{"title":"Turkish Audio Stories and Bedtime Audio Books","description":"\u003cp\u003eStories told in Turkish with gentle English help, made for bedtime and family listening. Each title is a digital download with audio and an illustrated book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/turkish-bedtime-stories-for-kids\"\u003eHear a demo of each Good Night, My Türkiye story\u003c\/a\u003e before you choose.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ela-and-the-star-that-flew-to-grandma-turkish-bedtime-audio-book","title":"Ela and the Star That Flew to Grandma: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEla and the Star That Flew to Grandma\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEla ve Babaanneye Uçan Yıldız\u003c\/em\u003e). Ela wants to say good night to her grandmother in Turkish, in her own voice. A golden star carries her words over the sea and brings Grandma’s answer back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 4:34.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (4:34).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eiyi geceler (good night), babaanne (grandma), seni seviyorum (I love you), yıldız (star), ay (moon), pencere (window), deniz (sea), ev (home), kalp (heart), rüya (dream), uyku (sleep), yarın (tomorrow).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: İyi geceler · Babaanne · Seni seviyorum.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: a night sky between Ela’s window and Grandma’s house in Cappadocia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 75 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn1-gn1-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"rt-video\" style=\"max-width:320px;margin:24px auto 0\"\u003e\n\u003c!-- rt-video-anneanne-babaanne --\u003e\u003cvideo controls playsinline preload=\"metadata\" width=\"720\" height=\"1280\" poster=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-video-anneanne-babaanne-kapak.png?v=1794087791\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:16px\"\u003e\u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/vp\/bfd22ba0c7a9421e98cc84b94aebcc9b\/bfd22ba0c7a9421e98cc84b94aebcc9b.HD-1080p-2.5Mbps-100413243.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004347215915,"sku":"RT-GN-01","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn1-cover.jpg?v=1792887046"},{"product_id":"pingucan-and-the-simit-moon-turkish-bedtime-audio-book","title":"Pingucan and the Simit Moon: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePingucan and the Simit Moon\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ePingucan ve Simit Kokulu Ay\u003c\/em\u003e). Pingucan will not share his warm simit, until a moon that looks just like one and two tired seagulls change his mind. A sleepy ferry ride through Istanbul brings the words one by one.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 5:20.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (5:20).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003esimit (sesame bread ring), deniz (sea), vapur (ferry), martı (seagull), köprü (bridge), kule (tower), çay (tea), balık (fish), şehir (city), ışık (light), gece (night), afiyet olsun (enjoy your meal).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: Teşekkür ederim · Afiyet olsun · Bir tane daha.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: a ferry on the Bosphorus at night, with the Galata Tower.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn2-gn2-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"rt-video\" style=\"max-width:320px;margin:24px auto 0\"\u003e\n\u003c!-- rt-video-simit-sesame-ring --\u003e\u003cvideo controls playsinline preload=\"metadata\" width=\"720\" height=\"1280\" poster=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-video-simit-sesame-ring-kapak.png?v=1794088064\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:16px\"\u003e\u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/vp\/153f46bf6e784beb8682da9870d157e7\/153f46bf6e784beb8682da9870d157e7.HD-1080p-2.5Mbps-100413650.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004348821547,"sku":"RT-GN-02","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn2-cover.jpg?v=1792887109"},{"product_id":"filiz-paints-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Filiz Paints the Stars: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFiliz Paints the Stars\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eFiliz Yıldızları Boyuyor\u003c\/em\u003e). Filiz paints the white terraces of Pamukkale with her trunk, one color at a time. Every pool has a color, every color has a Turkish word, and one wish hangs on the wishing tree.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 3:46.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (3:46).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003epembe (pink), mavi (blue), beyaz (white), mor (purple), sarı (yellow), yeşil (green), turuncu (orange), kırmızı (red), renk (color), boya (paint), su (water), nazar boncuğu (evil-eye bead).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: Bu ne renk? · Pembe! · Çok güzel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: the white travertine pools of Pamukkale and a wishing tree.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn3-gn3-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004353376299,"sku":"RT-GN-03","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn3-cover.jpg?v=1792887171"},{"product_id":"dino-counts-the-stars-turkish-bedtime-audio-book","title":"Dino Counts the Stars: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDino Counts the Stars\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDino Yıldızları Sayıyor\u003c\/em\u003e). Dino counts the stars, but he always falls asleep at five. Counting slowly, the way Ahmet taught him, he finally reaches ten while the balloons sleep over Cappadocia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 4:16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (4:16).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ebir (1), iki (2), üç (3), dört (4), beş (5), altı (6), yedi (7), sekiz (8), dokuz (9), on (10), balon (balloon), bulut (cloud).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: Bir daha sayalım · Yavaş yavaş · On!\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: the fairy chimneys of Cappadocia and sleeping balloons.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn4-gn4-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004354129963,"sku":"RT-GN-04","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn4-cover.jpg?v=1792887231"},{"product_id":"eyluls-rainbow-words-turkish-bedtime-audio-book","title":"Eylül's Rainbow Words: Turkish Bedtime Audio Book (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEylül's Rainbow Words\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eEylül'ün Gökkuşağı Kelimeleri\u003c\/em\u003e). Eylül opens her word notebook and Ela asks for one more story. Every color is a word, every word is a memory, and the last word takes the sisters back to a night of flying stars.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bilingual bedtime audio picture book for children ages 4 to 9. The story is told in Turkish, with gentle English echoes on the key words. It stops for you to say the words out loud, and the ending slows down on purpose so your child can fall asleep. Running time: 3:26.