objet d’un retour. Si un fichier est endommagé ou ne s’ouvre pas, écrivez-nous dans les 30 jours et nous vous en enverrons un nouveau ou vous rembourserons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez-en davantage dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLivres numériques et histoires audio\u003c\/a\u003e, ou essayez l’histoire gratuite \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000038256683,"sku":"RT-EBOOK-HELLO","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-hello-p1-01.jpg?v=1792858070"},{"product_id":"colors-of-anatolia-coloring-story-book-pdf","title":"Les couleurs de l'Anatolie (Anadolu'nun Renkleri) : Livre de coloriage et d'histoires (PDF)","description":"\u003cp\u003eUn livre bilingue turc-anglais de coloriage et d’histoires pour les enfants de 4 à 8 ans. Sept chapitres vous emmènent à la découverte du mauvais œil, de la Cappadoce, d’Istanbul, d’Éphèse, d’un kilim, d’une table à thé, d’une grenade et d’un lapin. Chaque chapitre comprend une courte histoire, une page de coloriage et un exercice de création.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e7 chapitres de coloriage, chacun avec une page d’histoire, une page de coloriage et un exercice de création.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e21 nouveaux mots turcs avec leur prononciation, ainsi que des cartes de mots à découper pour jouer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 histoires illustrées en couleur, une page de présentation des personnages et un certificat de « Maître des couleurs ».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeux fichiers : une version en couleur et une version économe en encre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : deux fichiers PDF de 33 pages A4 chacun\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLangues : turc et anglais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÂge : de 4 à 8 ans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImpression : imprimer à 100 %. Un papier de 120 à 160 g\/m² convient parfaitement aux feutres et à l’aquarelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eÉchantillon gratuit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-colors-of-anatolia-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEssayez l’échantillon gratuit de 2 pages (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment l’obtenir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un téléchargement numérique. Aucun article n’est expédié. Après votre paiement, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger vos fichiers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation et retours\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers sont destinés à votre usage personnel, à celui de votre famille et de votre classe. Veuillez ne pas les vendre ni les partager. S’agissant d’un fichier numérique, il ne peut être retourné. Si un fichier est endommagé ou ne s’ouvre pas, écrivez-nous dans les 30 jours et nous vous en enverrons un nouveau ou vous rembourserons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez-en davantage dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-books et histoires audio\u003c\/a\u003e, ou essayez l’histoire gratuite \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000039338027,"sku":"RT-EBOOK-COLORS","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-colors-p1-01.jpg?v=1792858123"},{"product_id":"audio-adventures-kolay-gelsin-mp3","title":"Aventures audio : Kolay Gelsin (Épisode 2), histoire avec livre d’images (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKolay gelsin\u003c\/em\u003e signifie « que cela te soit facile ». Dans cette histoire audio à lire à voix haute, Defne et Ahmet emménagent dans une nouvelle maison avec soixante-trois cartons. Leur grand-mère apporte un jeune figuier, un village avec deux figuiers, un moulin à huile, un café et une expression turque qui dit aux gens : je vois que tu travailles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que vous obtenez\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eL’histoire complète en un seul fichier MP3 d’environ 8 minutes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e8 courts fichiers MP3 correspondant aux chapitres, d’environ une minute chacun, pour pouvoir vous arrêter à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn livre d’images de 10 pages (PDF) avec le texte intégral et les illustrations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page d’activité (PDF) : dessinez l’arbre que vous planteriez et écrivez le nom de trois personnes à qui vous direz « kolay gelsin ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÂges : de 4 à 9 ans. En anglais avec des mots turcs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL’histoire est racontée par une voix synthétique. Les illustrations ont été réalisées à l’aide d’outils d’IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFichiers : 9 fichiers MP3 et 2 fichiers PDF, pour un total d’environ 20 Mo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDémo gratuite\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉcoutez les 30 premières secondes :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kolay-gelsin-30s.