{"title":"Libros electrónicos y audiolibros","description":"\u003cp\u003eLibros electrónicos ilustrados bilingües en turco e inglés, libros para colorear y cuentos en audio para leer en voz alta para niños. Son descargas digitales. Todos incluyen una muestra gratuita o una demostración de audio de 30 segundos, y nuestro cuento The Blue Bead es gratuito.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hello-my-roots-bilingual-picture-ebook-pdf","title":"¡Hola, mis raíces! (Merhaba, Köklerim!): libro infantil bilingüe electrónico (PDF)","description":"\u003cp\u003eUn libro electrónico ilustrado bilingüe en turco e inglés para niños de 4 a 10 años. En 12 capítulos cortos, los personajes de Roots \u0026amp; Talks visitan una mesa de té, un desayuno turco, Nasreddin Hoca, el teatro de sombras, Keloğlan, Estambul, el ojo turco, el bayram, una visita familiar, el Gran Bazar, las canciones folclóricas y una maleta llena.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenido\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e12 capítulos. Cada uno incluye una ilustración, un texto breve en turco e inglés, una pequeña misión y cuatro palabras nuevas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn glosario ilustrado de 48 palabras en turco, con una guía de pronunciación sencilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10 actividades familiares breves para hacer después de leer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 chistes breves de Nasreddin Hoca, en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn mapa de Turquía y una página de presentación de los personajes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: PDF, 22 páginas cuadradas (7 × 7 pulgadas)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdiomas: turco e inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 10 años\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTamaño del archivo: aproximadamente 10 MB\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLas ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMuestra gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-hello-my-roots-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLee la muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo obtenerlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Tras realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el importe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestro cuento \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000038256683,"sku":"RT-EBOOK-HELLO","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-hello-p1-01.jpg?v=1792858070"},{"product_id":"colors-of-anatolia-coloring-story-book-pdf","title":"Colores de Anatolia (Anadolu'nun Renkleri): Libro para colorear e historias (PDF)","description":"\u003cp\u003eUn libro bilingüe turco-inglés de colorear y cuentos para niños de 4 a 8 años. Siete capítulos te llevarán al ojo turco, Capadocia, Estambul, Éfeso, un kilim, una mesa de té, una granada y un conejo. Cada capítulo tiene un cuento corto, una página para colorear y una tarea de diseño.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e7 capítulos para colorear, cada uno con una página de cuento, una página para colorear y una tarea de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e21 palabras nuevas en turco con su pronunciación y tarjetas de palabras recortables para jugar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 cuentos con ilustraciones a color, una página de presentación de los personajes y un certificado de «Maestro del color».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos archivos: una versión a todo color y una versión económica que utiliza menos tinta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: dos archivos PDF de 33 páginas A4 cada uno\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdiomas: turco e inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 8 años\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImpresión: imprimir al 100 %. El papel de 120 a 160 g\/m² es ideal para rotuladores y acuarelas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLas ilustraciones se han creado con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMuestra gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-colors-of-anatolia-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePrueba la muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo obtenerlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Tras realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propia aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se admiten devoluciones. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el importe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-books y cuentos en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestro cuento \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000039338027,"sku":"RT-EBOOK-COLORS","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-colors-p1-01.jpg?v=1792858123"},{"product_id":"audio-adventures-kolay-gelsin-mp3","title":"Aventuras de audio: Kolay Gelsin (Episodio 2), historia con libro de imágenes (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKolay gelsin\u003c\/em\u003e significa «que te resulte fácil». En este audiolibro para leer en voz alta, Defne y Ahmet se mudan a una casa nueva con sesenta y tres cajas. Su abuela llega con un hijuelo de higuera, los lleva a su pueblo, donde hay dos higueras, un molino de aceite y una cafetería, y les enseña una frase turca para decirle a los demás: «Veo que estás trabajando».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un archivo MP3 de unos 8 minutos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e8 archivos MP3 de capítulos cortos, de aproximadamente un minuto cada uno, para que puedas detenerte cuando quieras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro ilustrado de 10 páginas (PDF) con el texto completo y las ilustraciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUna página de actividades (PDF): dibuja el árbol que plantarías y escribe los nombres de tres personas a las que les dirías «kolay gelsin».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. En inglés, con palabras en turco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se han creado con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 9 archivos MP3 y 2 archivos PDF, con un peso total de unos 20 MB.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 30 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kolay-gelsin-30s.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Una vez realizado el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propia aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si algún archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te devolveremos el dinero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000043171883,"sku":"RT-AUDIO-KOLAY","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-kolay-art-cover.jpg?v=1792858167"},{"product_id":"audio-adventures-bereket-mp3","title":"Audio Aventuras: Bereket (Episodio 3), historia con libro de imágenes (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBereket\u003c\/em\u003e es la palabra turca para la abundancia que crece cuando se comparte. En este audiolibro para leer en voz alta, Defne y Ahmet pasan una semana junto al agua en Estambul con un vendedor de simit, la lluvia, una masa que reposa y una cesta que no está realmente vacía. Aprenden las palabras \u003cem\u003ebereket versin\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un solo MP3, de unos 8 minutos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e8 archivos MP3 de capítulos cortos, de aproximadamente un minuto cada uno, para que puedas detenerte en cualquier momento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro de imágenes de 10 páginas (PDF) con el texto completo y las ilustraciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUna página de actividades (PDF) para colorear, escribir y compartir.