{"title":"E-Books \u0026 Hörgeschichten","description":"\u003cp\u003eZweisprachige türkisch-englische Bilder-E-Books, Malbücher und Hörgeschichten zum Vorlesen für Kinder. Es handelt sich um digitale Downloads. Jedes Buch enthält eine kostenlose Leseprobe oder eine 30-sekündige Audiovorschau, und unsere Geschichte „The Blue Bead“ ist kostenlos verfügbar.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hello-my-roots-bilingual-picture-ebook-pdf","title":"Hallo, meine Wurzeln! (Merhaba, Köklerim!): Zweisprachiges Bilder-E-Book (PDF)","description":"\u003cp\u003eEin zweisprachiges türkisch-englisches Bilder-E-Book für Kinder von 4 bis 10 Jahren. In 12 kurzen Kapiteln besuchen die Roots \u0026amp; Talks-Figuren einen Teetisch, ein türkisches Frühstück, Nasreddin Hoca, Schattenspiele, Keloğlan, Istanbul, den Nazar-Anhänger, Bayram, einen Familienbesuch, den Großen Basar, Volkslieder und einen vollgepackten Koffer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas es enthält\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e12 Kapitel. Jedes hat ein Bild, einen kurzen Text auf Türkisch und Englisch, eine kleine Aufgabe und vier neue Wörter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin bildliches Glossar mit 48 türkischen Wörtern und einer einfachen Aussprachehilfe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10 kurze Familienaktivitäten, die ihr nach dem Lesen ausprobieren könnt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 kurze Nasreddin-Hoca-Witze auf Türkisch und Englisch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Karte der Türkei und eine Seite, die die Figuren vorstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: PDF, 22 quadratische Seiten (7 × 7 Zoll)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprachen: Türkisch und Englisch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 10 Jahre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateigröße: etwa 10 MB\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Leseprobe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-hello-my-roots-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKostenlose 2-seitige Leseprobe lesen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhaltet ihr es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach der Zahlung erhaltet ihr eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen eurer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für euch, eure Familie und euren eigenen Klassenraum bestimmt. Bitte verkauft oder teilt sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreibt uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden euch eine neue oder erstatten euch den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeht euch in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio-Geschichten\u003c\/a\u003e mehr an oder probiert die kostenlose Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e aus.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000038256683,"sku":"RT-EBOOK-HELLO","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-hello-p1-01.jpg?v=1792858070"},{"product_id":"colors-of-anatolia-coloring-story-book-pdf","title":"Farben Anatoliens (Anadolu'nun Renkleri): Mal- und Geschichtenbuch (PDF)","description":"\u003cp\u003eEin zweisprachiges türkisch-englisches Mal- und Geschichtenbuch für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Sieben Kapitel entführen Sie zum Nazar-Amulett, nach Kappadokien, Istanbul, Ephesus, zu einem Kelim, einem Teetisch, einem Granatapfel und einem Hasen. Jedes Kapitel enthält eine kurze Geschichte, eine Malvorlage und eine Gestaltungsaufgabe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eInhalt\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e7 Malkapitel, jedes mit einer Geschichtenseite, einer Malvorlage und einer Gestaltungsaufgabe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e21 neue türkische Wörter mit Aussprache und zum Ausschneiden bereitgestellte Wortkarten zum Spielen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 farbige Bildergeschichten, eine Seite, die die Charaktere vorstellt, und ein „Colour Master“-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZwei Dateien: eine Vollfarbenversion und eine tintensparende Version, die weniger Tinte verbraucht.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: zwei PDF-Dateien mit jeweils 33 A4-Seiten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprachen: Türkisch und Englisch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDruck: zu 100 Prozent ausdrucken. Papier mit 120 bis 160 g\/m² eignet sich gut für Filzstifte und Aquarellfarben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Leseprobe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-colors-of-anatolia-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKostenlose 2-seitige Leseprobe ausprobieren (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhalten Sie es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen. Wir senden Ihnen eine neue Datei oder erstatten Ihnen den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntdecken Sie weitere Angebote in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio-Geschichten\u003c\/a\u003e oder probieren Sie die kostenlose Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e aus.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000039338027,"sku":"RT-EBOOK-COLORS","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-colors-p1-01.jpg?v=1792858123"},{"product_id":"audio-adventures-kolay-gelsin-mp3","title":"Audioabenteuer: Kolay Gelsin (Folge 2), Geschichte mit Bilderbuch (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKolay gelsin\u003c\/em\u003e bedeutet „Möge es dir leicht fallen“. In dieser vorgelesenen Audiogeschichte ziehen Defne und Ahmet mit dreiundsechzig Kartons in ein neues Haus. Ihre Großmutter bringt einen Feigenbaumsetzling mit, ein Dorf mit zwei Feigenbäumen, eine Ölmühle, ein Kaffeehaus und einen türkischen Satz, der den Menschen sagt: Ich sehe, dass du arbeitest.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhältst du\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als eine MP3-Datei, etwa 8 Minuten lang.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e8 kurze MP3-Kapiteldateien, jeweils etwa eine Minute lang, sodass du jederzeit aufhören kannst.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 10-seitiges Bilderbuch (PDF) mit dem vollständigen Text und den Bildern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Aktivitätsseite (PDF): Zeichne den Baum, den du pflanzen würdest, und schreibe drei Personen auf, denen du „kolay gelsin“ sagen möchtest.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Englisch mit türkischen Wörtern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme vorgelesen. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 9 MP3-Dateien und 2 PDF-Dateien, insgesamt etwa 20 MB.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHöre die ersten 30 Sekunden an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kolay-gelsin-30s.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eDein Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhältst du es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach deiner Zahlung erhältst du eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen deiner Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für dich, deine Familie und deinen eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufe oder teile sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreibe uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden dir eine neue Datei oder erstatten dir den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMehr findest du in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, oder probiere die kostenlose Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e aus.