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eVotre navigateur ne prend pas en charge la lecture audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment l’obtenir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un téléchargement numérique. Aucun article n’est expédié. Après votre paiement, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger vos fichiers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation et retours\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers sont destinés à votre usage personnel, à celui de votre famille et de votre classe. Veuillez ne pas les vendre ni les partager. S’agissant d’un fichier numérique, il ne peut être retourné. Si un fichier est endommagé ou ne s’ouvre pas, écrivez-nous dans les 30 jours et nous vous en enverrons un nouveau ou vous rembourserons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez-en davantage dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, ou essayez l’histoire gratuite \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000043171883,"sku":"RT-AUDIO-KOLAY","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-kolay-art-cover.jpg?v=1792858167"},{"product_id":"audio-adventures-bereket-mp3","title":"Aventures audio : Bereket (épisode 3), histoire avec livre d’images (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBereket\u003c\/em\u003e est le mot turc désignant l’abondance qui grandit quand on la partage. Dans cette histoire audio à lire à voix haute, Defne et Ahmet passent une semaine au bord de l’eau à Istanbul avec un vendeur de simit, de la pluie, une pâte qui repose et un panier qui n’est pas vraiment vide. Ils apprennent les mots \u003cem\u003ebereket versin\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que vous obtenez\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eL’histoire complète en un seul fichier MP3 d’environ 8 minutes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e8 courts fichiers MP3 correspondant aux chapitres, d’environ une minute chacun, pour pouvoir vous arrêter à tout moment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn livre d’images de 10 pages (PDF) avec le texte intégral et les illustrations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page d’activités (PDF) à colorier, écrire et partager.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÂges : de 4 à 9 ans. En anglais avec des mots turcs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL’histoire est racontée par une voix synthétique. Les illustrations ont été réalisées à l’aide d’outils d’IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFichiers : 9 fichiers MP3 et 2 fichiers PDF, pour un total d’environ 20 Mo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDémo gratuite\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉcoutez les 30 premières secondes :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-bereket-30s.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eVotre navigateur ne prend pas en charge la lecture audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment l’obtenir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un téléchargement numérique. Aucun article n’est expédié. Après votre paiement, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger vos fichiers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation et retours\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers sont destinés à votre usage personnel, à celui de votre famille et de votre classe. Veuillez ne pas les vendre ni les partager. S’agissant d’un fichier numérique, il ne peut faire l’objet d’un retour. Si un fichier est endommagé ou ne s’ouvre pas, écrivez-nous dans les 30 jours et nous vous en enverrons un nouveau ou vous rembourserons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez-en davantage dans la collection \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, ou essayez l’histoire gratuite \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000044941355,"sku":"RT-AUDIO-BEREKET","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-bereket-art-cover.jpg?v=1792858220"},{"product_id":"ela-and-the-star-that-flew-to-grandma-turkish-bedtime-audio-book","title":"Ela and the Star That Flew to Grandma: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEla and the Star That Flew to Grandma\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Babaanneye Uçan Yıldız\u003c\/em\u003e). Ela wants to say good night to her grandmother in Turkish, in her own voice. A golden star carries her words over the sea and brings Grandma’s answer back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 4:34.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (4:34).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eiyi geceler (good night), babaanne (grandma), seni seviyorum (I love you), yıldız (star), ay (moon), pencere (window), deniz (sea), ev (home), kalp (heart), rüya (dream), uyku (sleep), yarın (tomorrow).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: İyi geceler · Babaanne · Seni seviyorum.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: a night sky between Ela’s window and Grandma’s house in Cappadocia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 75 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004347215915,"sku":"RT-GN-01","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn1-cover.jpg?v=1792887046"},{"product_id":"pingucan-and-the-simit-moon-turkish-bedtime-audio-book","title":"Pingucan and the Simit Moon: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePingucan and the Simit Moon\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Simit Kokulu Ay\u003c\/em\u003e). Pingucan will not share his warm simit, until a moon that looks just like one and two tired seagulls change his mind. A sleepy ferry ride through Istanbul teaches the words one by one.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 5:20.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (5:20).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003esimit (sesame bread ring), deniz (sea), vapur (ferry), martı (seagull), köprü (bridge), kule (tower), çay (tea), balık (fish), şehir (city), ışık (light), gece (night), afiyet olsun (enjoy your meal).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: a ferry on the Bosphorus at night, with the Galata Tower.