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. En inglés con palabras en turco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 9 archivos MP3 y 2 archivos PDF, con un total de unos 20 MB.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 30 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-bereket-30s.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000044941355,"sku":"RT-AUDIO-BEREKET","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-bereket-art-cover.jpg?v=1792858220"},{"product_id":"ela-and-the-star-that-flew-to-grandma-turkish-bedtime-audio-book","title":"Ela y la estrella que voló hacia la abuelita: Audiolibro infantil turco para dormir (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEla y la estrella que voló hacia la abuelita\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Babaanneye Uçan Yıldız\u003c\/em\u003e). Ela quiere decirle buenas noches a su abuelita en turco, con su propia voz. Una estrella dorada lleva sus palabras sobre el mar y trae de vuelta la respuesta de la abuelita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro de cuentos ilustrado bilingüe en audio para niños de 4 a 9 años. La historia se cuenta en turco, con suaves ecos en inglés en las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta, y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 4:34.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un solo MP3 (4:34).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro de cuentos ilustrado de 12 páginas (PDF): las páginas de la historia, una guía de escucha para padres, 12 «Estrellas de palabras» con pronunciación, tarjetas de frases para recortar y hacer una verdadera llamada telefónica con la abuelita, y un certificado de Estrella de Buenas Noches.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLas 12 palabras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eiyi geceler (buenas noches), babaanne (abuelita), seni seviyorum (te quiero), yıldız (estrella), ay (luna), pencere (ventana), deniz (mar), ev (hogar), kalp (corazón), rüya (sueño), uyku (sueño), yarın (mañana).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrases de la estrella para repetir: İyi geceler · Babaanne · Seni seviyorum.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. Historia en turco con ecos en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAmbientación: un cielo nocturno entre la ventana de Ela y la casa de la abuelita en Capadocia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 MP3 y 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eParte de la serie \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 75 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004347215915,"sku":"RT-GN-01","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn1-cover.jpg?v=1792887046"},{"product_id":"pingucan-and-the-simit-moon-turkish-bedtime-audio-book","title":"Pingucan y la luna Simit: Audiolibro turco para dormir (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePingucan y la luna simit\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Simit Kokulu Ay\u003c\/em\u003e). Pingucan no compartirá su cálido simit hasta que una luna idéntica a uno y dos gaviotas cansadas le hagan cambiar de opinión. Un viaje somnoliento en ferry por Estambul enseña las palabras una por una.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro álbum bilingüe de audio para dormir para niños de 4 a 9 años. La historia se cuenta en turco, con suaves ecos en inglés en las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta, y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 5:20.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un MP3 (5:20).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro álbum de 12 páginas (PDF): las páginas de la historia, una guía de escucha para padres, 12 «Estrellas de palabras» con pronunciación, tarjetas de frases para recortar y hacer una verdadera llamada telefónica con la abuelita, y un certificado de Estrella de Buenas Noches.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLas 12 palabras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003esimit (anillo de pan con sésamo), deniz (mar), vapur (ferry), martı (gaviota), köprü (puente), kule (torre), çay (té), balık (pez), şehir (ciudad), ışık (luz), gece (noche), afiyet olsun (buen provecho).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrases estrella para repetir: Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. Historia en turco con ecos en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAmbientación: un ferry en el Bósforo por la noche, con la Torre de Gálata.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 MP3 y 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eParte de la serie \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira el interior: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004348821547,"sku":"RT-GN-02","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn2-cover.jpg?v=1792887109"},{"product_id":"filiz-paints-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Filiz pinta las estrellas: audiolibro infantil turco para dormir (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFiliz pinta las estrellas\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eFiliz Yıldızları Boyuyor\u003c\/em\u003e). Filiz pinta con su trompa las terrazas blancas de Pamukkale, un color a la vez. Cada piscina tiene un color, cada color tiene una palabra en turco y un deseo cuelga del árbol de los deseos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro álbum bilingüe en audio para la hora de dormir, para niños de 4 a 9 años. La historia se cuenta en turco, con suaves ecos en inglés para las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 3:46.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un solo MP3 (3:46).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro álbum de 12 páginas (PDF): las páginas de la historia, una guía de escucha para padres, 12 «Estrellas de palabras» con su pronunciación, tarjetas de frases para recortar y hacer una verdadera llamada telefónica con la abuela y un certificado de Estrella de buenas noches.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLas 12 palabras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003epembe (rosa), mavi (azul), beyaz (blanco), mor (morado), sarı (amarillo), yeşil (verde), turuncu (naranja), kırmızı (rojo), renk (color), boya (pintura), su (agua), nazar boncuğu (cuenta contra el mal de ojo).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrases con estrellas para repetir: ¿De qué color es? · ¡Rosa! · Muy bonito.