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000043171883,"sku":"RT-AUDIO-KOLAY","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-kolay-art-cover.jpg?v=1792858167"},{"product_id":"audio-adventures-bereket-mp3","title":"Audioabenteuer: Bereket (Folge 3), Geschichte mit Bilderbuch (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBereket\u003c\/em\u003e ist das türkische Wort für Fülle, die wächst, wenn man sie teilt. In dieser Hörgeschichte zum Vorlesen verbringen Defne und Ahmet eine Woche am Wasser in Istanbul mit einem Simit-Verkäufer, Regen, ruhendem Teig und einem Korb, der nicht wirklich leer ist. Sie lernen die Worte \u003cem\u003ebereket versin\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhältst du\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als eine MP3-Datei, etwa 8 Minuten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e8 kurze MP3-Kapiteldateien, jeweils etwa eine Minute, sodass du jederzeit aufhören kannst.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 10-seitiges Bilderbuch (PDF) mit dem vollständigen Text und Bildern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Aktivitätsseite (PDF) zum Ausmalen, Schreiben und Teilen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Englisch mit türkischen Wörtern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme vorgelesen. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 9 MP3-Dateien und 2 PDF-Dateien, insgesamt etwa 20 MB.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHöre die ersten 30 Sekunden:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-bereket-30s.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eDein Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhältst du es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach deiner Zahlung erhältst du eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen deiner Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für dich, deine Familie und deinen eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufe oder teile sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreibe uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden dir eine neue oder erstatten dir den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSieh dir mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Hörgeschichten\u003c\/a\u003e an oder probiere die kostenlose Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68000044941355,"sku":"RT-AUDIO-BEREKET","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-dijital-bereket-art-cover.jpg?v=1792858220"},{"product_id":"ela-and-the-star-that-flew-to-grandma-turkish-bedtime-audio-book","title":"Ela und der Stern, der zu Oma flog: Türkisches Hör-Erzählgeschichten-Buch (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEla und der Stern, der zu Oma flog\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Babaanneye Uçan Yıldız\u003c\/em\u003e). Ela möchte ihrer Großmutter auf Türkisch mit eigenen Worten „Gute Nacht“ sagen. Ein goldener Stern trägt ihre Worte über das Meer und bringt Omas Antwort zurück.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zweisprachiges Hörbilderbuch zum Einschlafen für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, wobei die wichtigsten Wörter sanft auf Englisch wiederholt werden. Es gibt Pausen, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird bewusst langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 4:34.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als eine MP3-Datei (4:34).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 12-seitiges Bilderbuch (PDF): die Seiten der Geschichte, ein Hörleitfaden für Eltern, 12 „Wortesterne“ mit Aussprache, zum Ausschneiden bereitgestellte Satzkarten für ein echtes Telefonat mit Oma und ein Gute-Nacht-Stern-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDie 12 Wörter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eiyi geceler (Gute Nacht), babaanne (Oma), seni seviyorum (Ich liebe dich), yıldız (Stern), ay (Mond), pencere (Fenster), deniz (Meer), ev (Zuhause), kalp (Herz), rüya (Traum), uyku (Schlaf), yarın (morgen).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSternensätze zum Wiederholen: İyi geceler · Babaanne · Seni seviyorum.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichte mit englischen Wiederholungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchauplatz: ein Nachthimmel zwischen Elas Fenster und Omas Haus in Kappadokien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 MP3 und 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTeil der Reihe \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich die ersten 75 Sekunden an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedergabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Leseprobe (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhalten Sie es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder weitergeben Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden Ihnen eine neue Datei oder erstatten Ihnen den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie sich in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e weitere Inhalte an oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004347215915,"sku":"RT-GN-01","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn1-cover.jpg?v=1792887046"},{"product_id":"pingucan-and-the-simit-moon-turkish-bedtime-audio-book","title":"Pingucan und der Simit-Mond: Türkisches Hörbuch zum Einschlafen (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePingucan und der Simit-Mond\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Simit Kokulu Ay\u003c\/em\u003e). Pingucan teilt seinen warmen Simit nicht, bis ein Mond, der genau wie einer aussieht, und zwei müde Möwen seine Meinung ändern. Eine verschlafene Fährefahrt durch Istanbul bringt ihm die Wörter eines nach dem anderen bei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zweisprachiges Hörbilderbuch zum Einschlafen für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, mit sanften englischen Echos bei den Schlüsselwörtern. Es hält für Sie an, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird absichtlich langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 5:20.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als eine MP3-Datei (5:20).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 12-seitiges Bilderbuch (PDF): die Geschichtenseiten, ein Hörleitfaden für Eltern, 12 „Wort-Sterne“ mit Aussprache, zum Ausschneiden bereitgestellte Satzkarten für einen echten Telefonanruf mit Oma und ein Gute-Nacht-Stern-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDie 12 Wörter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003esimit (Sesamkringel), deniz (Meer), vapur (Fähre), martı (Möwe), köprü (Brücke), kule (Turm), çay (Tee), balık (Fisch), şehir (Stadt), ışık (Licht), gece (Nacht), afiyet olsun (Guten Appetit).