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004348821547,"sku":"RT-GN-02","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn2-cover.jpg?v=1792887109"},{"product_id":"filiz-paints-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Filiz Paints the Stars: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFiliz Paints the Stars\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eFiliz Yıldızları Boyuyor\u003c\/em\u003e). Filiz paints the white terraces of Pamukkale with her trunk, one color at a time. Every pool has a color, every color has a Turkish word, and one wish hangs on the wishing tree.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 3:46.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (3:46).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003epembe (pink), mavi (blue), beyaz (white), mor (purple), sarı (yellow), yeşil (green), turuncu (orange), kırmızı (red), renk (color), boya (paint), su (water), nazar boncuğu (evil-eye bead).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: Bu ne renk? · Pembe! · Çok güzel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: the white travertine pools of Pamukkale and a wishing tree.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004353376299,"sku":"RT-GN-03","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn3-cover.jpg?v=1792887171"},{"product_id":"dino-counts-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Dino Counts the Stars: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDino Counts the Stars\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDino Yıldızları Sayıyor\u003c\/em\u003e). Dino counts the stars, but he always falls asleep at five. Counting slowly, the way Ahmet taught him, he finally reaches ten while the balloons sleep over Cappadocia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 4:16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (4:16).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ebir (1), iki (2), üç (3), dört (4), beş (5), altı (6), yedi (7), sekiz (8), dokuz (9), on (10), balon (balloon), bulut (cloud).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: Bir daha sayalım · Yavaş yavaş · On!\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: the fairy chimneys of Cappadocia and sleeping balloons.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004354129963,"sku":"RT-GN-04","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn4-cover.jpg?v=1792887231"},{"product_id":"eyluls-rainbow-words-turkish-bedtime-audio-book","title":"Eylül's Rainbow Words: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEylül's Rainbow Words\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEylül'ün Gökkuşağı Kelimeleri\u003c\/em\u003e). Eylül opens her word notebook and Ela asks for one more story. Every color is a word, every word is a memory, and the last word takes the sisters back to a night of flying stars.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 3:26.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (3:26).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003egökkuşağı (rainbow), kelime (word), kitap (book), defter (notebook), kırmızı (red), turuncu (orange), sarı (yellow), yeşil (green), mavi (blue), mor (purple), abla (older sister), hikâye (story).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: En sevdiğim kelime · Gökkuşağı · Birlikte okuyalım.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: two sisters’ bedroom and a notebook of words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355211307,"sku":"RT-GN-05","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn5-cover.jpg?v=1792887292"},{"product_id":"good-night-my-turkiye-complete-bundle-5-turkish-bedtime-audio-books","title":"Good Night, My Türkiye: Complete Bundle of 5 Turkish Bedtime Audio Books (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003eAll five bilingual bedtime stories of \u003cstrong\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/strong\u003e in one download, for children ages 4 to 9 who live far from Babaanne. Each story is told in Turkish with gentle English echoes, stops for your child to say the words out loud, and slows down at the end for sleep.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe five stories\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEla and the Star That Flew to Grandma\u003c\/strong\u003e (4:34)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePingucan and the Simit Moon\u003c\/strong\u003e (5:20)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFiliz Paints the Stars\u003c\/strong\u003e (3:46)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDino Counts the Stars\u003c\/strong\u003e (4:16)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEylül's Rainbow Words\u003c\/strong\u003e (3:26)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 MP3 files, about 21 minutes of stories in total.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 picture books (PDF), 12 pages each, with a listening guide for parents, 12 Word Stars, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 PDF with Word Star posters and a seven-night star tracker (6 A4 pages).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish stories with English echoes. 60 Turkish words in all.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBuying the five books one by one costs $29.95. The bundle saves you $11.96.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 5 MP3 files and 6 PDF files, about 30 MB in total, delivered as two ZIP files (one with the audio, one with the PDFs).