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. Historia en turco con ecos en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAmbientación: las piscinas de travertino blanco de Pamukkale y un árbol de los deseos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 MP3 y 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eParte de la serie \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para tu uso, el de tu familia y el de tu propia aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el dinero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004353376299,"sku":"RT-GN-03","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn3-cover.jpg?v=1792887171"},{"product_id":"dino-counts-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Dino cuenta las estrellas: Audiolibro infantil turco para dormir (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDino cuenta las estrellas\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDino Yıldızları Sayıyor\u003c\/em\u003e). Dino cuenta las estrellas, pero siempre se queda dormido al llegar a cinco. Contando despacio, tal como Ahmet le enseñó, por fin llega a diez mientras los globos duermen sobre Capadocia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro álbum bilingüe en audio para dormir, dirigido a niños de 4 a 9 años. La historia se narra en turco, con suaves ecos en inglés en las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta, y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 4:16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un solo MP3 (4:16).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro álbum de 12 páginas (PDF): las páginas de la historia, una guía de escucha para padres, 12 «Estrellas de palabras» con su pronunciación, tarjetas de frases para recortar y hacer una verdadera llamada telefónica con la abuelita, y un certificado de Estrella de buenas noches.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLas 12 palabras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ebir (1), iki (2), üç (3), dört (4), beş (5), altı (6), yedi (7), sekiz (8), dokuz (9), on (10), balon (globo), bulut (nube).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrases de las estrellas para repetir: Bir daha sayalım · Yavaş yavaş · On!\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. Historia en turco con ecos en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAmbientación: las chimeneas de hadas de Capadocia y los globos dormidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 MP3 y 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eParte de la serie \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo adquirirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el dinero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004354129963,"sku":"RT-GN-04","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn4-cover.jpg?v=1792887231"},{"product_id":"eyluls-rainbow-words-turkish-bedtime-audio-book","title":"Palabras arcoíris de Eylül: Audiolibro turco para dormir (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas palabras arcoíris de Eylül\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEylül'ün Gökkuşağı Kelimeleri\u003c\/em\u003e). Eylül abre su cuaderno de palabras y Ela le pide una historia más. Cada color es una palabra, cada palabra es un recuerdo, y la última palabra transporta a las hermanas a una noche de estrellas fugaces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro álbum bilingüe en audio para la hora de dormir, para niños de 4 a 9 años. La historia se cuenta en turco, con suaves ecos en inglés en las palabras clave. Se detiene para que digas las palabras en voz alta, y el final se ralentiza a propósito para que tu hijo pueda quedarse dormido. Duración: 3:26.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un solo MP3 (3:26).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro álbum de 12 páginas (PDF): las páginas de la historia, una guía de escucha para padres, 12 «Palabras estrella» con pronunciación, tarjetas de frases para recortar y hacer una verdadera llamada telefónica con la abuelita, y un certificado de Estrella de buenas noches.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLas 12 palabras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003egökkuşağı (arcoíris), kelime (palabra), kitap (libro), defter (cuaderno), kırmızı (rojo), turuncu (naranja), sarı (amarillo), yeşil (verde), mavi (azul), mor (morado), abla (hermana mayor), hikâye (historia).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrases estrella para repetir: En sevdiğim kelime · Gökkuşağı · Birlikte okuyalım.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. Historia en turco con ecos en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAmbientación: el dormitorio de dos hermanas y un cuaderno de palabras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 MP3 y 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eParte de la serie \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para tu uso, el de tu familia y el de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355211307,"sku":"RT-GN-05","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn5-cover.jpg?v=1792887292"},{"product_id":"good-night-my-turkiye-complete-bundle-5-turkish-bedtime-audio-books","title":"Buenas noches, mi Turquía: Paquete completo de 5 audiolibros turcos para dormir (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003eLos cinco cuentos bilingües para dormir de \u003cstrong\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/strong\u003e en una sola descarga, para niños de 4 a 9 años que viven lejos de Babaanne. Cada historia se cuenta en turco con suaves ecos en inglés, pausas para que tu hijo diga las palabras en voz alta y se ralentiza al final para dormir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos cinco cuentos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEla y la estrella que voló hacia la abuelita\u003c\/strong\u003e (4:34)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePingucan y la luna simit\u003c\/strong\u003e (5:20)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFiliz pinta las estrellas\u003c\/strong\u003e (3:46)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDino cuenta las estrellas\u003c\/strong\u003e (4:16)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLas palabras arcoíris de Eylül\u003c\/strong\u003e (3:26)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e5 archivos MP3, aproximadamente 21 minutos de cuentos en total.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 libros de imágenes (PDF), 12 páginas cada uno, con una guía de escucha para padres, 12 estrellas de palabras, tarjetas de frases para recortar y un certificado de estrella de buenas noches.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e1 PDF con carteles de estrellas de palabras y un seguidor de estrellas de siete noches (6 páginas A4).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años. Historias en turco con ecos en inglés. 60 palabras turcas en total.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprar los cinco libros uno por uno cuesta $29.95. El paquete te ahorra $11.96.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 5 archivos MP3 y 6 archivos PDF, aproximadamente 30 MB en total, entregados como dos archivos ZIP (uno con el audio, otro con los PDF).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn6-gn6-sample-posters-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira el interior: muestra gratuita de 2 páginas de los carteles (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibes un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355637291,"sku":"RT-GN-BUNDLE","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-gn_3eb0db64-7e4d-491a-89ab-f9e75563171a.jpg?v=1792933383"},{"product_id":"kelime-bavulu-the-word-suitcase-turkish-english-audio-picture-book","title":"Kelime Bavulu \/ La maleta de las palabras: Libro álbum con audio en turco e inglés (PDF + MP3 + Lectura acompañada)","description":"\u003cp\u003eUna pequeña maleta azul, palabras en dos idiomas y una llamada muy importante con la abuelita. \u003cstrong\u003eKelime Bavulu \/ La maleta de las palabras\u003c\/strong\u003e es un cuento breve ilustrado para niños de 4 a 8 años, para leer juntos y escuchar en cualquiera de los dos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa abuelita de Ela vive lejos. Con la ayuda de Pingucan, Eylül, Filiz y Dino, Ela llena una maleta azul con palabras que escucha en casa: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e (hola), \u003cem\u003eyağmur\u003c\/em\u003e (lluvia), \u003cem\u003eyıldız\u003c\/em\u003e (estrella). Pero cuando la habitación se queda en silencio, encuentra una palabra que no cabe en la maleta. ¿Dónde pertenece \u003cem\u003ebirlikte\u003c\/em\u003e (juntos)?