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSatz-Sterne zum Wiederholen: Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichte mit englischen Echos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchauplatz: eine Fähre auf dem Bosporus bei Nacht, mit dem Galata-Turm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 MP3 und 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTeil der Reihe \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie die ersten 45 Sekunden:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Leseprobe (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWie Sie es erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004348821547,"sku":"RT-GN-02","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn2-cover.jpg?v=1792887109"},{"product_id":"filiz-paints-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Filiz malt die Sterne: Türkisches Gute-Nacht-Hörbuch (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFiliz bemalt die Sterne\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eFiliz Yıldızları Boyuyor\u003c\/em\u003e). Filiz bemalt mit ihrem Rüssel die weißen Terrassen von Pamukkale, Farbe für Farbe. Jedes Becken hat eine Farbe, jede Farbe hat ein türkisches Wort und ein Wunsch hängt am Wunschbaum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zweisprachiges Hörbilderbuch für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, wobei die wichtigsten Wörter sanft auf Englisch wiederholt werden. Die Geschichte macht Pausen, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird bewusst langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 3:46.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie gesamte Geschichte als eine MP3-Datei (3:46).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 12-seitiges Bilderbuch (PDF): die Geschichtenseiten, ein Hörleitfaden für Eltern, 12 „Wort-Sterne“ mit Aussprache, zum Ausschneiden bereitgestellte Satzkarten für ein echtes Telefonat mit Oma und ein „Gute-Nacht-Stern“-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDie 12 Wörter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003epembe (Rosa), mavi (Blau), beyaz (Weiß), mor (Lila), sarı (Gelb), yeşil (Grün), turuncu (Orange), kırmızı (Rot), renk (Farbe), boya (Farbe\/Farbe), su (Wasser), nazar boncuğu (Böser Blick-Perle).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSterne-Sätze zum Wiederholen: Bu ne renk? · Pembe! · Çok güzel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichte mit englischen Wiederholungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchauplatz: die weißen Travertinbecken von Pamukkale und ein Wunschbaum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 MP3 und 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTeil der Reihe \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie die ersten 45 Sekunden:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt die Audiowiedergabe nicht.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Probe (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhalten Sie es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004353376299,"sku":"RT-GN-03","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn3-cover.jpg?v=1792887171"},{"product_id":"dino-counts-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Dino zählt die Sterne: Türkisches Gute-Nacht-Hörbuch (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDino zählt die Sterne\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDino Yıldızları Sayıyor\u003c\/em\u003e). Dino zählt die Sterne, aber bei fünf fällt er immer ein. Langsam zählt er, so wie Ahmet es ihm beigebracht hat, und erreicht schließlich zehn, während die Luftballons über Kappadokien schlafen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zweisprachiges Hörbilderbuch zum Einschlafen für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, mit sanften englischen Echos bei den Schlüsselwörtern. Es macht Pausen, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird absichtlich langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 4:16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als eine MP3-Datei (4:16).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 12-seitiges Bilderbuch (PDF): die Geschichtenseiten, ein Hörleitfaden für Eltern, 12 „Wort-Sterne“ mit Aussprache, zum Ausschneiden bereitgestellte Satzkarten für einen echten Telefonanruf mit Oma und ein Gute-Nacht-Stern-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDie 12 Wörter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ebir (1), iki (2), üç (3), dört (4), beş (5), altı (6), yedi (7), sekiz (8), dokuz (9), on (10), balon (Luftballon), bulut (Wolke).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStern-Sätze zum Wiederholen: Bir daha sayalım · Yavaş yavaş · On!.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichte mit englischen Echos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchauplatz: die Feenkamine von Kappadokien und schlafende Luftballons.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 MP3 und 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTeil der Reihe \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie die ersten 45 Sekunden:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt die Audiowiedergabe nicht.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Probe (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhalten Sie es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004354129963,"sku":"RT-GN-04","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn4-cover.jpg?v=1792887231"},{"product_id":"eyluls-rainbow-words-turkish-bedtime-audio-book","title":"Eyluls Regenbogenwörter: Türkisches Gute-Nacht-Hörbuch (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEylüls Regenbogenwörter\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEylül'ün Gökkuşağı Kelimeleri\u003c\/em\u003e). Eylül öffnet ihr Wortnotizbuch und Ela bittet um noch eine Geschichte. Jede Farbe ist ein Wort, jedes Wort eine Erinnerung, und das letzte Wort führt die Schwestern zurück in eine Nacht fliegender Sterne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zweisprachiges Hörbilderbuch zum Einschlafen für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Die Geschichte wird auf Türkisch erzählt, mit sanften englischen Echos bei den Schlüsselwörtern. Es hält für Sie an, damit Sie die Wörter laut aussprechen können, und das Ende wird absichtlich langsamer, damit Ihr Kind einschlafen kann. Laufzeit: 3:26.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als eine MP3-Datei (3:26).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin 12-seitiges Bilderbuch (PDF): die Geschichtenseiten, ein Hörleitfaden für Eltern, 12 „Wortsterne“ mit Aussprache, zum Ausschneiden bereitgestellte Satzkarten für ein echtes Telefonat mit Oma und ein Gute-Nacht-Stern-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDie 12 Wörter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003egökkuşağı (Regenbogen), kelime (Wort), kitap (Buch), defter (Notizbuch), kırmızı (rot), turuncu (orange), sarı (gelb), yeşil (grün), mavi (blau), mor (lila), abla (ältere Schwester), hikâye (Geschichte).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSternensätze zum Wiederholen: En sevdiğim kelime · Gökkuşağı · Birlikte okuyalım.