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn6-gn6-sample-posters-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample of the posters (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355637291,"sku":"RT-GN-BUNDLE","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-gn_3eb0db64-7e4d-491a-89ab-f9e75563171a.jpg?v=1792933383"},{"product_id":"kelime-bavulu-the-word-suitcase-turkish-english-audio-picture-book","title":"Kelime Bavulu \/ The Word Suitcase: Turkish–English Audio Picture Book (PDF + MP3 + Read-Along)","description":"\u003cp\u003eA little blue suitcase, words in two languages and one very important call with Grandma. \u003cstrong\u003eKelime Bavulu \/ The Word Suitcase\u003c\/strong\u003e is a short illustrated story for children ages 4 to 8, to read together and to listen to in either language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEla’s grandma lives far away. With help from Pingucan, Eylül, Filiz and Dino, Ela fills a blue suitcase with words she hears at home: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e (hello), \u003cem\u003eyağmur\u003c\/em\u003e (rain), \u003cem\u003eyıldız\u003c\/em\u003e (star). But when the room grows quiet, she finds a word that does not fit inside the suitcase. Where does \u003cem\u003ebirlikte\u003c\/em\u003e (together) belong?\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn offline interactive read-along (one HTML file): 12 illustrated spreads, both narration tracks and manual page turns.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA full-color bilingual picture book (PDF): 24 illustrated interior pages plus front and back covers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an MP3 in Turkish (about 1 min 46 sec) and in English (about 1 min 55 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA printable A4 sheet of eight Turkish–English word cards, including a blank family card.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 8, with a grown-up reader. Turkish and English on every spread.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe read-along needs a modern web browser. Page turns are manual and are not synchronized with the recordings.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to a short preview of the story in English:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eListen to a short preview of the story in Turkish:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-tr.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357242923,"sku":"RT-KB-01","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-kb-cover.jpg?v=1792887373"},{"product_id":"the-great-turkish-breakfast-illustrated-audio-ebook","title":"The Great Turkish Breakfast (Kahvaltı): Illustrated Audio E-Book for Kids (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Great Turkish Breakfast (Kahvaltı)\u003c\/strong\u003e is Chapter 1 of \u003cem\u003eLittle Adventures in Turkish Culture\u003c\/em\u003e, a series of illustrated audio stories for children ages 3 to 8. On a sunny Sunday, Ahmet, Eylül, Filiz, Pingucan and Dino go to Anneanne’s house, where the whole table is covered with little plates: simit, menemen, bal-kaymak and endless glasses of çay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story is told in English with Turkish words woven in, so your child learns 21 real Turkish words the cozy way. Each of the 6 illustrated pages has its own narration, and a player at the top reads the whole chapter (6:22).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated audio e-book as one HTML file. Open it in any modern web browser. It works offline, with the pictures and the sound inside the file.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole chapter as one MP3 (6:22).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 8. English story with 21 Turkish words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 HTML file and 1 MP3 file.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first page of the story:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la1-la1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357865515,"sku":"RT-LA-01","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la1-cover.jpg?v=1792887441"},{"product_id":"the-simit-cart-on-the-corner-illustrated-audio-ebook","title":"The Simit Cart on the Corner: Illustrated Audio E-Book for Kids (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Simit Cart on the Corner\u003c\/strong\u003e is Chapter 2 of \u003cem\u003eLittle Adventures in Turkish Culture\u003c\/em\u003e, a series of illustrated audio stories for children ages 3 to 8. Ting-ting! The friends follow the bell of the friendliest simit seller in the neighborhood, meet three street cats and learn how simit, çay and a kind word go together.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story is told in English with Turkish words woven in, so your child learns 16 real Turkish words the cozy way. Each of the 6 illustrated pages has its own narration, and a player at the top reads the whole chapter (5:07).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated audio e-book as one HTML file. Open it in any modern web browser. It works offline, with the pictures and the sound inside the file.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole chapter as one MP3 (5:07).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 8. English story with 16 Turkish words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 HTML file and 1 MP3 file.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first page of the story:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la2-la2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004358455339,"sku":"RT-LA-02","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la2-cover.jpg?v=1792887485"},{"product_id":"the-bakkal-on-the-corner-illustrated-audio-ebook","title":"The Bakkal on the Corner: Illustrated Audio E-Book for Kids (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Bakkal on the Corner\u003c\/strong\u003e is Chapter 3 of \u003cem\u003eLittle Adventures in Turkish Culture\u003c\/em\u003e, a series of illustrated audio stories for children ages 3 to 8. The friends step inside the coziest corner shop, where the shelves hold lokum, sour cherry juice and a jar of every Turkish word you can imagine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story is told in English with Turkish words woven in, so your child learns 16 real Turkish words the cozy way. Each of the 6 illustrated pages has its own narration, and a player at the top reads the whole chapter (5:30).