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe whole story as one MP3 (3:26).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA 12-page picture book (PDF): the story pages, a listening guide for parents, 12 “Word Stars” with pronunciation, phrase cards to cut out for a real phone call with Grandma, and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eThe 12 words\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003egökkuşağı (rainbow), kelime (word), kitap (book), defter (notebook), kırmızı (red), turuncu (orange), sarı (yellow), yeşil (green), mavi (blue), mor (purple), abla (older sister), hikâye (story).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStar phrases to repeat: En sevdiğim kelime · Gökkuşağı · Birlikte okuyalım.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish story with English echoes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting: two sisters’ bedroom and a notebook of words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 MP3 and 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePart of the series \u003cem\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-demo.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn5-gn5-sample-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355211307,"sku":"RT-GN-05","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk-gn5-cover.jpg?v=1792887292"},{"product_id":"good-night-my-turkiye-complete-bundle-5-turkish-bedtime-audio-books","title":"Good Night, My Türkiye: Complete Bundle of 5 Turkish Bedtime Audio Books (MP3 + PDF)","description":"\u003cp\u003eAll five bilingual bedtime stories of \u003cstrong\u003eGood Night, My Türkiye\u003c\/strong\u003e in one download, for children ages 4 to 9 who live far from Babaanne. Each story is told in Turkish with gentle English echoes, stops for your child to say the words out loud, and slows down at the end for sleep.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe five stories\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEla and the Star That Flew to Grandma\u003c\/strong\u003e (4:34)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePingucan and the Simit Moon\u003c\/strong\u003e (5:20)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFiliz Paints the Stars\u003c\/strong\u003e (3:46)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDino Counts the Stars\u003c\/strong\u003e (4:16)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEylül's Rainbow Words\u003c\/strong\u003e (3:26)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 MP3 files, about 21 minutes of stories in total.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 picture books (PDF), 12 pages each, with a listening guide for parents, 12 Word Stars, phrase cards to cut out and a Good Night Star certificate.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 PDF with Word Star posters and a seven-night star tracker (6 A4 pages).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9. Turkish stories with English echoes. 60 Turkish words in all.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBuying the five books one by one costs $29.95. The bundle saves you $11.96.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 5 MP3 files and 6 PDF files, about 30 MB in total, delivered as two ZIP files (one with the audio, one with the PDFs).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-gn6-gn6-sample-posters-2-pages.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample of the posters (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection, or meet the characters in our story \u003ca href=\"\/pages\/audio-adventures-the-blue-bead\"\u003eThe Blue Bead\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guide: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68004355637291,"sku":"RT-GN-BUNDLE","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-gn_3eb0db64-7e4d-491a-89ab-f9e75563171a.jpg?v=1792933383"},{"product_id":"voices-from-the-roots-1-bayram-morning-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 1: Bayram Morning \/ Bayram Sabahı, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBayram Morning\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e) is chapter 1 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. On Bayram morning, Eylül wakes up in a city where everyone speaks another language. Grandma is very far away, but her call brings the crowded Bayram table into the room, and Eylül finds a new word for her notebook.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 13-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 25 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e12 Turkish–English word cards and a coloring page (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 3 PDF files and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr1-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guides: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/bayram-for-kids-growing-up-abroad\"\u003eBayram for Kids Growing Up Abroad: Stories and Traditions\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885640747,"sku":"RT-SK2-VR1","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr1-p1.jpg?v=1792929656"},{"product_id":"voices-from-the-roots-2-the-smell-inside-the-chest-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 2: The Smell Inside the Chest \/ Sandıktaki Koku, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Smell Inside the Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e) is chapter 2 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. A small chest arrives from Grandma. Eylül waits three days before she opens it. Inside are a quince, a lace handkerchief and a cassette, and the smell of Grandma’s kitchen. A story about patience and memory.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 7 min 28 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr2-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guides: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-audio-stories-for-bilingual-kids\"\u003eTurkish Audio Stories for Bilingual Kids: A Parent's Guide\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005885935659,"sku":"RT-SK2-VR2","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr2-p1.jpg?v=1792929709"},{"product_id":"voices-from-the-roots-3-a-thin-folk-song-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 3: A Thin Folk Song \/ İnce Bir Türkü, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA Thin Folk Song\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e) is chapter 3 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. Nobody remembers the second line of the folk song on Grandma’s cassette, except Aunt Zeynep, who is ninety. Eylül sets out to find the missing line, and then finds the courage to sing it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 7 min 12 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 41 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr3-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guide: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005887541291,"sku":"RT-SK2-VR3","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr3-p1.jpg?v=1792929762"},{"product_id":"voices-from-the-roots-4-inside-the-suitcase-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 4: Inside the Suitcase \/ Bavulun