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichte mit englischen Echos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchauplatz: das Schlafzimmer zweier Schwestern und ein Notizbuch voller Wörter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 MP3 und 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTeil der Reihe \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie die ersten 45 Sekunden:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Probe (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhalten Sie es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen, und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355211307,"sku":"RT-GN-05","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn5-cover.jpg?v=1792887292"},{"product_id":"good-night-my-turkiye-complete-bundle-5-turkish-bedtime-audio-books","title":"Gute Nacht, mein Türkei: Komplettpaket mit 5 türkischen Gute-Nacht-Hörbüchern (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003eAlle fünf zweisprachigen Gute-Nacht-Geschichten von \u003cstrong\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/strong\u003e in einem Download, für Kinder von 4 bis 9 Jahren, die weit von Babaanne entfernt leben. Jede Geschichte wird auf Türkisch erzählt, mit sanften englischen Echos, Pausen, damit Ihr Kind die Wörter laut sagen kann, und wird am Ende langsamer für den Schlaf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie fünf Geschichten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEla und der Stern, der zu Oma flog\u003c\/strong\u003e (4:34)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePingucan und der Simit-Mond\u003c\/strong\u003e (5:20)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFiliz malt die Sterne\u003c\/strong\u003e (3:46)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDino zählt die Sterne\u003c\/strong\u003e (4:16)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEyyüls Regenbogenwörter\u003c\/strong\u003e (3:26)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e5 MP3-Dateien, insgesamt etwa 21 Minuten Geschichten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 Bilderbücher (PDF), jeweils 12 Seiten, mit einem Hörleitfaden für Eltern, 12 Worten-Sterne, Ausschnittkarten mit Sätzen und einem Gute-Nacht-Stern-Zertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e1 PDF mit Worten-Sterne-Postern und einem sieben-Nächte-Sternen-Tracker (6 A4-Seiten).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 9 Jahre. Türkische Geschichten mit englischen Echos. Insgesamt 60 türkische Wörter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Kauf der fünf Bücher einzeln kostet 29,95 $. Das Paket spart Ihnen 11,96 $.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme gelesen. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 5 MP3-Dateien und 6 PDF-Dateien, insgesamt etwa 30 MB.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn6-gn6-sample-posters-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Muster der Poster (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWie Sie es erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für die Nutzung durch Sie, Ihre Familie und Ihr eigenes Klassenzimmer. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e, oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355637291,"sku":"RT-GN-BUNDLE","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-gn_3eb0db64-7e4d-491a-89ab-f9e75563171a.jpg?v=1792933383"},{"product_id":"kelime-bavulu-the-word-suitcase-turkish-english-audio-picture-book","title":"Kelime Bavulu \/ Der Wortkoffer: Türkisch-englisches Hörbilderbuch (PDF + MP3 + Lesetext)","description":"\u003cp\u003eEin kleiner blauer Koffer, Wörter in zwei Sprachen und ein ganz wichtiger Anruf bei Oma. \u003cstrong\u003eKelime Bavulu \/ Der Wortkoffer\u003c\/strong\u003e ist eine kurze illustrierte Geschichte für Kinder von 4 bis 8 Jahren, die man gemeinsam lesen und in beiden Sprachen anhören kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElas Oma lebt weit weg. Mit Hilfe von Pingucan, Eylül, Filiz und Dino füllt Ela einen blauen Koffer mit Wörtern, die sie zu Hause hört: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e (Hallo), \u003cem\u003eyağmur\u003c\/em\u003e (Regen), \u003cem\u003eyıldız\u003c\/em\u003e (Stern). Doch wenn es im Zimmer still wird, findet sie ein Wort, das nicht in den Koffer passt. Wo gehört \u003cem\u003ebirlikte\u003c\/em\u003e (zusammen) hin?\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Paket enthält\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin interaktives Vorlesebuch für den Offline-Gebrauch (eine HTML-Datei): 12 illustrierte Doppelseiten, zwei Tonspuren und manuelles Umblättern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin zweisprachiges Bilderbuch in Farbe (PDF): 24 illustrierte Innenseiten sowie Vorder- und Rückseite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie ganze Geschichte als MP3 auf Türkisch (ca. 1 Min. 46 Sek.) und auf Englisch (ca. 1 Min. 55 Sek.).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin ausdruckbares A4-Blatt mit acht türkisch-englischen Wortkarten, einschließlich einer leeren Familienkarte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 4 bis 8 Jahre, mit einem erwachsenen Vorleser. Türkisch und Englisch auf jeder Doppelseite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFür das Vorlesebuch wird ein moderner Webbrowser benötigt. Das Umblättern erfolgt manuell und ist nicht mit den Tonaufnahmen synchronisiert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme vorgelesen. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich eine kurze Hörprobe der Geschichte auf Englisch an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt die Audiowiedergabe nicht.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich eine kurze Hörprobe der Geschichte auf Türkisch an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-demo-tr.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt die Audiowiedergabe nicht.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-kb1-kb-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eReinschauen: kostenlose 2-seitige Leseprobe (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo erhalten Sie es\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Unterricht bestimmt. Bitte verkaufen oder weitergeben Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen. Wir senden Ihnen eine neue Datei oder erstatten Ihnen den Kaufpreis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntdecken Sie weitere Angebote in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio-Geschichten\u003c\/a\u003e oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357242923,"sku":"RT-KB-01","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-kb-cover.jpg?v=1792887373"},{"product_id":"the-great-turkish-breakfast-illustrated-audio-ebook","title":"Das große türkische Frühstück (Kahvaltı): Illustriertes Hör-E-Book für Kinder (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas große türkische Frühstück (Kahvaltı)\u003c\/strong\u003e ist Kapitel 1 von \u003cem\u003eKleine Abenteuer in der türkischen Kultur\u003c\/em\u003e, einer Reihe illustrierter Hörgeschichten für Kinder von 3 bis 8 Jahren. An einem sonnigen Sonntag gehen Ahmet, Eylül, Filiz, Pingucan und Dino zu Anneannes Haus, wo der ganze Tisch mit kleinen Tellern bedeckt ist: Simit, Menemen, Bal-Kaymak und endlosen Gläsern Çay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte wird auf Englisch erzählt, wobei türkische Wörter eingewoben sind, sodass Ihr Kind auf gemütliche Weise 21 echte türkische Wörter lernt. Jede der 6 illustrierten Seiten hat ihre eigene Erzählung, und ein Player oben liest das ganze Kapitel (6:22).