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated audio e-book as one HTML file. Open it in any modern web browser. It works offline, with the pictures and the sound inside the file.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole chapter as one MP3 (5:30).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 8. English story with 16 Turkish words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 HTML file and 1 MP3 file.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first page of the story:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la3-la3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004358750251,"sku":"RT-LA-03","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la3-cover.jpg?v=1792887529"},{"product_id":"rainy-day-backgammon-at-the-coffeehouse-illustrated-audio-ebook","title":"Rainy Day Backgammon at the Coffeehouse: Illustrated Audio E-Book for Kids (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRainy Day Backgammon at the Coffeehouse\u003c\/strong\u003e is Chapter 4 of \u003cem\u003eLittle Adventures in Turkish Culture\u003c\/em\u003e, a series of illustrated audio stories for children ages 3 to 8. When the rain cancels the park, the friends discover the kahvehane, where grandfathers play tavla, the dice rattle like castanets and every roll comes with a new Turkish saying.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story is told in English with Turkish words woven in, so your child learns 19 real Turkish words the cozy way. Each of the 6 illustrated pages has its own narration, and a player at the top reads the whole chapter (5:24).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated audio e-book as one HTML file. Open it in any modern web browser. It works offline, with the pictures and the sound inside the file.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole chapter as one MP3 (5:24).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 8. English story with 19 Turkish words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 HTML file and 1 MP3 file.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first page of the story:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la4-la4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004359077931,"sku":"RT-LA-04","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la4-cover.jpg?v=1792887573"},{"product_id":"the-midnight-simit-mystery-illustrated-audio-ebook","title":"The Midnight Simit Mystery: Illustrated Audio E-Book for Kids (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Midnight Simit Mystery\u003c\/strong\u003e is Chapter 5 of \u003cem\u003eLittle Adventures in Turkish Culture\u003c\/em\u003e, a series of illustrated audio stories for children ages 3 to 8. When a little bell rings long after bedtime, the friends tiptoe out with lanterns, follow a trail of sesame seeds through the moonlit streets and find the secret bakery where every morning’s simit is born.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story is told in English with Turkish words woven in, so your child learns 19 real Turkish words the cozy way. Each of the 6 illustrated pages has its own narration, and a player at the top reads the whole chapter (5:25).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated audio e-book as one HTML file. Open it in any modern web browser. It works offline, with the pictures and the sound inside the file.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole chapter as one MP3 (5:25).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 8. English story with 19 Turkish words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 HTML file and 1 MP3 file.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first page of the story:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la5-la5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/fr\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005851922475,"sku":"RT-LA-05","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la5-cover.jpg?v=1792926169"},{"product_id":"the-blue-thread-mavi-ip-bilingual-audio-story","title":"The Blue Thread \/ Mavi İp: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Blue Thread\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eMavi İp\u003c\/em\u003e) follows Lina’s blue thread from a little parcel to her grandmother’s recipe, new family words and a garden picnic where everyone has room to share. A short illustrated story for families to read and listen to together, in English and in Turkish.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 7-page illustrated PDF (US Letter, home-printer friendly): the story in English and Turkish, five illustrated scenes and a family-word activity page.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 05 sec) and as a Turkish MP3 (2 min 06 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA short getting-started and printing guide.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFor shared reading and listening with young children. It is a family story, not a language course.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF, 2 MP3 files and 1 text guide.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-bt.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-bt-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005881380907,"sku":"RT-SK2-BT","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-bt-p1.jpg?v=1792929137"},{"product_id":"eyluls-notebook-season-one-turkish-words-audio-pack","title":"Eylül’s Notebook, Season One: 3 Audio Stories, 3 Booklets and 24 Word Cards (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEylül is 10 years old, grows up with two languages and keeps a notebook of Turkish words that English never quite gave her. \u003cstrong\u003eEylül’s Notebook\u003c\/strong\u003e collects them, one chapter at a time, with the Roots \u0026amp; Talks characters.