\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn cuento interactivo para leer en voz alta sin conexión (un archivo HTML): 12 páginas ilustradas, dos pistas de narración y cambio de páginas manual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro de cuentos bilingüe a todo color (PDF): 24 páginas interiores ilustradas, además de las portadas delantera y trasera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en MP3 en turco (unos 1 min 46 s) y en inglés (unos 1 min 55 s).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUna hoja A4 imprimible con ocho tarjetas de palabras turco-inglesas, incluida una tarjeta familiar en blanco.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 8 años, con un adulto que lea. Turco e inglés en cada página.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl cuento para leer en voz alta requiere un navegador web moderno. El cambio de páginas es manual y no está sincronizado con las grabaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha un breve adelanto de la historia en inglés:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEscucha un breve adelanto de la historia en turco:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-tr.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos y cuentos en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes de nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eLa cuenta azul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357242923,"sku":"RT-KB-01","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-kb-cover.jpg?v=1792887373"},{"product_id":"the-great-turkish-breakfast-illustrated-audio-ebook","title":"El gran desayuno turco (Kahvaltı): libro electrónico de audio ilustrado para niños (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl gran desayuno turco (Kahvaltı)\u003c\/strong\u003e es el capítulo 1 de \u003cem\u003ePequeñas aventuras en la cultura turca\u003c\/em\u003e, una serie de historias en audio ilustradas para niños de 3 a 8 años. Un domingo soleado, Ahmet, Eylül, Filiz, Pingucan y Dino van a casa de Anneanne, donde toda la mesa está cubierta de platitos: simit, menemen, bal-kaymak e infinitos vasos de çay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa historia se cuenta en inglés con palabras turcas entretejidas, para que tu hijo aprenda 21 palabras turcas reales de la forma más acogedora. Cada una de las 6 páginas ilustradas tiene su propia narración, y un reproductor en la parte superior lee el capítulo completo (6:22).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro electrónico en audio ilustrado en un solo archivo HTML. Ábrelo en cualquier navegador web moderno. Funciona sin conexión, con las imágenes y el sonido dentro del archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl capítulo completo en un solo MP3 (6:22).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 3 a 8 años. Historia en inglés con 21 palabras turcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 archivo HTML y 1 archivo MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha la primera página de la historia:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la1-la1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo lo obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eLa cuenta azul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357865515,"sku":"RT-LA-01","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la1-cover.jpg?v=1792887441"},{"product_id":"the-simit-cart-on-the-corner-illustrated-audio-ebook","title":"El carrito de simit en la esquina: audiolibro ilustrado en formato electrónico para niños (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl carrito de simit en la esquina\u003c\/strong\u003e es el capítulo 2 de \u003cem\u003ePequeñas aventuras en la cultura turca\u003c\/em\u003e, una serie de historias en audio ilustradas para niños de 3 a 8 años. ¡Ting-ting! Los amigos siguen el sonido de la campana del vendedor de simit más amable del vecindario, conocen a tres gatos callejeros y aprenden cómo el simit, el té y una palabra amable van de la mano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa historia se cuenta en inglés con palabras turcas entrelazadas, para que tu hijo aprenda 16 palabras turcas reales de la manera más acogedora. Cada una de las 6 páginas ilustradas tiene su propia narración, y un reproductor en la parte superior lee el capítulo completo (5:07).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro electrónico de audio ilustrado en un solo archivo HTML. Ábrelo en cualquier navegador web moderno. Funciona sin conexión, con las imágenes y el sonido dentro del archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl capítulo completo en un solo MP3 (5:07).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 3 a 8 años. Historia en inglés con 16 palabras turcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 archivo HTML y 1 archivo MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha la primera página de la historia:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la2-la2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eLa cuenta azul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004358455339,"sku":"RT-LA-02","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la2-cover.jpg?v=1792887485"},{"product_id":"the-bakkal-on-the-corner-illustrated-audio-ebook","title":"El Bakkal de la esquina: audiolibro ilustrado en formato electrónico para niños (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl bakkal de la esquina\u003c\/strong\u003e es el capítulo 3 de \u003cem\u003ePequeñas aventuras en la cultura turca\u003c\/em\u003e, una serie de historias en audio ilustradas para niños de 3 a 8 años. Los amigos entran en la tienda de la esquina más acogedora, donde las estanterías guardan lokum, jugo de cereza ácida y un frasco con todas las palabras turcas que puedas imaginar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa historia se cuenta en inglés con palabras turcas entretejidas, para que tu hijo aprenda 16 palabras turcas reales de la manera más acogedora. Cada una de las 6 páginas ilustradas tiene su propia narración, y un reproductor en la parte superior lee el capítulo completo (5:30).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro electrónico en audio ilustrado en un solo archivo HTML. Ábrelo en cualquier navegador web moderno. Funciona sin conexión, con las imágenes y el sonido dentro del archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl capítulo completo en un solo MP3 (5:30).