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin illustriertes Hör-E-Book als eine HTML-Datei. Öffnen Sie es in einem beliebigen modernen Webbrowser. Es funktioniert offline, mit den Bildern und dem Ton in der Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ganze Kapitel als eine MP3 (6:22).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 3 bis 8. Englische Geschichte mit 21 türkischen Wörtern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 HTML-Datei und 1 MP3-Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich die erste Seite der Geschichte an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la1-la1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWie Sie es erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für die Nutzung durch Sie, Ihre Familie und Ihr eigenes Klassenzimmer. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Hörgeschichten\u003c\/a\u003e, oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004357865515,"sku":"RT-LA-01","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la1-cover.jpg?v=1792887441"},{"product_id":"the-simit-cart-on-the-corner-illustrated-audio-ebook","title":"Der Simit-Verkäufer an der Ecke: Illustriertes Hör-E-Book für Kinder (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer Simit-Verkäufer an der Ecke\u003c\/strong\u003e ist Kapitel 2 von \u003cem\u003eKleine Abenteuer in der türkischen Kultur\u003c\/em\u003e, einer Reihe illustrierter Hörgeschichten für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Ting-ting! Die Freunde folgen dem Klingeln des freundlichsten Simit-Verkäufers der Nachbarschaft, treffen drei Straßenkatzen und lernen, wie Simit, Çay und ein freundliches Wort zusammenpassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte wird auf Englisch erzählt, wobei türkische Wörter eingewoben sind, sodass Ihr Kind auf gemütliche Weise 16 echte türkische Wörter lernt. Jede der 6 illustrierten Seiten hat ihre eigene Erzählung, und ein Player am oberen Rand liest das ganze Kapitel vor (5:07).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin illustriertes Hör-E-Book als eine HTML-Datei. Öffnen Sie es in einem beliebigen modernen Webbrowser. Es funktioniert offline, mit den Bildern und dem Ton in der Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ganze Kapitel als eine MP3 (5:07).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 3 bis 8. Englische Geschichte mit 16 türkischen Wörtern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 HTML-Datei und 1 MP3-Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich die erste Seite der Geschichte an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la2-la2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWie Sie es erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für die Nutzung durch Sie, Ihre Familie und Ihr eigenes Klassenzimmer. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Hörgeschichten\u003c\/a\u003e, oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004358455339,"sku":"RT-LA-02","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la2-cover.jpg?v=1792887485"},{"product_id":"the-bakkal-on-the-corner-illustrated-audio-ebook","title":"Der Bakkal an der Ecke: Illustriertes Hör-E-Book für Kinder (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer Bakkal an der Ecke\u003c\/strong\u003e ist Kapitel 3 von \u003cem\u003eKleine Abenteuer in der türkischen Kultur\u003c\/em\u003e, einer Reihe illustrierter Hörgeschichten für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Die Freunde betreten den gemütlichsten Eckladen, in dessen Regalen Lokum, Sauerkirschsaft und ein Glas mit jedem türkischen Wort stehen, das Sie sich vorstellen können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte wird auf Englisch erzählt, wobei türkische Wörter eingewoben sind, sodass Ihr Kind auf gemütliche Weise 16 echte türkische Wörter lernt. Jede der 6 illustrierten Seiten hat ihre eigene Erzählung, und ein Player oben liest das ganze Kapitel vor (5:30).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin illustriertes Hör-E-Book als eine HTML-Datei. Öffnen Sie es in einem beliebigen modernen Webbrowser. Es funktioniert offline, mit den Bildern und dem Ton in der Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ganze Kapitel als eine MP3 (5:30).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 3 bis 8. Englische Geschichte mit 16 türkischen Wörtern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 HTML-Datei und 1 MP3-Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich die erste Seite der Geschichte an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la3-la3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWie Sie es erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für die Nutzung durch Sie, Ihre Familie und Ihr eigenes Klassenzimmer. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Hörgeschichten\u003c\/a\u003e, oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004358750251,"sku":"RT-LA-03","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la3-cover.jpg?v=1792887529"},{"product_id":"rainy-day-backgammon-at-the-coffeehouse-illustrated-audio-ebook","title":"Backgammon an einem Regentag im Café: Illustriertes Hör-E-Book für Kinder (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBackgammon an einem Regentag im Kaffeehaus\u003c\/strong\u003e ist Kapitel 4 von \u003cem\u003eKleine Abenteuer in der türkischen Kultur\u003c\/em\u003e, einer Reihe illustrierter Hörgeschichten für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Als der Regen einen Ausflug in den Park verhindert, entdecken die Freunde das Kahvehane, wo Großväter Tavla spielen, die Würfel wie Kastagnetten klappern und jeder Wurf mit einem neuen türkischen Sprichwort einhergeht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte wird auf Englisch erzählt, wobei türkische Wörter eingewoben sind, sodass Ihr Kind auf gemütliche Weise 19 echte türkische Wörter lernt. Jede der 6 illustrierten Seiten hat ihre eigene Erzählung, und ein Spieler am oberen Rand liest das ganze Kapitel (5:24).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin illustriertes Hör-E-Book als eine HTML-Datei. Öffnen Sie es in einem beliebigen modernen Webbrowser. Es funktioniert offline, mit den Bildern und dem Ton in der Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas ganze Kapitel als eine MP3 (5:24).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAlter: 3 bis 8. Englische Geschichte mit 19 türkischen Wörtern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Geschichte wird mit einer synthetischen Stimme erzählt. Die Illustrationen wurden mit Hilfe von KI-Tools erstellt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDateien: 1 HTML-Datei und 1 MP3-Datei.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKostenlose Demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHören Sie sich die erste Seite der Geschichte an:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la4-la4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eIhr Browser unterstützt keine Audiowiedgabe.