{"product_id":"voices-from-the-roots-chapters-1-5-turkish-audio-ebook-series","title":"Voces de las raíces, capítulos 1–5: serie de audiolibros electrónicos en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoces de las raíces\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e) es una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. Este paquete incluye los cinco capítulos en una sola descarga. Sigue a Eylül desde una mañana de Bayram lejos de su abuela hasta su primera visita y el viaje de regreso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos cinco capítulos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 1: Mañana de Bayram\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e), 8 min 25 seg de audio. En la mañana de Bayram, Eylül se despierta en una ciudad donde todos hablan otro idioma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 2: El olor dentro del cofre\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e), 7 min 28 seg de audio. Llega un pequeño cofre de la abuela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 3: Una canción folclórica sutil\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e), 7 min 12 seg de audio. Nadie recuerda el segundo verso de la canción folclórica del casete de la abuela, excepto la tía Zeynep, que tiene noventa años.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 4: Dentro de la maleta\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e), 8 min 05 seg de audio. Eylül prepara su primera visita para ver a la abuela: su cuaderno de palabras, el casete y la carta de la tía Zeynep, con Dino metido en un rincón para contar las nubes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 5: Billete de regreso\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e), 8 min 05 seg de audio. En la última mañana, la abuela prepara té en el balcón y le da a Eylül un tarro, una promesa y una carta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e5 libros electrónicos PDF ilustrados (A4, de 13 a 14 páginas cada uno): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de palabras y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e40 pistas MP3: cada capítulo leído en turco en 8 pistas, una para cada parte (unas 39 min 15 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara el capítulo 1: 12 tarjetas de palabras turco-inglés y una página para colorear (PDF).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eComprar los capítulos uno por uno cuesta $24.95; el paquete te ahorra $4.96.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl paquete contiene los mismos archivos que los cinco capítulos vendidos por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en los PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 7 archivos PDF y 40 archivos MP3 en un ZIP (unos 72 MB), con una carpeta para cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha el comienzo del capítulo 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para tu uso, el de tu familia y el de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005915787307,"sku":"RT-SK2-VRSET","price":29.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-vr_b3c97b7e-c078-43d9-8b40-0bd64bfbc02f.jpg?v=1792933398","url":"https:\/\/store.rootsandtalks.com\/es\/products\/voices-from-the-roots-chapters-1-5-turkish-audio-ebook-series","provider":"Roots \u0026 Talks","version":"1.0","type":"link"}