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 3 a 8 años. Historia en inglés con 16 palabras turcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 archivo HTML y 1 archivo MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha la primera página de la historia:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la3-la3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eLa cuenta azul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004358750251,"sku":"RT-LA-03","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la3-cover.jpg?v=1792887529"},{"product_id":"rainy-day-backgammon-at-the-coffeehouse-illustrated-audio-ebook","title":"Backgammon en un día lluvioso en la cafetería: audiolibro ilustrado en formato electrónico para niños (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBackgammon en un día lluvioso en la cafetería\u003c\/strong\u003e es el capítulo 4 de \u003cem\u003ePequeñas aventuras en la cultura turca\u003c\/em\u003e, una serie de historias en audio ilustradas para niños de 3 a 8 años. Cuando la lluvia cancela la salida al parque, los amigos descubren el kahvehane, donde los abuelos juegan al tavla, los dados suenan como castañuelas y cada tirada viene acompañada de un nuevo refrán turco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa historia se cuenta en inglés con palabras turcas entretejidas, para que tu hijo aprenda 19 palabras turcas reales de la forma más acogedora. Cada una de las 6 páginas ilustradas tiene su propia narración, y un jugador en la parte superior lee el capítulo completo (5:24).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro electrónico de audio ilustrado en un solo archivo HTML. Ábrelo en cualquier navegador web moderno. Funciona sin conexión, con las imágenes y el sonido dentro del archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl capítulo completo en un solo MP3 (5:24).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 3 a 8 años. Historia en inglés con 19 palabras turcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 archivo HTML y 1 archivo MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha la primera página de la historia:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la4-la4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eLa cuenta azul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004359077931,"sku":"RT-LA-04","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la4-cover.jpg?v=1792887573"},{"product_id":"the-midnight-simit-mystery-illustrated-audio-ebook","title":"El misterio del simit de medianoche: audiolibro electrónico ilustrado para niños (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl misterio del simit de medianoche\u003c\/strong\u003e es el capítulo 5 de \u003cem\u003ePequeñas aventuras en la cultura turca\u003c\/em\u003e, una serie de historias en audio ilustradas para niños de 3 a 8 años. Cuando una campanita suena mucho después de la hora de dormir, los amigos salen de puntillas con linternas, siguen un rastro de semillas de sésamo por las calles iluminadas por la luna y encuentran la panadería secreta donde nacen los simits de cada mañana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa historia se cuenta en inglés con palabras turcas entretejidas, para que tu hijo aprenda 19 palabras turcas reales de la forma más acogedora. Cada una de las 6 páginas ilustradas tiene su propia narración, y un reproductor en la parte superior lee el capítulo completo (5:25).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn libro electrónico en audio ilustrado en un solo archivo HTML. Ábrelo en cualquier navegador web moderno. Funciona sin conexión, con las imágenes y el sonido dentro del archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl capítulo completo en un solo MP3 (5:25).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 3 a 8 años. Historia en inglés con 19 palabras turcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 archivo HTML y 1 archivo MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha la primera página de la historia:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la5-la5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e, o conoce a los personajes en nuestra historia \u003ca href=\"\/es\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eLa cuenta azul\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005851922475,"sku":"RT-LA-05","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la5-cover.jpg?v=1792926169"},{"product_id":"the-blue-thread-mavi-ip-bilingual-audio-story","title":"El hilo azul \/ Mavi İp: historia bilingüe en turco e inglés con audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl hilo azul\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eMavi İp\u003c\/em\u003e) sigue el hilo azul de Lina desde un pequeño paquete hasta la receta de su abuela, nuevas palabras familiares y un picnic en el jardín donde todos tienen espacio para compartir. Un cuento breve ilustrado para que las familias lean y escuchen juntas, en inglés y en turco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 7 páginas (tamaño carta, apto para imprimir en casa): el cuento en inglés y turco, cinco escenas ilustradas y una página de actividades con palabras familiares.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl cuento completo en MP3 en inglés (2 min 05 seg) y en MP3 en turco (2 min 06 seg).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUna breve guía de inicio y de impresión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePara leer y escuchar en familia con niños pequeños. Es un cuento familiar, no un curso de idiomas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl cuento está narrado con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF, 2 archivos MP3 y 1 guía de texto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-bt.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-bt-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el importe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos y cuentos en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005881380907,"sku":"RT-SK2-BT","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-bt-p1.jpg?v=1792929137"},{"product_id":"eyluls-notebook-season-one-turkish-words-audio-pack","title":"El cuaderno de Eylül, primera temporada: 3 historias en audio, 3 cuadernillos y 24 tarjetas de vocabulario (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEylül tiene 10 años, crece con dos idiomas y lleva un cuaderno de palabras turcas que el inglés nunca le dio del todo. \u003cstrong\u003eEl cuaderno de Eylül\u003c\/strong\u003e las reúne, capítulo a capítulo, con los personajes de Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos tres capítulos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSıla\u003c\/strong\u003e: las ocho palabras que el inglés nunca me dio (con Eylül).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBayram\u003c\/strong\u003e: el día que tiene que sentirse como un día (con Ela).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNerelisin?\u003c\/strong\u003e: ¿de dónde eres, de verdad? (con Pingucan).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e3 cuadernillos imprimibles en A4 (13 páginas cada uno).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAudio: cada capítulo como un MP3 completo más un MP3 corto para cada palabra, 31 archivos MP3 en total.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTarjetas de palabras listas para imprimir, por delante y por detrás (3 × 5 pulgadas).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContado en inglés, con las palabras turcas, su pronunciación y una frase para decir en voz alta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn archivo ZIP con cuadernillos, tarjetas y audio (unos 50 MB).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-en-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira por dentro: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibes un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVer más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005882003499,"sku":"RT-SK2-EN1","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-en-kapak.png?v=1792929254"},{"product_id":"like-ebru-ebru-gibi-bilingual-audio-story","title":"Como Ebru \/ Ebru Gibi: historia bilingüe en turco e inglés con audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComo Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e). Filiz y Pingucan prueban el ebru, el arte turco de pintar sobre el agua, con Ela y la abuelita. Los colores se arremolinan, los patrones los sorprenden y aprenden que la paciencia es parte del arte y que ningún patrón está mal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 11 páginas con la historia en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en un MP3 en inglés (2 min 42 seg) y un MP3 en turco (3 min 04 seg).