İçinde, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInside the Suitcase\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e) is chapter 4 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. Eylül packs for her first trip to see Grandma: her word notebook, the cassette and Aunt Zeynep’s letter, with Dino tucked into a corner to count the clouds. A story about tickets, passports and the face she has only seen on a screen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 05 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr4-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guide: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891309611,"sku":"RT-SK2-VR4","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr4-p1.jpg?v=1792929815"},{"product_id":"voices-from-the-roots-5-return-ticket-turkish-audio-ebook","title":"Voices from the Roots 5: Return Ticket \/ Dönüş Bileti, Turkish Audio E-Book (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturn Ticket\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e) is chapter 5 of \u003cem\u003eVoices from the Roots\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e), a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. On the last morning, Grandma makes tea on the balcony and gives Eylül a jar, a promise and a letter. A story about saying goodbye and learning that leaving is also a way of taking something with you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA 14-page illustrated PDF (A4): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story read in Turkish as 8 MP3 tracks, one for each part (about 8 min 05 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDF.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 1 PDF and 8 MP3 files.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the first 45 seconds:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vr5-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guide: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005891702827,"sku":"RT-SK2-VR5","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-sk2-vr5-p1.jpg?v=1792929868"},{"product_id":"voices-from-the-roots-chapters-1-5-turkish-audio-ebook-series","title":"Voices from the Roots, Chapters 1–5: Turkish Audio E-Book Series (PDF + MP3)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoices from the Roots\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eKöklerden Sesler\u003c\/em\u003e) is a series of audio stories about Eylül, a girl growing up abroad with two languages. This bundle has all five chapters in one download. It follows Eylül from a Bayram morning far from her grandmother to her first visit and the trip home.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe five chapters\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 1: Bayram Morning\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBayram Sabahı\u003c\/em\u003e), 8 min 25 sec of audio. On Bayram morning, Eylül wakes up in a city where everyone speaks another language.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 2: The Smell Inside the Chest\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eSandıktaki Koku\u003c\/em\u003e), 7 min 28 sec of audio. A small chest arrives from Grandma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 3: A Thin Folk Song\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eİnce Bir Türkü\u003c\/em\u003e), 7 min 12 sec of audio. Nobody remembers the second line of the folk song on Grandma’s cassette, except Aunt Zeynep, who is ninety.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 4: Inside the Suitcase\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eBavulun İçinde\u003c\/em\u003e), 8 min 05 sec of audio. Eylül packs for her first trip to see Grandma: her word notebook, the cassette and Aunt Zeynep’s letter, with Dino tucked into a corner to count the clouds.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 5: Return Ticket\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDönüş Bileti\u003c\/em\u003e), 8 min 05 sec of audio. On the last morning, Grandma makes tea on the balcony and gives Eylül a jar, a promise and a letter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWhat you get\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 illustrated PDF e-books (A4, 13 to 14 pages each): the story in Turkish with an English translation on every page, a word box and an activity.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 MP3 tracks: each chapter read in Turkish as 8 tracks, one for each part (about 39 min 15 sec in all).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor chapter 1: 12 Turkish–English word cards and a coloring page (PDF).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBuying the chapters one by one costs $24.95; the bundle saves you $4.96.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe bundle has the same files as the five chapters sold one by one.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAges: 4 to 9 for listening, 6 to 10 for reading. 12 new Turkish words in each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe narration is in Turkish only; the English translation is in the PDFs.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story is narrated with a synthetic voice. The illustrations were made with the help of AI tools.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiles: 7 PDF files and 40 MP3 files in one ZIP (about 72 MB), with one folder for each chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFree demo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the start of chapter 1:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset.mp3\" style=\"width:100%\"\u003eYour browser does not support audio playback.\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-demo-sk2-vrset-sample.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLook inside: free 2-page sample (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow you get it\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is a digital download. Nothing is shipped. After your payment you receive an email with a link to download your files.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and returns\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe files are for use by you, your family and your own classroom. Please do not sell or share them. Because this is a digital file, it cannot be returned. If a file is damaged or does not open, write to us within 30 days and we will send you a new one or refund you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee more in the \u003ca href=\"\/collections\/ebooks-audio-stories\"\u003eE-Books \u0026amp; Audio Stories\u003c\/a\u003e collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelated guide: \u003ca href=\"\/blogs\/news\/turkish-ebooks-and-audio-stories-how-to-choose\"\u003eTurkish E-Books and Audio Stories: How to Choose the Right One\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roots \u0026 Talks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68005915787307,"sku":"RT-SK2-VRSET","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3621\/5083\/files\/rt-bundle-cover-vr_b3c97b7e-c078-43d9-8b40-0bd64bfbc02f.jpg?v=1792933398"}],"url":"https:\/\/store.rootsandtalks.com\/collections\/turkish-audio-bedtime-stories.oembed","provider":"Roots \u0026 Talks","version":"1.0","type":"link"}