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWie Sie es erhalten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein digitaler Download. Es wird nichts versandt. Nach Ihrer Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNutzung und Rückgabe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dateien sind für die Nutzung durch Sie, Ihre Familie und Ihren eigenen Klassenraum bestimmt. Bitte verkaufen oder teilen Sie sie nicht. Da es sich um eine digitale Datei handelt, kann sie nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei beschädigt ist oder sich nicht öffnen lässt, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen und wir senden Ihnen eine neue oder erstatten Ihnen den Betrag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSehen Sie mehr in der Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Hörgeschichten\u003c\/a\u003e, oder hören Sie sich die Geschichte \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eDie blaue Perle\u003c\/a\u003e kostenlos an.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004359077931,"sku":"RT-LA-04","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la4-cover.jpg?v=1792887573"},{"product_id":"the-midnight-simit-mystery-illustrated-audio-ebook","title":"The Midnight Simit Mystery: Illustrated Audio E-Book for Kids (HTML + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Midnight Simit Mystery\u003c\/strong\u003e is Chapter 5 of \u003cem\u003eLittle Adventures in Turkish Culture\u003c\/em\u003e, a series of illustrated audio stories for children ages 3 to 8. When a little bell rings long after bedtime, the friends tiptoe out with lanterns, follow a trail of sesame seeds through the moonlit streets and find the secret bakery where every morning’s simit is born.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story is told in English with Turkish words woven in, so your child learns 19 real Turkish words the cozy way. Each of the 6 illustrated pages has its own narration, and a player at the top reads the whole chapter (5:25).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated audio e-book as one HTML file. Open it in any modern web browser. It works offline, with the pictures and the sound inside the file.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole chapter as one MP3 (5:25).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 8. English story with 19 Turkish words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 HTML file and 1 MP3 file.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first page of the story:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-la5-la5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/de\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005851922475,"sku":"RT-LA-05","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-la5-cover.jpg?v=1792926169"},{"product_id":"the-blue-thread-mavi-ip-bilingual-audio-story","title":"The Blue Thread \/ Mavi İp: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Blue Thread\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eMavi İp\u003c\/em\u003e) follows Lina’s blue thread from a little parcel to her grandmother’s recipe, new family words and a garden picnic where everyone has room to share. A short illustrated story for families to read and listen to together, in English and in Turkish.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 7-page illustrated PDF (US Letter, home-printer friendly): the story in English and Turkish, five illustrated scenes and a family-word activity page.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 05 sec) and as a Turkish MP3 (2 min 06 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA short getting-started and printing guide.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFor shared reading and listening with young children. It is a family story, not a language course.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF, 2 MP3 files and 1 text guide.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-bt.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-bt-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005881380907,"sku":"RT-SK2-BT","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-bt-p1.jpg?v=1792929137"},{"product_id":"eyluls-notebook-season-one-turkish-words-audio-pack","title":"Eylül’s Notebook, Season One: 3 Audio Stories, 3 Booklets and 24 Word Cards (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEylül is 10 years old, grows up with two languages and keeps a notebook of Turkish words that English never quite gave her. \u003cstrong\u003eEylül’s Notebook\u003c\/strong\u003e collects them, one chapter at a time, with the Roots \u0026amp; Talks characters.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe three chapters\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSıla\u003c\/strong\u003e: the eight words English never gave me (with Eylül).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBayram\u003c\/strong\u003e: the day that has to feel like a day (with Ela).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNerelisin?\u003c\/strong\u003e: where are you from, really? (with Pingucan).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 printable A4 booklets (13 pages each).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAudio: each chapter as one full MP3 plus a short MP3 for every word, 31 MP3 files in all.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrint-ready word cards, front and back (3 × 5 in).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTold in English, with the Turkish words, their pronunciation and a sentence to say out loud.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOne ZIP file with booklets, cards and audio (about 50 MB).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-en.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-en-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005882003499,"sku":"RT-SK2-EN1","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-en-kapak.png?v=1792929254"},{"product_id":"like-ebru-ebru-gibi-bilingual-audio-story","title":"Like Ebru \/ Ebru Gibi: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLike Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e). Filiz and Pingucan try ebru, the Turkish art of painting on water, with Ela and Grandma. Colors swirl, patterns surprise them, and they learn that patience is part of the art and that no pattern is wrong.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 42 sec) and a Turkish MP3 (3 min 04 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWith Filiz, Pingucan, Ela and Grandma from Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005884002347,"sku":"RT-SK2-EB1","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb1-p1.jpg?v=1792929501"},{"product_id":"bayram-far-away-uzaktaki-bayram-bilingual-audio-story","title":"Bayram Far Away \/ Uzaktaki Bayram: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayram Far Away\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eUzaktaki Bayram\u003c\/em\u003e). Defne and Gazi celebrate Bayram far from their grandmother. A gentle story about missing someone, belonging and finding that Bayram can live in two places at once.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 34 sec) and a Turkish MP3 (3 min 03 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWith Defne, Gazi, Grandma and Mum from Roots \u0026amp; Talks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005884330027,"sku":"RT-SK2-EB2","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb2-p1.jpg?v=1792929553"},{"product_id":"the-colour-of-my-tongue-dilimin-rengi-bilingual-audio-story","title":"The Colour of My Tongue \/ Dilimin Rengi: Bilingual Turkish–English Story with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Colour of My Tongue\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDilimin Rengi\u003c\/em\u003e). Dino and Ela discover that every Turkish word has its own colour. A story about first words, feeling shy to speak and the courage to try.