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCon Filiz, Pingucan, Ela y la abuelita de Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 2 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira por dentro: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibes un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio salón de clases. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como este es un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos dentro de los 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005884002347,"sku":"RT-SK2-EB1","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb1-p1.jpg?v=1792929501"},{"product_id":"bayram-far-away-uzaktaki-bayram-bilingual-audio-story","title":"Bayram Far Away \/ Uzaktaki Bayram: Cuento bilingüe turco-inglés con audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayram Far Away\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eUzaktaki Bayram\u003c\/em\u003e). Defne y Gazi celebran Bayram lejos de su abuelita. Una tierna historia sobre la nostalgia, el sentido de pertenencia y el descubrimiento de que Bayram puede vivirse en dos lugares a la vez.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 11 páginas con la historia en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en audio MP3 en inglés (2 min 34 seg) y en turco (3 min 03 seg).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCon Defne, Gazi, Grandma y Mum de Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 2 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el importe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005884330027,"sku":"RT-SK2-EB2","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb2-p1.jpg?v=1792929553"},{"product_id":"the-colour-of-my-tongue-dilimin-rengi-bilingual-audio-story","title":"El color de mi lengua \/ Dilimin Rengi: historia bilingüe en turco e inglés con audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl color de mi lengua\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDilimin Rengi\u003c\/em\u003e). Dino y Ela descubren que cada palabra turca tiene su propio color. Una historia sobre las primeras palabras, la timidez a la hora de hablar y el valor de intentarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 11 páginas con la historia en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia completa en MP3 en inglés (2 min 13 seg) y en turco (2 min 45 seg).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCon los personajes Dino y Ela de Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 2 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el importe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885345835,"sku":"RT-SK2-EB3","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb3-p1.jpg?v=1792929605"},{"product_id":"voices-from-the-roots-1-bayram-morning-turkish-audio-ebook","title":"Voces de las raíces 1: Mañana de Bayram \/ Bayram Sabahı, audiolibro en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMañana de Bayram\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e) es el capítulo 1 de \u003cem\u003eVoces desde las raíces\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. En la mañana de Bayram, Eylül se despierta en una ciudad donde todos hablan otro idioma. La abuelita está muy lejos, pero su llamada trae la abarrotada mesa de Bayram a la habitación, y Eylül encuentra una nueva palabra para su cuaderno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 13 páginas (A4): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de vocabulario y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia leída en turco en 8 pistas de MP3, una para cada parte (unos 8 min 25 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e12 tarjetas de vocabulario turco-inglés y una página para colorear (PDF).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en el PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 3 archivos PDF y 8 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885640747,"sku":"RT-SK2-VR1","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr1-p1.jpg?v=1792929656"},{"product_id":"voices-from-the-roots-2-the-smell-inside-the-chest-turkish-audio-ebook","title":"Voces de las raíces 2: El olor dentro del cofre \/ Sandıktaki Koku, audiolibro en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl olor dentro del cofre\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e) es el capítulo 2 de \u003cem\u003eVoces de las raíces\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. Llega un pequeño cofre de la abuela. Eylül espera tres días antes de abrirlo. Dentro hay una membrillo, un pañuelo de encaje y un casete, y el olor de la cocina de la abuela. Una historia sobre la paciencia y la memoria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 14 páginas (A4): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de vocabulario y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia leída en turco en 8 pistas MP3, una para cada parte (unos 7 min 28 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en el PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 8 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira el interior: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibes un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVer más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885935659,"sku":"RT-SK2-VR2","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr2-p1.jpg?v=1792929709"},{"product_id":"voices-from-the-roots-3-a-thin-folk-song-turkish-audio-ebook","title":"Voces de las raíces 3: Una canción folclórica sutil \/ İnce Bir Türkü, audiolibro turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna canción popular melancólica\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e) es el capítulo 3 de \u003cem\u003eVoces desde las raíces\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. Nadie recuerda el segundo verso de la canción popular del casete de la abuela, excepto la tía Zeynep, que tiene noventa años. Eylül se propone encontrar el verso perdido y luego encuentra el valor para cantarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 14 páginas (A4): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de vocabulario y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia leída en turco en 8 pistas MP3, una para cada parte (unos 7 min 12 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en el PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 8 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 41 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira el interior: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVer más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005887541291,"sku":"RT-SK2-VR3","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr3-p1.jpg?v=1792929762"},{"product_id":"voices-from-the-roots-4-inside-the-suitcase-turkish-audio-ebook","title":"Voces desde las raíces 4: Dentro de la maleta \/ Bavulun İçinde, audiolibro en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDentro de la maleta\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e) es el capítulo 4 de \u003cem\u003eVoces de las raíces\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. Eylül hace su maleta para su primer viaje a ver a la abuela: su cuaderno de palabras, el casete y la carta de la tía Zeynep, con Dino metido en un rincón para contar las nubes. Una historia sobre billetes, pasaportes y el rostro que solo ha visto en una pantalla.