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe three chapters\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSıla\u003c\/strong\u003e: the eight words English never gave me (with Eylül).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBayram\u003c\/strong\u003e: the day that has to feel like a day (with Ela).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNerelisin?\u003c\/strong\u003e: where are you from, really? (with Pingucan).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 printable A4 booklets (13 pages each).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAudio: each chapter as one full MP3 plus a short MP3 for every word, 31 MP3 files in all.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrint-ready word cards, front and back (3 × 5 in).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTold in English, with the Turkish words, their pronunciation and a sentence to say out loud.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOne ZIP file with booklets, cards and audio (about 50 MB).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-en-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005882003499,"sku":"RT-SK2-EN1","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-en-kapak.png?v=1792929254"},{"product_id":"like-ebru-ebru-gibi-bilingual-audio-story","title":"Like Ebru \/ Ebru Gibi: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLike Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e). Filiz and Pingucan try ebru, the Turkish art of painting on water, with Ela and Grandma. Colors swirl, patterns surprise them, and they learn that patience is part of the art and that no pattern is wrong.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 42 sec) and a Turkish MP3 (3 min 04 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWith Filiz, Pingucan, Ela and Grandma from Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005884002347,"sku":"RT-SK2-EB1","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb1-p1.jpg?v=1792929501"},{"product_id":"bayram-far-away-uzaktaki-bayram-bilingual-audio-story","title":"Bayram Far Away \/ Uzaktaki Bayram: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayram Far Away\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eUzaktaki Bayram\u003c\/em\u003e). Defne and Gazi celebrate Bayram far from their grandmother. A gentle story about missing someone, belonging and finding that Bayram can live in two places at once.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 34 sec) and a Turkish MP3 (3 min 03 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWith Defne, Gazi, Grandma and Mum from Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005884330027,"sku":"RT-SK2-EB2","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb2-p1.jpg?v=1792929553"},{"product_id":"the-colour-of-my-tongue-dilimin-rengi-bilingual-audio-story","title":"The Colour of My Tongue \/ Dilimin Rengi: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Colour of My Tongue\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDilimin Rengi\u003c\/em\u003e). Dino and Ela discover that every Turkish word has its own colour. A story about first words, feeling shy to speak and the courage to try.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 13 sec) and a Turkish MP3 (2 min 45 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWith the Roots \u0026amp; Talks characters Dino and Ela.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885345835,"sku":"RT-SK2-EB3","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb3-p1.jpg?v=1792929605"},{"product_id":"voices-from-the-roots-1-bayram-morning-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 1: Bayram Morning \/ Bayram Sabahı, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayram Morning\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e) is chapter 1 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. On Bayram morning, Eylül wakes up in a city where everyone speaks another language. Grandma is very far away, but her call brings the crowded Bayram table into the room, and Eylül finds a new word for her notebook.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 13-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 25 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e12 Turkish–English word cards and a coloring page (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885640747,"sku":"RT-SK2-VR1","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr1-p1.jpg?v=1792929656"},{"product_id":"voices-from-the-roots-2-the-smell-inside-the-chest-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 2: The Smell Inside the Chest \/ Sandıktaki Koku, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Smell Inside the Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e) is chapter 2 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. A small chest arrives from Grandma. Eylül waits three days before she opens it. Inside are a quince, a lace handkerchief and a cassette, and the smell of Grandma’s kitchen. A story about patience and memory.