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 11-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as an English MP3 (2 min 13 sec) and a Turkish MP3 (2 min 45 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWith the Roots \u0026amp; Talks characters Dino and Ela.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-eb3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885345835,"sku":"RT-SK2-EB3","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-eb3-p1.jpg?v=1792929605"},{"product_id":"voices-from-the-roots-1-bayram-morning-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 1: Bayram Morning \/ Bayram Sabahı, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayram Morning\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e) is chapter 1 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. On Bayram morning, Eylül wakes up in a city where everyone speaks another language. Grandma is very far away, but her call brings the crowded Bayram table into the room, and Eylül finds a new word for her notebook.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 13-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 25 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e12 Turkish–English word cards and a coloring page (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885640747,"sku":"RT-SK2-VR1","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr1-p1.jpg?v=1792929656"},{"product_id":"voices-from-the-roots-2-the-smell-inside-the-chest-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 2: The Smell Inside the Chest \/ Sandıktaki Koku, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Smell Inside the Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e) is chapter 2 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. A small chest arrives from Grandma. Eylül waits three days before she opens it. Inside are a quince, a lace handkerchief and a cassette, and the smell of Grandma’s kitchen. A story about patience and memory.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 7 min 28 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885935659,"sku":"RT-SK2-VR2","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr2-p1.jpg?v=1792929709"},{"product_id":"voices-from-the-roots-3-a-thin-folk-song-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 3: A Thin Folk Song \/ İnce Bir Türkü, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA Thin Folk Song\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e) is chapter 3 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. Nobody remembers the second line of the folk song on Grandma’s cassette, except Aunt Zeynep, who is ninety. Eylül sets out to find the missing line, and then finds the courage to sing it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 7 min 12 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 41 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005887541291,"sku":"RT-SK2-VR3","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr3-p1.jpg?v=1792929762"},{"product_id":"voices-from-the-roots-4-inside-the-suitcase-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 4: Inside the Suitcase \/ Bavulun İçinde, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInside the Suitcase\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e) is chapter 4 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. Eylül packs for her first trip to see Grandma: her word notebook, the cassette and Aunt Zeynep’s letter, with Dino tucked into a corner to count the clouds. A story about tickets, passports and the face she has only seen on a screen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 05 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891309611,"sku":"RT-SK2-VR4","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr4-p1.jpg?v=1792929815"},{"product_id":"voices-from-the-roots-5-return-ticket-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 5: Return Ticket \/ Dönüş Bileti, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturn Ticket\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e) is chapter 5 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. On the last morning, Grandma makes tea on the balcony and gives Eylül a jar, a promise and a letter. A story about saying goodbye and learning that leaving is also a way of taking something with you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 05 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891702827,"sku":"RT-SK2-VR5","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr5-p1.jpg?v=1792929868"},{"product_id":"ela-and-the-lost-word-bilingual-turkish-audio-picture-book","title":"Ela and the Lost Word \/ Ela ve Kayıp Kelime: Bilingual Turkish–English Audio Picture Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eEla calls her grandmother every morning. Today she wants to say a special word, but she has forgotten it. Her friends from the Roots \u0026amp; Talks lessons help her look for it, one word at a time: \u003cem\u003emerhaba\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egökkuşağı\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esimit\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esaklambaç\u003c\/em\u003e, the numbers and more, until Ela finds the word her heart was keeping. \u003cstrong\u003eEla and the Lost Word\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Kayıp Kelime\u003c\/em\u003e) is a listen-and-repeat picture book for children ages 4 to 8.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn 18-page illustrated PDF with the story in Turkish and English, word cards and activities.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story in English (4 min 04 sec) and a Turkish listen-and-repeat version with pauses to say the words out loud (4 min 35 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 8. With Ela, Giray, Eylül, Filiz, Pingucan, Dino, Ahmet, Defne and Gazi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-el.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-el-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005892816939,"sku":"RT-SK2-EL","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-el-p1.jpg?v=1792930206"},{"product_id":"pingucan-and-the-warm-simit-turkish-counting-audio-book","title":"Pingucan and the Warm Simit \/ Pingucan ve Sıcak Simit: Turkish Counting Audio Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eMorning comes and Pingucan smells something lovely: warm simit! He and Ela go to the market and count everything they find, from \u003cem\u003ebir\u003c\/em\u003e simit to \u003cem\u003eon\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003ePingucan and the Warm Simit\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Sıcak Simit\u003c\/em\u003e) is a counting picture book with the Turkish numbers 1 to 10 and market foods.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 15-page illustrated PDF with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story in English (2 min 37 sec) and a Turkish listen-and-repeat version (2 min 47 sec).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 3 to 6. With Pingucan, Ela and Filiz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 2 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-pg.