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 14 páginas (A4): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de vocabulario y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia leída en turco en 8 pistas MP3, una para cada parte (unos 8 min 05 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en el PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 8 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMira el interior: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibes un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMira más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891309611,"sku":"RT-SK2-VR4","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr4-p1.jpg?v=1792929815"},{"product_id":"voices-from-the-roots-5-return-ticket-turkish-audio-ebook","title":"Voces de las raíces 5: Billete de vuelta \/ Dönüş Bileti, audiolibro en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillete de vuelta\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e) es el capítulo 5 de \u003cem\u003eVoces desde las raíces\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. En la última mañana, la abuela prepara té en el balcón y le da a Eylül un tarro, una promesa y una carta. Una historia sobre decir adiós y aprender que irse también es una forma de llevarse algo consigo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 14 páginas (A4): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de vocabulario y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia leída en turco en 8 pistas MP3, una para cada parte (unos 8 min 05 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en el PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 8 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propia aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVer más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891702827,"sku":"RT-SK2-VR5","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr5-p1.jpg?v=1792929868"},{"product_id":"ela-and-the-lost-word-bilingual-turkish-audio-picture-book","title":"Ela y la palabra perdida \/ Ela ve Kayıp Kelime: Libro álbum bilingüe turco-inglés con audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEla llama a su abuela todas las mañanas. Hoy quiere decirle una palabra especial, pero se le ha olvidado. Sus amigos de las clases de Roots \u0026amp; Talks la ayudan a buscarla, palabra por palabra: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egökkuşağı\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esimit\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esaklambaç\u003c\/em\u003e, los números y más, hasta que Ela encuentra la palabra que guardaba en su corazón. \u003cstrong\u003eEla y la palabra perdida\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Kayıp Kelime\u003c\/em\u003e) es un libro de cuentos ilustrado para escuchar y repetir, dirigido a niños de 4 a 8 años.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 18 páginas con la historia en turco e inglés, tarjetas de palabras y actividades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia en inglés (4 min 04 seg) y una versión en turco para escuchar y repetir, con pausas para decir las palabras en voz alta (4 min 35 seg).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 8 años. Con Ela, Giray, Eylül, Filiz, Pingucan, Dino, Ahmet, Defne y Gazi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 2 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-el.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-el-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el dinero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005892816939,"sku":"RT-SK2-EL","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-el-p1.jpg?v=1792930206"},{"product_id":"pingucan-and-the-warm-simit-turkish-counting-audio-book","title":"Pingucan y el Simit Caliente \/ Pingucan ve Sıcak Simit: Audiolibro de conteo en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003ePor la mañana, Pingucan huele algo delicioso: ¡simit caliente! Él y Ela van al mercado y cuentan todo lo que encuentran, desde \u003cem\u003ebir\u003c\/em\u003e simit hasta \u003cem\u003eon\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003ePingucan y el simit caliente\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Sıcak Simit\u003c\/em\u003e) es un libro de cuentos para contar con los números turcos del 1 al 10 y alimentos del mercado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 15 páginas con la historia en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia en inglés (2 min 37 seg) y una versión turca para escuchar y repetir (2 min 47 seg).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 3 a 6 años. Con Pingucan, Ela y Filiz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 1 PDF y 2 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha los primeros 45 segundos:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-pg.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-pg-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de tu pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso tuyo, de tu familia y de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVer más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005894193195,"sku":"RT-SK2-PG","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-pg-p1.jpg?v=1792930259"},{"product_id":"the-lost-fairytale-chest-kayip-masal-sandigi-bilingual-audio-ebook","title":"El cofre del cuento de hadas perdido \/ Kayıp Masal Sandığı: libro electrónico bilingüe con audiolibro de 7 capítulos (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEn el ático de la abuela en Esmirna, los niños encuentran un cofre mágico de dote. En cada capítulo, de él sale un tesoro de la cultura turca: globos sobre Capadocia, un desayuno turco gigante, el secreto del ojo turco, un cuento de Nasreddin Hodja, Karagöz y Hacivat, las gaviotas de Estambul y, al final, el mensaje de que nuestras raíces viven en nuestros corazones. \u003cstrong\u003eEl cofre perdido de los cuentos de hadas\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKayıp Masal Sandığı\u003c\/em\u003e) es un audiolibro electrónico bilingüe de siete capítulos para niños de 4 a 10 años.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUn PDF ilustrado de 16 páginas con una introducción y siete capítulos en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e16 archivos MP3: la introducción y cada capítulo en turco (unos 7 min 50 s en total) y en inglés (unos 7 min 27 s en total).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e21 tarjetas de vocabulario turco-inglés imprimibles y 5 páginas para colorear (PDF).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 10 años. Cada capítulo incluye tres palabras nuevas y una pequeña tarea familiar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 3 archivos PDF y 16 archivos MP3.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemostración gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha el capítulo 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-lc.