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 7 min 28 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885935659,"sku":"RT-SK2-VR2","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr2-p1.jpg?v=1792929709"},{"product_id":"voices-from-the-roots-3-a-thin-folk-song-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 3: A Thin Folk Song \/ İnce Bir Türkü, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA Thin Folk Song\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e) is chapter 3 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. Nobody remembers the second line of the folk song on Grandma’s cassette, except Aunt Zeynep, who is ninety. Eylül sets out to find the missing line, and then finds the courage to sing it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 7 min 12 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 41 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005887541291,"sku":"RT-SK2-VR3","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr3-p1.jpg?v=1792929762"},{"product_id":"voices-from-the-roots-4-inside-the-suitcase-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 4: Inside the Suitcase \/ Bavulun İçinde, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInside the Suitcase\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e) is chapter 4 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. Eylül packs for her first trip to see Grandma: her word notebook, the cassette and Aunt Zeynep’s letter, with Dino tucked into a corner to count the clouds. A story about tickets, passports and the face she has only seen on a screen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 05 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891309611,"sku":"RT-SK2-VR4","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr4-p1.jpg?v=1792929815"},{"product_id":"voices-from-the-roots-5-return-ticket-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 5: Return Ticket \/ Dönüş Bileti, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturn Ticket\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e) is chapter 5 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. On the last morning, Grandma makes tea on the balcony and gives Eylül a jar, a promise and a letter. A story about saying goodbye and learning that leaving is also a way of taking something with you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 05 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891702827,"sku":"RT-SK2-VR5","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr5-p1.jpg?v=1792929868"},{"product_id":"ela-and-the-lost-word-bilingual-turkish-audio-picture-book","title":"Ela and the Lost Word \/ Ela ve Kayıp Kelime: Bilingual Turkish–English Audio Picture Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEla calls her grandmother every morning. Today she wants to say a special word, but she has forgotten it. Her friends from the Roots \u0026amp; Talks lessons help her look for it, one word at a time: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egökkuşağı\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esimit\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esaklambaç\u003c\/em\u003e, the numbers and more, until Ela finds the word her heart was keeping. \u003cstrong\u003eEla and the Lost Word\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Kayıp Kelime\u003c\/em\u003e) is a listen-and-repeat picture book for children ages 4 to 8.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 18-page illustrated PDF with the story in Turkish and English, word cards and activities.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story in English (4 min 04 sec) and a Turkish listen-and-repeat version with pauses to say the words out loud (4 min 35 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 8. With Ela, Giray, Eylül, Filiz, Pingucan, Dino, Ahmet, Defne and Gazi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-el.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-el-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005892816939,"sku":"RT-SK2-EL","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-el-p1.jpg?v=1792930206"},{"product_id":"pingucan-and-the-warm-simit-turkish-counting-audio-book","title":"Pingucan and the Warm Simit \/ Pingucan ve Sıcak Simit: Turkish Counting Audio Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eMorning comes and Pingucan smells something lovely: warm simit! He and Ela go to the market and count everything they find, from \u003cem\u003ebir\u003c\/em\u003e simit to \u003cem\u003eon\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003ePingucan and the Warm Simit\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Sıcak Simit\u003c\/em\u003e) is a counting picture book with the Turkish numbers 1 to 10 and market foods.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 15-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story in English (2 min 37 sec) and a Turkish listen-and-repeat version (2 min 47 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 6. With Pingucan, Ela and Filiz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-pg.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-pg-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005894193195,"sku":"RT-SK2-PG","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-pg-p1.jpg?v=1792930259"},{"product_id":"the-lost-fairytale-chest-kayip-masal-sandigi-bilingual-audio-ebook","title":"The Lost Fairytale Chest \/ Kayıp Masal Sandığı: 7-Chapter Bilingual Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eIn Grandma’s attic in İzmir, the children find a magic dowry chest. In every chapter a treasure of Turkish culture flies out of it: balloons over Cappadocia, a giant Turkish breakfast, the secret of the nazar bead, a Nasreddin Hodja tale, Karagöz and Hacivat, the seagulls of Istanbul, and at the end the message that our roots live in our hearts. \u003cstrong\u003eThe Lost Fairytale Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKayıp Masal Sandığı\u003c\/em\u003e) is a seven-chapter bilingual audio e-book for children ages 4 to 10.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 16-page illustrated PDF with an introduction and seven chapters in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 MP3 files: the introduction and every chapter in Turkish (about 7 min 50 sec in all) and in English (about 7 min 27 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e21 printable Turkish–English word cards and 5 coloring pages (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 10. Each chapter has three new words and a small family task.