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-pg-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005894193195,"sku":"RT-SK2-PG","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-pg-p1.jpg?v=1792930259"},{"product_id":"the-lost-fairytale-chest-kayip-masal-sandigi-bilingual-audio-ebook","title":"The Lost Fairytale Chest \/ Kayıp Masal Sandığı: 7-Chapter Bilingual Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eIn Grandma’s attic in İzmir, the children find a magic dowry chest. In every chapter a treasure of Turkish culture flies out of it: balloons over Cappadocia, a giant Turkish breakfast, the secret of the nazar bead, a Nasreddin Hodja tale, Karagöz and Hacivat, the seagulls of Istanbul, and at the end the message that our roots live in our hearts. \u003cstrong\u003eThe Lost Fairytale Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKayıp Masal Sandığı\u003c\/em\u003e) is a seven-chapter bilingual audio e-book for children ages 4 to 10.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 16-page illustrated PDF with an introduction and seven chapters in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e16 MP3 files: the introduction and every chapter in Turkish (about 7 min 50 sec in all) and in English (about 7 min 27 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e21 printable Turkish–English word cards and 5 coloring pages (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 10. Each chapter has three new words and a small family task.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 16 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to chapter 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-lc.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-lc-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005894357035,"sku":"RT-SK2-LC","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-lc-p1.jpg?v=1792930311"},{"product_id":"voices-from-the-roots-chapters-1-5-turkish-audio-ebook-series","title":"Voices from the Roots, Chapters 1–5: Turkish Audio E-Book Series (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoices from the Roots\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e) is a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. This bundle has all five chapters in one download. It follows Eylül from a Bayram morning far from her grandmother to her first visit and the trip home.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe five chapters\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 1: Bayram Morning\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e), 8 min 25 sec of audio. On Bayram morning, Eylül wakes up in a city where everyone speaks another language.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 2: The Smell Inside the Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e), 7 min 28 sec of audio. A small chest arrives from Grandma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 3: A Thin Folk Song\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e), 7 min 12 sec of audio. Nobody remembers the second line of the folk song on Grandma’s cassette, except Aunt Zeynep, who is ninety.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 4: Inside the Suitcase\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e), 8 min 05 sec of audio. Eylül packs for her first trip to see Grandma: her word notebook, the cassette and Aunt Zeynep’s letter, with Dino tucked into a corner to count the clouds.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 5: Return Ticket\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e), 8 min 05 sec of audio. On the last morning, Grandma makes tea on the balcony and gives Eylül a jar, a promise and a letter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 illustrated PDF e-books (A4, 13 to 14 pages each): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 MP3 tracks: each chapter read in Turkish as 8 tracks, one for each part (about 39 min 15 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor chapter 1: 12 Turkish–English word cards and a coloring page (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBuying the chapters one by one costs $24.95; the bundle saves you $4.96.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe bundle has the same files as the five chapters sold one by one.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDFs.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 7 PDF files and 40 MP3 files in one ZIP (about 72 MB), with one folder for each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the start of chapter 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005915787307,"sku":"RT-SK2-VRSET","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-vr_b3c97b7e-c078-43d9-8b40-0bd64bfbc02f.jpg?v=1792933398"},{"product_id":"like-ebru-series-episodes-1-3-bilingual-turkish-english-audio-stories","title":"Like Ebru Series, Episodes 1–3: Bilingual Turkish–English Stories with Audio (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLike Ebru\u003c\/strong\u003e series (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e) is a set of short illustrated stories with the Roots \u0026amp; Talks characters, in Turkish and in English, with audio in both languages. This bundle has all three episodes in one download.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe three episodes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEpisode 1: Like Ebru\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEbru Gibi\u003c\/em\u003e). Filiz and Pingucan try ebru, the Turkish art of painting on water, with Ela and Grandma. Audio: 2 min 42 sec in English and 3 min 04 sec in Turkish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEpisode 2: Bayram Far Away\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eUzaktaki Bayram\u003c\/em\u003e). Defne and Gazi celebrate Bayram far from their grandmother. Audio: 2 min 34 sec in English and 3 min 03 sec in Turkish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEpisode 3: The Colour of My Tongue\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDilimin Rengi\u003c\/em\u003e). Dino and Ela discover that every Turkish word has its own colour. Audio: 2 min 13 sec in English and 2 min 45 sec in Turkish.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 illustrated PDF stories (A4 landscape, 11 pages each) with the story in Turkish and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6 MP3 files: each story read in English (about 7 min 28 sec in all) and in Turkish (about 8 min 51 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBuying the episodes one by one costs $11.97; the bundle saves you $1.98.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe bundle has the same files as the three episodes sold one by one.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 6 MP3 files in one ZIP (about 13 MB), with one folder for each episode.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the start of episode 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-ebset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-ebset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/de\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005916180523,"sku":"RT-SK2-EBSET","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-eb_a345a30c-8206-4c44-8679-fff3f3f2056d.jpg?v=1792933414"}],"url":"https:\/\/store.rootsandtalks.com\/de\/collections\/ebooks-audio-stories.oembed?page=2","provider":"Roots \u0026 Talks","version":"1.0","type":"link"}