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-lc-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar o en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos el importe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005894357035,"sku":"RT-SK2-LC","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-lc-p1.jpg?v=1792930311"},{"product_id":"voices-from-the-roots-chapters-1-5-turkish-audio-ebook-series","title":"Voces de las raíces, capítulos 1–5: serie de audiolibros electrónicos en turco (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoces de las raíces\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e) es una serie de historias en audio sobre Eylül, una niña que crece en el extranjero con dos idiomas. Este paquete incluye los cinco capítulos en una sola descarga. Sigue a Eylül desde una mañana de Bayram lejos de su abuela hasta su primera visita y el viaje de regreso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos cinco capítulos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 1: Mañana de Bayram\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e), 8 min 25 seg de audio. En la mañana de Bayram, Eylül se despierta en una ciudad donde todos hablan otro idioma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 2: El olor dentro del cofre\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e), 7 min 28 seg de audio. Llega un pequeño cofre de la abuela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 3: Una canción folclórica sutil\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e), 7 min 12 seg de audio. Nadie recuerda el segundo verso de la canción folclórica del casete de la abuela, excepto la tía Zeynep, que tiene noventa años.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 4: Dentro de la maleta\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e), 8 min 05 seg de audio. Eylül prepara su primera visita para ver a la abuela: su cuaderno de palabras, el casete y la carta de la tía Zeynep, con Dino metido en un rincón para contar las nubes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 5: Billete de regreso\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e), 8 min 05 seg de audio. En la última mañana, la abuela prepara té en el balcón y le da a Eylül un tarro, una promesa y una carta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e5 libros electrónicos PDF ilustrados (A4, de 13 a 14 páginas cada uno): la historia en turco con una traducción al inglés en cada página, un recuadro de palabras y una actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e40 pistas MP3: cada capítulo leído en turco en 8 pistas, una para cada parte (unas 39 min 15 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara el capítulo 1: 12 tarjetas de palabras turco-inglés y una página para colorear (PDF).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eComprar los capítulos uno por uno cuesta $24.95; el paquete te ahorra $4.96.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl paquete contiene los mismos archivos que los cinco capítulos vendidos por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdades: de 4 a 9 años para escuchar, de 6 a 10 años para leer. 12 palabras nuevas en turco en cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa narración es solo en turco; la traducción al inglés está en los PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se hicieron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 7 archivos PDF y 40 archivos MP3 en un ZIP (unos 72 MB), con una carpeta para cada capítulo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha el comienzo del capítulo 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo lo recibes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía nada. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para tu uso, el de tu familia y el de tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Como se trata de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eLibros electrónicos e historias en audio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005915787307,"sku":"RT-SK2-VRSET","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-vr_b3c97b7e-c078-43d9-8b40-0bd64bfbc02f.jpg?v=1792933398"},{"product_id":"like-ebru-series-episodes-1-3-bilingual-turkish-english-audio-stories","title":"Al igual que la serie Ebru, episodios 1–3: Historias bilingües en turco e inglés con audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eLa serie \u003cstrong\u003eLike Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e) es un conjunto de historias cortas ilustradas con los personajes de Roots \u0026amp; Talks, en turco e inglés, con audio en ambos idiomas. Este paquete incluye los tres episodios en una sola descarga.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos tres episodios\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEpisodio 1: Like Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e). Filiz y Pingucan prueban el ebru, el arte turco de pintar sobre el agua, con Ela y la abuela. Audio: 2 min 42 seg en inglés y 3 min 04 seg en turco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEpisodio 2: Bayram Far Away\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eUzaktaki Bayram\u003c\/em\u003e). Defne y Gazi celebran Bayram lejos de su abuela. Audio: 2 min 34 seg en inglés y 3 min 03 seg en turco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEpisodio 3: The Colour of My Tongue\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDilimin Rengi\u003c\/em\u003e). Dino y Ela descubren que cada palabra turca tiene su propio color. Audio: 2 min 13 seg en inglés y 2 min 45 seg en turco.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e3 historias ilustradas en PDF (A4 horizontal, 11 páginas cada una) con la historia en turco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 archivos MP3: cada historia leída en inglés (unos 7 min 28 seg en total) y en turco (unos 8 min 51 seg en total).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eComprar los episodios por separado cuesta $11.97; el paquete te ahorra $1.98.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl paquete contiene los mismos archivos que los tres episodios vendidos por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa historia está narrada con una voz sintética. Las ilustraciones se realizaron con la ayuda de herramientas de IA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos: 3 archivos PDF y 6 archivos MP3 en un ZIP (unos 13 MB), con una carpeta para cada episodio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDemo gratuita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscucha el comienzo del episodio 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-ebset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eTu navegador no admite la reproducción de audio.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-ebset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEcha un vistazo: muestra gratuita de 2 páginas (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo recibirlo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una descarga digital. No se envía ningún producto físico. Después de realizar el pago, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar tus archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso y devoluciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos archivos son para uso personal, familiar y en tu propio aula. Por favor, no los vendas ni los compartas. Al tratarse de un archivo digital, no se puede devolver. Si un archivo está dañado o no se abre, escríbenos en un plazo de 30 días y te enviaremos uno nuevo o te reembolsaremos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescubre más en la colección de \u003ca href=\"\/es\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005916180523,"sku":"RT-SK2-EBSET","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-eb_a345a30c-8206-4c44-8679-fff3f3f2056d.jpg?v=1792933414"}],"url":"https:\/\/store.rootsandtalks.com\/es\/collections\/ebooks-audio-stories.oembed?page=2","provider":"Roots \u0026 Talks","version":"1.0","type":"link"}