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 16 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to chapter 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-lc.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-lc-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005894357035,"sku":"RT-SK2-LC","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-lc-p1.jpg?v=1792930311"},{"product_id":"voices-from-the-roots-chapters-1-5-turkish-audio-ebook-series","title":"Voices from the Roots, Chapters 1–5: Turkish Audio E-Book Series (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoices from the Roots\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e) is a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. This bundle has all five chapters in one download. It follows Eylül from a Bayram morning far from her grandmother to her first visit and the trip home.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe five chapters\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 1: Bayram Morning\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e), 8 min 25 sec of audio. On Bayram morning, Eylül wakes up in a city where everyone speaks another language.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 2: The Smell Inside the Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e), 7 min 28 sec of audio. A small chest arrives from Grandma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 3: A Thin Folk Song\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e), 7 min 12 sec of audio. Nobody remembers the second line of the folk song on Grandma’s cassette, except Aunt Zeynep, who is ninety.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 4: Inside the Suitcase\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e), 8 min 05 sec of audio. Eylül packs for her first trip to see Grandma: her word notebook, the cassette and Aunt Zeynep’s letter, with Dino tucked into a corner to count the clouds.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 5: Return Ticket\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e), 8 min 05 sec of audio. On the last morning, Grandma makes tea on the balcony and gives Eylül a jar, a promise and a letter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 illustrated PDF e-books (A4, 13 to 14 pages each): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 MP3 tracks: each chapter read in Turkish as 8 tracks, one for each part (about 39 min 15 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor chapter 1: 12 Turkish–English word cards and a coloring page (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBuying the chapters one by one costs $24.95; the bundle saves you $4.96.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe bundle has the same files as the five chapters sold one by one.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDFs.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 7 PDF files and 40 MP3 files in one ZIP (about 72 MB), with one folder for each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the start of chapter 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005915787307,"sku":"RT-SK2-VRSET","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-vr_b3c97b7e-c078-43d9-8b40-0bd64bfbc02f.jpg?v=1792933398"},{"product_id":"like-ebru-series-episodes-1-3-bilingual-turkish-english-audio-stories","title":"Like Ebru Series, Episodes 1–3: Bilingual Turkish–English Stories with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLike Ebru\u003c\/strong\u003e series (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e) is a set of short illustrated stories with the Roots \u0026amp; Talks characters, in Turkish and in English, with audio in both languages. This bundle has all three episodes in one download.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe three episodes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEpisode 1: Like Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e). Filiz and Pingucan try ebru, the Turkish art of painting on water, with Ela and Grandma. Audio: 2 min 42 sec in English and 3 min 04 sec in Turkish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEpisode 2: Bayram Far Away\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eUzaktaki Bayram\u003c\/em\u003e). Defne and Gazi celebrate Bayram far from their grandmother. Audio: 2 min 34 sec in English and 3 min 03 sec in Turkish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEpisode 3: The Colour of My Tongue\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDilimin Rengi\u003c\/em\u003e). Dino and Ela discover that every Turkish word has its own colour. Audio: 2 min 13 sec in English and 2 min 45 sec in Turkish.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 illustrated PDF stories (A4 landscape, 11 pages each) with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6 MP3 files: each story read in English (about 7 min 28 sec in all) and in Turkish (about 8 min 51 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBuying the episodes one by one costs $11.97; the bundle saves you $1.98.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe bundle has the same files as the three episodes sold one by one.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 6 MP3 files in one ZIP (about 13 MB), with one folder for each episode.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the start of episode 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-ebset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-ebset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005916180523,"sku":"RT-SK2-EBSET","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-eb_a345a30c-8206-4c44-8679-fff3f3f2056d.jpg?v=1792933414"}],"url":"https:\/\/store.rootsandtalks.com\/fr\/collections\/ebooks-audio-stories.oembed","provider":"Roots \u0026 Talks","version":"1.0","type":"link"}